《这块表的机件不能加黄油》 短完
“告诉过你这块表的机件不能加黄油。”
帽匠装模作样地叹气，晃动着凝固着的怀表，那指针上的花纹绚丽如红方皇后的花园，映着他指甲不伦不类的黑和深绿的色泽。
三月兔的耳朵支棱着指向天空，沾了茶渍的前爪神经质地在更为不堪的礼服外套上摩擦，“这可是最好的黄油！”它尖声辩解，像是先前不曾见到帽匠如何打开表壳拆卸下那些供指针行走的零件。
“这倒是惹怒时间的好办法。”一个龇牙咧嘴的笑容在空中说，然后这个笑容生出了一张猫脸、猫的身子和尾巴，柴郡猫伸出一只爪尖在空中反复划着弧线，“为了爱丽丝！”
睡鼠吱吱叫着挥舞起黄油刀，沾着黄油的大块的面包屑飞出去沾得到处都是，三月兔脏兮兮的毛也无法幸免，帽匠摘下帽子用餐巾抹掉那些面包屑，柴郡猫倏地出现在远离茶座的空地上，收起满口的尖牙。
“也不会有谁比帽匠更疯！”柴郡猫大笑的柔和嗓音听起来甚至比那一口尖牙还要尖利，睡鼠丢下黄油刀堵住耳朵，三月兔将耳朵耷拉下来用力撕扯着，而帽匠同它一起大笑，眼睛瞪得发出金绿色的光来。他前仰后合，撞击桌子发出危险的响声。
“因为我是帽匠！”他大笑着回应，“三月兔，把睡鼠装进茶壶里！”
三月兔立刻动手，抬起的后爪碰到垂下的耳朵尖，它抓起茶壶将热茶尽数倒在盘子里，睡鼠尖叫着逃窜，被迎面扣在精致的茶盏里。
帽匠的眼珠四处转动着，黑白相间的睫毛上挂着一滴溅出的茶水。他举起怀表，心神不定地看了看，又摇了摇。
“差了两天。”他大声说，用力晃动那块怀表，柴郡猫突然浮现在空中，用力拍开那块表。
“晃得我头晕。”柴郡猫慢条斯理地说。怀表摔在三月兔的面前，三月兔放开卡在茶壶口的睡鼠，睡鼠立即拔出头刺了他一针。三月兔尖叫着，手忙脚乱地抓起怀表扔进装满茶水的杯子里。
“茶会开始后一分钟！”三月兔半是嚎叫半是歌唱，“这可是上好的黄油。”
“哟哟哟哟哟！”睡鼠跟着应和，像一串毫不和谐的回声，“帽匠！你想要跳舞吗？”
“差了两分钟！”帽匠猛地一拍桌子，睡鼠被颠上高空又落在柴郡猫的背上，帽匠瞪大眼睛的动作带着眉毛都在颤抖，“两分钟！两天！两周！两个月！还是两年？”
“还有秒钟！”三月兔高声大喊，这声音终于震下了帽匠睫毛上那滴茶水，它顺着他的脸颊滚落下来，像是一滴荒唐的眼泪。
“两天！”帽匠跟着大喊，音调扭曲像是某种古怪的哭声，“天！”
“是啊，两天。”柴郡猫柔和地回答，眨了眨那大的过分的眼睛。
***
“我离开得够久了。”爱丽丝在长桌边坐下，“我终于从哈米什那儿买来了镜子。虽然不能带它上船——那太危险了，但我想我会比以往更常来看你们的…帽匠，你在听我说话吗？”
帽匠表情惊讶地抽搐了一下，像是从某个梦魇里醒过来似的，他的右手还紧紧抠着一块怀表，“当然啦，”他露出一个疯子的笑容，“这是当然啦——看这个，这块表已经很坏、很坏了，可是这么奇怪，它走得这么准。”
爱丽丝好奇地看了看那块怀表，从发条到表链都挂满了锈斑，她说：“帽匠，今天已经四号了。”
