和电影一样，一个电视剧，也是有很多工作人员的，首先，我要表白一下主题曲，太美、太浪漫、太深情了，很多次我都不会跳过去，而是好好听完了歌才看剧情。
亲爱的翻译官主题曲《我亲爱的》 - 谭维维
词：谭旋
曲：谭旋
编曲：薛峰
Chéri你有没有在想我
怎么一想到你
我就不知所措
Chéri从遇见你那天起
我是不是
就深深爱上了你
Chéri有没有话对我说
你一个眼神
我便无法挣脱
Chéri从这一刻起
我可能永远
也逃不掉了
不管爱你
值不值得
我只要简单的快乐
不管是对错的选择
只要爱了
就不会割舍
Mon chéri抱着我
紧紧相拥着沉默
Mon chéri看着我
一句Je t"aime就足够
Mon chéri相信我
如果世界没有了你
爱情就失去所有的意义
Chéri有没有话对我说
你一个眼神
我便无法挣脱
Chéri从这一刻起
我可能永远
也逃不掉了
不管爱你
值不值得
我只要简单的快乐
不管是对错的选择
只要爱了
就不会割舍
Mon chéri抱着我
紧紧相拥着沉默
Mon chéri看着我
一句Je t"aime就足够
Mon chéri相信我
如果世界没有了你
爱情就失去所有的意义
Mon chéri Mon chéri我亲爱的
Mon chéri抱着我
紧紧相拥着沉默
Mon chéri看着我
一句Je t"aime就足够
Mon chéri相信我
如果世界没有了你
爱情就失去所有的意义
Mon chéri
Mon chéri
我亲爱的

看到程家阳和乔菲一吻定情的时候，是那么的水到渠成，然后，我内心升起了一个疑惑：程家阳是什么时候爱上乔菲的呢？
如果说乔菲爱上家阳还有迹可循，家阳爱乔菲我承认是真爱，可是怎么爱上的呢？
在文晓华的婚礼上，家阳说他可以带文晓华走的时候，我相信当时的他说的是真心话，他爱文晓华，他想守护她，让她快乐幸福；如果文晓华当时就跟着家阳走了，那么家阳有没有爱过乔菲呢？他会在自己爱上乔菲而他自己不知道的情况下娶文晓华吗？那么将来他们的婚后生活会是怎样的情形？会和家阳爸妈的模式相似吗？他们会幸福吗？
为此，我忍不住反复看前面的，看他们俩的从头到尾的交往经过、点点滴滴来找答案，最开始从第八集往后看，看到一吻定情那里，没找到到答案；然后从第六集往后看，看了几遍还是没找到答案；后来索性从第一集看。
本来我觉得第一集两个人在瑞士的偶遇，没什么好看的，而看了几遍之后，我恍然大悟：他们当初的偶遇就注定了他们日后再次相遇、相知相爱！
值得我这么反复看的剧，是真的打动了我！
很久没看电视剧了，所以，该剧热播的时候，我没有第一时间去看，但是，既然大家都说好，我已经决定有时间就看了；而现在呢，因为剧情很多人在指责和谩骂，甚至有人说干脆让乔菲死了算了，我依然喜欢这部作品。
是因为——我是用我的心，感受到了洪编的爱！
虽然我知道我不会错过的，但是我依然庆幸我没有错过这么好的一部作品！

（一）初遇，就注定一辈子！
我觉得，这是编剧给男女主人公定的基调，虽然当时他们自己不觉得，甚至觉得最好永远都不要再见呢。但是，正是他们之间的相同点让他们有机会交汇和认同，他们之间的差异让他们互相吸引和互补。
乔菲：大二，苏黎世大学法语交换生。
乔菲的人生信条：是走过路过不要错过，我不想错过任何一道美丽的风景，错过任何美好。
程家阳：翻译官。
翻译时最常用的是主动语态，做人也是。如果遇见有人在翻译上犯了关键错误，我不会让他蒙混过关。有些人，天生就当不了翻译官。
乔菲作为大二学生，只学了一年法语吧，能够翻译成那个样子已经很不错了！没有别的翻译在，乔菲虽然没很大把握，但是毕竟可以帮一下忙，翻错了或者说不准确总比一点都没有的好些吧？
赞一个黄轩的眼神！当乔菲说出第一个词“生物学”的时候，程家阳一个犀利地眼神扫了过去！和乔菲翻译时犹疑的眼神形成了很好的对比。
乔菲那么费劲，程家阳看不下去了，这么翻译，像话吗？叹一口气，抢过话头，开始标准翻译。
哎呀！遇到法语这么厉害的程家阳，乔菲心生敬佩啊！那崇拜的小眼神和程家阳先前嫌弃的眼神，多大的差距啊！
两个人的对话，也很有趣。
乔菲在跟程家阳做社会交流，是人与人之间的交往，自我介绍一下，交个朋友呗；
而程家阳跟乔菲做的是学术交流，你犯了很大的错误，你知道吗？
乔菲对接程家阳的频道，哦，我翻错啦，人家才大二；
程家阳，再次扭脸，各种嫌弃，这是大一就有的内容，好吗？就你这样，用不了到大三。
乔菲：我很优秀的，我的梦想是成为一名翻译官。
程家阳：翻译官？你不合适。
奖学金没有了，乔菲很生气，但是呢，当她翻开大一法语课本的时候，真的找到了那几个词，课外拓展词汇，一般人哪会记啊！
程家阳就不是一般人，好吗？程家阳能记得那么清楚，是因为他自己在大一的时候甚至之前就已经掌握了那些了！
乔菲呢？继续在瑞士学一个学期，会更好吗？如果没有奖学金被取消，她会不会就忘了这件事？她就不会知道：一个翻译官，准确的讲，是一个王牌翻译官会多么的用功努力，多么的不一般！
乔菲：从今天开始，我要一雪前耻，奋发图强，我一定会成为一个超级好的翻译的。
没有这次偶遇，乔菲和家阳在未来会不会相遇？或许会。毕竟乔菲本来就很优秀！
但是一个已经是翻译官，一个理想是成为翻译官，前者给后者在前进的路上抽了一鞭子，更能确保两个人相遇了。
吐槽1：苏黎世大学是德语区的学校，我特意看了留学要求，英语、德语有要求的。不知道编剧为什么选择在这里，难道因为这里风景如画吗？是的，看着城市的全景，我也想去那里走一走、看一看，感受一下呢。
吐槽2：关于乔菲犯的翻译错误。外国演员的那句台词，我在百度上一查就查到了原文，为什么去做交换生的乔菲，对自己所在的学校一点不了解呢？