记：1980年你到美国，远离台湾。那段时间你主演了《爱杀》，导演是谭家明，他是香港“新浪潮”导演之一，全片在旧金山与洛杉矶拍摄。大家都认为这是你很重要的作品。
林：它对我来说的确是个转折点。因为这部电影为我早期的形象画下了句点。
记：《爱杀》的角色有别于以往。电影的开头与结尾，你赤脚走在沙漠里。一定很热吧。
林：我耐得住热，冷我就受不了了。所以在《八百壮士》——1976年我得到亚洲影后的那部电影——我差点被冰冷的水冻坏。
记：拍《爱杀》的时候，你认识了张叔平。
林：对。那是我头一次见到张叔平。后来我们变成很好的朋友。他担任电影美术指导和造型设计，在他的监督之下，我变得很有味道。首先他把我的头发剪到及肩的长度，并搽上大红色口红，当时这对我来说是很大的改变。当我看到镜中的自己——剪短的头发加上血盆大口——很不能接受。
对了，你可以去访问张叔平。你有意愿吗？【我当然说好。她给了我张叔平的联络电话，还主动去电跟他提了采访的事。】他说没问题，晚一点你可以跟他约时间。
记：非常感谢你的帮忙。回到《爱杀》这部片子吧。你在片中没穿胸罩，是真的吗？
林：噢，导演和张叔平对这一点非常坚持。有一天，张叔平带来一件红色的丝质洋装要我试穿。我进了试衣间换上。等我出了试衣间，他看着我问：“你为什么穿胸罩啊？” 我很惊讶，问他：“你怎么知道我有穿？看不出来啊。”他回答：“当然看得出来。胸罩破坏了这件衣服套在你身上的线条。你能不能把胸罩脱了？”我跟他说不行，我没办法在摄影机前不穿胸罩。他很坚持，可我不退让。最后他说：“这样好了，你穿这件洋装，我们用拍立得相机给你照两张相，一张穿胸罩拍，一张不穿胸罩拍。然后你再决定吧。”我看到拍出来的照片，看得出差别在哪里。一张线条僵硬，另一张看起来有魅力多了，更柔和、更自在。于是我放弃了我的坚持。
记：这是不是港台第一部聘请美术指导负责服装设计和主要演员造型的电影？
林：我想是的。除了整体形象形象指导之外，这部电影还尝试了很多新点子，使得这部片子比当时其他电影更受瞩目。可惜剧情太过血腥暴力。
【张叔平担任《爱杀》的副导演与美术设计。我认为他的工作应该称作“电影整体视觉设计师”(production designer)，但香港电影圈没有这项头衔。所以该工作的性质与目的而言，“美术设计”也许等同于电影的整体视觉设计师。《爱》片在1981年赢得第十八届金马奖最佳音效奖。】
林：它对我来说的确是个转折点。因为这部电影为我早期的形象画下了句点。
记：《爱杀》的角色有别于以往。电影的开头与结尾，你赤脚走在沙漠里。一定很热吧。
林：我耐得住热，冷我就受不了了。所以在《八百壮士》——1976年我得到亚洲影后的那部电影——我差点被冰冷的水冻坏。
记：拍《爱杀》的时候，你认识了张叔平。
林：对。那是我头一次见到张叔平。后来我们变成很好的朋友。他担任电影美术指导和造型设计，在他的监督之下，我变得很有味道。首先他把我的头发剪到及肩的长度，并搽上大红色口红，当时这对我来说是很大的改变。当我看到镜中的自己——剪短的头发加上血盆大口——很不能接受。
对了，你可以去访问张叔平。你有意愿吗？【我当然说好。她给了我张叔平的联络电话，还主动去电跟他提了采访的事。】他说没问题，晚一点你可以跟他约时间。
记：非常感谢你的帮忙。回到《爱杀》这部片子吧。你在片中没穿胸罩，是真的吗？
林：噢，导演和张叔平对这一点非常坚持。有一天，张叔平带来一件红色的丝质洋装要我试穿。我进了试衣间换上。等我出了试衣间，他看着我问：“你为什么穿胸罩啊？” 我很惊讶，问他：“你怎么知道我有穿？看不出来啊。”他回答：“当然看得出来。胸罩破坏了这件衣服套在你身上的线条。你能不能把胸罩脱了？”我跟他说不行，我没办法在摄影机前不穿胸罩。他很坚持，可我不退让。最后他说：“这样好了，你穿这件洋装，我们用拍立得相机给你照两张相，一张穿胸罩拍，一张不穿胸罩拍。然后你再决定吧。”我看到拍出来的照片，看得出差别在哪里。一张线条僵硬，另一张看起来有魅力多了，更柔和、更自在。于是我放弃了我的坚持。
记：这是不是港台第一部聘请美术指导负责服装设计和主要演员造型的电影？
林：我想是的。除了整体形象形象指导之外，这部电影还尝试了很多新点子，使得这部片子比当时其他电影更受瞩目。可惜剧情太过血腥暴力。
【张叔平担任《爱杀》的副导演与美术设计。我认为他的工作应该称作“电影整体视觉设计师”(production designer)，但香港电影圈没有这项头衔。所以该工作的性质与目的而言，“美术设计”也许等同于电影的整体视觉设计师。《爱》片在1981年赢得第十八届金马奖最佳音效奖。】
