“对，这举动的确有些反常，箱子空了，何必再小心保藏？我当时以为他已习惯如此。其实他要藏过的是报纸，不是铁箱。”
“是的，可是我当时也不明白，只觉有些异常罢了。这种异常的印象，在我的脑子里不大曾模糊，等到有和其他现象印证可能的时候，它便会发生惊人的作用！”他呼吸了一口烟又说：“还有一点，他们把俄国人打昏了锁在房里，也足反证他们急图离开伦敦。因为在一两个钟头之内瑟佛考夫醒过来时，他们已经远走高飞，不怕什么了。不然，他们也不会这样子草率疏忽的。”
说到这里，杜纳尔已闯了进来，除了帽子坐下来，脸上的神气不大高兴。
福尔摩斯诧异地问道：“麦葛，怎么？有什么事，使你难受？”
我有些惊惶。“难道罗苹又漏网了不成？”
杜纳尔答道：“没有什么。罗苹已经锁住在特别拘留室里，派了八个人轮流看守。那两个同党男的就是毛根，女的真是佛罗丝，还有那个假称富孀的奥格妮夫人已不知去向。此外一定还有其他同党，都还没有着落。”
“这也不值得烦闷。大鱼已经落网，小鱼不妨慢慢儿张罗，你何必躁急9”
“我不是为着这个。还有一个大问题没有解答。”
“什么？”
“那潜艇图的真本至今还没有发见！”
“唔？”
“我们在那两只皮包里仔细搜索，只发见了五万镑现钞，却不见那图。我们拿什么去回复奈特部长？”
福尔摩斯沉吟了一下，忽而站起来，伸手拍着杜纳尔的肩胛。
他说：“麦葛，不用发愁！你一定可以将图送回海军部去！”
杜内尔惊异地问：“喔？真的？图呢？”
“在一个很安全的地方。”
“秘密还没有漏出去吗？”
“当然。”
“我们可以随便把它拿回来吗？”
“那不成问题。”
这样的问答使我搔不着痒处的难受，我再也忍耐不住。
我说：“歇洛克，图在那里，你爽快些说明了好哩！何必再打谜语？”
他瞧着我反问．“什么？你也还要问我？”
“秘密还没有漏出去吗？”
“当然。”
“我们可以随便把它拿回来吗？”
“那不成问题。”
这样的问答使我搔不着痒处的难受，我再也忍耐不住。
我说：“歇洛克，图在那里，你爽快些说明了好哩！何必再打谜语？”
他瞧着我反问：“什么？你也还要问我？”
我在迟疑未答而开始领悟的时候，另外有一个客人给汤姆领了进来，后面还跟着一个警士。那客人穿一套略略宽大的黑衣，高耸的鼻尖，满脸深栗壳色的胡须，就是俄国人瑟佛考夫。
那跟随的警察先报告来意。
“警长，密司脱福尔摩斯，这个人真不讲理。他吵着要到这里来看你——密司脱福尔摩斯，医院里的医师不许他，他像要拼命。我给他弄得——”
那真俄国人用了生硬的英语，插口说：“密司脱福尔摩斯，我跟你约定的。我不能不来。他们——真可恶！不许我……”
福尔摩斯放下烟斗立起来，接口道：“是，是，我明白。你是不是要来拿回一件东西？”
瑟佛考夫应道：“是的。收据在这里。”
那人从最贴肉的一件内衣袋中摸出了一张挂号收据。福尔摩斯接过了瞧瞧，嘻了一嘻，就掏出一串钥匙，回身走到靠西的～角去。他拉开了那一幅墨绿呢的幕，开了那保险箱的门，从里面拿}}j一个约有十寸长六寸阔的蓝色厚皮纸的包件来。
他说：“密司脱瑟佛考夫，这是你寄存的东西，你收好。奈特伯爵本来约你今天下午三点钟跟你办交易。现在还只四点半钟，没有多大关系，马上去还来得及。”他随手将那厚封袋交给来人。
瑟佛考夫睁大了眼说：“先生你已经知道这里面的东西？听说我的性命也是你救的。是吗？”
福尔摩斯点点头。“那是碰巧。现在为安全起见，我请麦葛杜纳尔警长陪你一块儿去。”
杜纳尔跳起来惊呼，说：“什么？这里面就是潜艇图的真本？”
福尔摩斯婉声答道：“喂，别大惊小怪。你陪密司脱利奥瑟佛考夫去，也可以说得上一举两得，另外的话回头再跟你细谈。”
杜纳尔在惊喜和疑讶的状态中，依从了福尔摩斯的意思，领那俄国尝裟筹銎翟；”黧也没礼我欠你的
