看到最近关于雅儿贝德的讨论因为第十卷的翻译进程而讨论多起来,所以搬运一下在设定集的的相关设定(含翻译)

以下翻译参考了PTT網友 gn00465971 (沙嵐之焰)的翻譯,和B站的黄子,和@飄盪的影子
=============================================
她是在纳萨力克地下大坟墓身处守护者总管这个最高地位的恶魔,拥有艳丽的漆黑长发和黄金色瞳孔的倾国美女。
以自身地位为荣的她,总是以自信而威严的上位者形象与入侵者对峙
无论多么智勇的敌人,就算她会将对方认定为强者,也绝对不会认同对方是对等的存在。
这是因为她明白被授予此等地位的意义
她的能力也不愧守护者总管之名,智谋、战斗能力都相当地出色。
但也并非处于全知全能的顶点,比如单论智谋的话迪米乌哥斯更擅长
战斗力则夏提亚在她之上,不过纳萨力克的内政管理上的确无人能及
其。
另外,作为女性的方面
特别是关于主妇的能力有着平均以上的水准,闲暇时可以看到她扫除、编织等等的身影。
虽然目的不明,但的确像是因喜爱美的欲望而驱使着去装饰的样子。
特别是整理书架的能力首屈一指。
但是,对于别人的东西则认为是属于其他人的部分所以很少强行要求打扫。
话虽如此,自己因收藏癖而搞来的东西却总弄得乱糟糟的
由此来看是否真的是喜欢整洁还留有讨论余地
也许这样的演技
--是为了作为一个完美的女人而考虑的--
不知道是否真的是这样。
不敢去确认,太恐怖了。
总是温柔地微笑,淑女地言谈的她被许多人认为是天使女神一样的人物。
实际上,因为有着那样的氛围还有姿态,所以会误解也不是件可笑的事。
事实上,那也不算是错误的看法。
自最高位天使制作计划诞生,她是和梦见之国的怪物融合才成为这样
因此性格方面虽然保有原来的部分,但同时也存在冷酷残忍,狡猾残暴,
对敌人赐予绝望,在其痛苦的死亡过程中感受到快感的部分
平时的表情就像是为了压抑住从心中涌出的,想对弱者姿意做出残忍行为的欲望而存在的假面。
要是进一步崩坏的话,大概会变成吕后和则天武后那样的样子吧
不过那是以对待纳萨力克以外的人来说。
但是,可以安心的是,那个假面相当的坚固,不容易崩坏掉。
她对自己作为纳萨力克大坟墓守护者总管的事具有很强的意识
散布众多耳目搜集情报等等的事自不用说
此外,虽然平时总是笑着,倒也不是说不会露出别的表情
笑容对她而言只不过是像扑克脸一样的东西
生气、颦眉、啜泣等等的情感变化也是有的
即使是在拷问与她为敌的愚者时,那洗练的淑女态度也不会崩坏
光看外表的确是个完美的美人。
同时是个贱人。

以下翻译参考了PTT網友 gn00465971 (沙嵐之焰)的翻譯,和B站的黄子,和@飄盪的影子
=============================================
她是在纳萨力克地下大坟墓身处守护者总管这个最高地位的恶魔,拥有艳丽的漆黑长发和黄金色瞳孔的倾国美女。
以自身地位为荣的她,总是以自信而威严的上位者形象与入侵者对峙
无论多么智勇的敌人,就算她会将对方认定为强者,也绝对不会认同对方是对等的存在。
这是因为她明白被授予此等地位的意义
她的能力也不愧守护者总管之名,智谋、战斗能力都相当地出色。
但也并非处于全知全能的顶点,比如单论智谋的话迪米乌哥斯更擅长
战斗力则夏提亚在她之上,不过纳萨力克的内政管理上的确无人能及
其。
另外,作为女性的方面
特别是关于主妇的能力有着平均以上的水准,闲暇时可以看到她扫除、编织等等的身影。
虽然目的不明,但的确像是因喜爱美的欲望而驱使着去装饰的样子。
特别是整理书架的能力首屈一指。
但是,对于别人的东西则认为是属于其他人的部分所以很少强行要求打扫。
话虽如此,自己因收藏癖而搞来的东西却总弄得乱糟糟的
由此来看是否真的是喜欢整洁还留有讨论余地
也许这样的演技
--是为了作为一个完美的女人而考虑的--
不知道是否真的是这样。
不敢去确认,太恐怖了。
总是温柔地微笑,淑女地言谈的她被许多人认为是天使女神一样的人物。
实际上,因为有着那样的氛围还有姿态,所以会误解也不是件可笑的事。
事实上,那也不算是错误的看法。
自最高位天使制作计划诞生,她是和梦见之国的怪物融合才成为这样
因此性格方面虽然保有原来的部分,但同时也存在冷酷残忍,狡猾残暴,
对敌人赐予绝望,在其痛苦的死亡过程中感受到快感的部分
平时的表情就像是为了压抑住从心中涌出的,想对弱者姿意做出残忍行为的欲望而存在的假面。
要是进一步崩坏的话,大概会变成吕后和则天武后那样的样子吧
不过那是以对待纳萨力克以外的人来说。
但是,可以安心的是,那个假面相当的坚固,不容易崩坏掉。
她对自己作为纳萨力克大坟墓守护者总管的事具有很强的意识
散布众多耳目搜集情报等等的事自不用说
此外,虽然平时总是笑着,倒也不是说不会露出别的表情
笑容对她而言只不过是像扑克脸一样的东西
生气、颦眉、啜泣等等的情感变化也是有的
即使是在拷问与她为敌的愚者时,那洗练的淑女态度也不会崩坏
光看外表的确是个完美的美人。
同时是个贱人。