今天去报到了><
我们的新英语老师太狠了，连面都未见到就给我们布置了作业OTL
还说一开学就会有摸底考试！！我全都忘了呀，真的全忘了呀，我的数学怎么办啊啊啊啊……啊啊……TAT
于是拿前几天上网下载的“好听的英文歌”的歌词当白老鼠翻译了……可是我明显做得不好啊，感觉错漏百出，貌似放假放到连语文的基本功都没了
所以大家大发慈悲帮助我会正途吧啊啊，拜托了啊！！男女老少不管英文如何都来指点吧！！

这首歌颇有Rurutia的Tone的感觉，推荐～

Lene Marlin--Another Day
向我撒谎，说你需要我
因为那是我想要听到的
我想要能够让我高兴的事
于是希望你就要到我身边
每当此时，我怎么会想到
只需在这围墙之内，我就能触摸到你
之后一天^似箭飞过，我没有把握却只会奇怪事情为何如此
你曾经令我感觉良好，曾经让我微笑的时光
我现在领悟到了，之后我，能够说：“那已经过去了。”
可那也是谎言
我已经不能抑制了，不能抑制这叫“爱”的情愫
你一定要考虑，这将会变成怎样
因为你真的不了解我
我无法宣告，爱情*不像时间那样会流逝
你也将不再属于我
我该说什么？那些穿梭于我生命的事物
被我忽视而已
之后一天似箭飞过，我没有把握却只会奇怪事情为何如此
你曾经令我感觉良好，曾经让我微笑的时光
我现在领悟到了，之后我，能够说：“那已经过去了。”
可那也是谎言
我已经不能抑制了，不能抑制这叫“爱”的情愫
生命不停向前
把这些事情放下吧
我们才能轻松随时间前行
之后一天似箭飞过，我没有把握却只会奇怪事情为何如此
你曾经令我感觉良好，曾经让我微笑的时光
我现在领悟到了，之后我，能够说：“那已经过去了。”
可那也是谎言
我已经不能抑制了，不能抑制这叫“爱”的情愫
^Another day goes by,"another day"直译是“另一天”，可是这里用另一天又好像不太恰当，于是我根据后文将来语态把“another day”翻译成“之后一天”，其实我的理解是：another day指“之后的，某一个类似的日子”

*原文“this ain't the time”，我觉得这个“this”跟“Cannot control this, this thing called love”的“this”是表达同一个意思，不知道各位达人怎么看？

=========================================原文
Lie to me, say that you need me 
That's what I wanna hear 
That is what, what makes me happy 
Hoping you'll be near 
All this time, how could I know 
Within(在……之内) these walls, I can feel you 
Another day goes by, will never know just wonder why 
You made me feel good, made me smile 
I see it now, and I, can say it's gone 
That would be a lie 
Cannot control this, this thing called love 
You must think, how can this be 
You don't really know me 
I can't tell, this ain't（=are not、am not） the time 
You'll never be mine 
What can I say, something 'bout my life 
I just lost again 
Another day goes by, will never know just wonder why 
You made me feel good, made me smile 
I see it now, and I, can say it's gone 
That would be a lie 
Cannot control this, this thing called love 
Always have to move on（=continue one's journey）, 
To leave it all behind 
Go along with time 
Another day goes by, will never know just wonder why 
You made me feel good, made me smile 
I see it now, and I, can say it's gone 
That would be a lie 
Cannot control this, this thing called love

太过分了百度，我昨天就发的帖子今天还没显示...