“先生，我昨夜遭了这回事，身上一个钱也汉伺h眠八”报酬等明天送来。请你原谅。”
“是的，可是我当时也不明白，只觉有些异常罢了。这种异常的印象，在我的脑子里不大曾模糊，等到有和其他现象印证可能的时候，它便会发生惊人的作用！”他呼吸了一口烟又说：“还有一点，他们把俄国人打昏了锁在房里，也足反证他们急图离开伦敦。因为在一两个钟头之内瑟佛考夫醒过来时，他们已经远走高飞，不怕什么了。不然，他们也不会这样子草率疏忽的。”
说到这里，杜纳尔已闯了进来，除了帽子坐下来，脸上的神气不大高兴。
福尔摩斯诧异地问道：“麦葛，怎么？有什么事，使你难受？”
我有些惊惶。“难道罗苹又漏网了不成？”
杜纳尔答道：“没有什么。罗苹已经锁住在特别拘留室里，派了八个人轮流看守。那两个同党男的就是毛根，女的真是佛罗丝，还有那个假称富孀的奥格妮夫人已不知去向。此外一定还有其他同党，都还没有着落。”
“这也不值得烦闷。大鱼已经落网，小鱼不妨慢慢儿张罗，你何必躁急9”
“我不是为着这个。还有一个大问题没有解答。”
“什么？”
“那潜艇图的真本至今还没有发见！”
“唔？”
“我们在那两只皮包里仔细搜索，只发见了五万镑现钞，却不见那图。我们拿什么去回复奈特部长？”
福尔摩斯沉吟了一下，忽而站起来，伸手拍着杜纳尔的肩胛。
他说：“麦葛，不用发愁！你一定可以将图送回海军部去！”
杜内尔惊异地问：“喔？真的？图呢？”
“在一个很安全的地方。”
“秘密还没有漏出去吗？”
“当然。”
“我们可以随便把它拿回来吗？”
“那不成问题。”
这样的问答使我搔不着痒处的难受，我再也忍耐不住。
我说：“歇洛克，图在那里，你爽快些说明了好哩！何必再打谜语？”
他瞧着我反问．“什么？你也还要问我？”
“秘密还没有漏出去吗？”
“当然。”
“我们可以随便把它拿回来吗？”
“那不成问题。”
这样的问答使我搔不着痒处的难受，我再也忍耐不住。
我说：“歇洛克，图在那里，你爽快些说明了好哩！何必再打谜语？”
他瞧着我反问：“什么？你也还要问我？”
我在迟疑未答而开始领悟的时候，另外有一个客人给汤姆领了进来，后面还跟着一个警士。那客人穿一套略略宽大的黑衣，高耸的鼻尖，满脸深栗壳色的胡须，就是俄国人瑟佛考夫。
那跟随的警察先报告来意。
“警长，密司脱福尔摩斯，这个人真不讲理。他吵着要到这里来看你——密司脱福尔摩斯，医院里的医师不许他，他像要拼命。我给他弄得——”
那真俄国人用了生硬的英语，插口说：“密司脱福尔摩斯，我跟你约定的。我不能不来。他们——真可恶！不许我……”
福尔摩斯放下烟斗立起来，接口道：“是，是，我明白。你是不是要来拿回一件东西？”
瑟佛考夫应道：“是的。收据在这里。”
那人从最贴肉的一件内衣袋中摸出了一张挂号收据。福尔摩斯接过了瞧瞧，嘻了一嘻，就掏出一串钥匙，回身走到靠西的～角去。他拉开了那一幅墨绿呢的幕，开了那保险箱的门，从里面拿}}j一个约有十寸长六寸阔的蓝色厚皮纸的包件来。
他说：“密司脱瑟佛考夫，这是你寄存的东西，你收好。奈特伯爵本来约你今天下午三点钟跟你办交易。现在还只四点半钟，没有多大关系，马上去还来得及。”他随手将那厚封袋交给来人。
瑟佛考夫睁大了眼说：“先生你已经知道这里面的东西？听说我的性命也是你救的。是吗？”
福尔摩斯点点头。“那是碰巧。现在为安全起见，我请麦葛杜纳尔警长陪你一块儿去。”
杜纳尔跳起来惊呼，说：“什么？这里面就是潜艇图的真本？”
福尔摩斯婉声答道：“喂，别大惊小怪。你陪密司脱利奥瑟佛考夫去，也可以说得上一举两得，另外的话回头再跟你细谈。”
杜纳尔在惊喜和疑讶的状态中，依从了福尔摩斯的意思，领那俄国尝裟筹銎翟；”黧也没礼我欠你的
“先生，我昨夜遭了这回事，身上一个钱也汉伺h眠八”报酬等明天送来。请你原谅。”
