【勇往直前】为什么叫追梦？？？【勇士吧】

勇士吧关注：525,260贴子：4,215,354

送TA礼物

来自Android客户端1楼2016-06-14 01:39回复

翻译好像

来自Android客户端2楼2016-06-14 01:40

翻译过来就是追梦格林

来自iPhone客户端3楼2016-06-14 01:45

最后望着天空没有滴血，突然间内心沮丧，哎，全世界都没个处。

4楼2016-06-14 01:47

是音译！谐音就是追梦

IP属地:广东

来自iPhone客户端5楼2016-06-14 03:46

为什么会有如此好的帖子!我纵横网络bbs多年,自以为再也不会有任何帖子能打动我,没想到今天看到了如此精妙绝伦的这样一篇帖子.楼主,是你让我深深地理解了'人外有人,天外有天'这句话.谢谢你!

IP属地:广东

7楼2016-06-14 03:50

谐音翻译

来自iPhone客户端8楼2016-06-14 04:00

德拉蒙德的英文原名是这样的 Drummond！
中国官方翻译非常狗屎的地方在于，比如DR明明是一个发音，偏偏恶心地弄成了D(DE)和R（RA）两个发音。
还有特朗普也是如此。

IP属地:广东

9楼2016-06-14 07:02

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