“对。”帽匠拍了几下那块表，脸上的表情变得相当愉快，“亲爱的爱丽丝，你离开有两天啦。”
END
***
其实是一个爱丽丝走后帽匠拆了怀表以免数天数数到发疯的故事…可是就算拆了他也还是会发疯。
虽然是疯爱的tag但我还是喜欢帽匠这个翻译…这可是童年！
“告诉过你这块表的机件不能加黄油。”
帽匠装模作样地叹气，晃动着凝固着的怀表，那指针上的花纹绚丽如红方皇后的花园，映着他指甲不伦不类的黑和深绿的色泽。
三月兔的耳朵支棱着指向天空，沾了茶渍的前爪神经质地在更为不堪的礼服外套上摩擦，“这可是最好的黄油！”它尖声辩解，像是先前不曾见到帽匠如何打开表壳拆卸下那些供指针行走的零件。
“这倒是惹怒时间的好办法。”一个龇牙咧嘴的笑容在空中说，然后这个笑容生出了一张猫脸、猫的身子和尾巴，柴郡猫伸出一只爪尖在空中反复划着弧线，“为了爱丽丝！”
睡鼠吱吱叫着挥舞起黄油刀，沾着黄油的大块的面包屑飞出去沾得到处都是，三月兔脏兮兮的毛也无法幸免，帽匠摘下帽子用餐巾抹掉那些面包屑，柴郡猫倏地出现在远离茶座的空地上，收起满口的尖牙。
“也不会有谁比帽匠更疯！”柴郡猫大笑的柔和嗓音听起来甚至比那一口尖牙还要尖利，睡鼠丢下黄油刀堵住耳朵，三月兔将耳朵耷拉下来用力撕扯着，而帽匠同它一起大笑，眼睛瞪得发出金绿色的光来。他前仰后合，撞击桌子发出危险的响声。
“因为我是帽匠！”他大笑着回应，“三月兔，把睡鼠装进茶壶里！”
三月兔立刻动手，抬起的后爪碰到垂下的耳朵尖，它抓起茶壶将热茶尽数倒在盘子里，睡鼠尖叫着逃窜，被迎面扣在精致的茶盏里。
帽匠的眼珠四处转动着，黑白相间的睫毛上挂着一滴溅出的茶水。他举起怀表，心神不定地看了看，又摇了摇。
“差了两天。”他大声说，用力晃动那块怀表，柴郡猫突然浮现在空中，用力拍开那块表。
“晃得我头晕。”柴郡猫慢条斯理地说。怀表摔在三月兔的面前，三月兔放开卡在茶壶口的睡鼠，睡鼠立即拔出头刺了他一针。三月兔尖叫着，手忙脚乱地抓起怀表扔进装满茶水的杯子里。
“茶会开始后一分钟！”三月兔半是嚎叫半是歌唱，“这可是上好的黄油。”
“哟哟哟哟哟！”睡鼠跟着应和，像一串毫不和谐的回声，“帽匠！你想要跳舞吗？”
“差了两分钟！”帽匠猛地一拍桌子，睡鼠被颠上高空又落在柴郡猫的背上，帽匠瞪大眼睛的动作带着眉毛都在颤抖，“两分钟！两天！两周！两个月！还是两年？”
“还有秒钟！”三月兔高声大喊，这声音终于震下了帽匠睫毛上那滴茶水，它顺着他的脸颊滚落下来，像是一滴荒唐的眼泪。
“两天！”帽匠跟着大喊，音调扭曲像是某种古怪的哭声，“天！”
“是啊，两天。”柴郡猫柔和地回答，眨了眨那大的过分的眼睛。
***
“我离开得够久了。”爱丽丝在长桌边坐下，“我终于从哈米什那儿买来了镜子。虽然不能带它上船——那太危险了，但我想我会比以往更常来看你们的…帽匠，你在听我说话吗？”
帽匠表情惊讶地抽搐了一下，像是从某个梦魇里醒过来似的，他的右手还紧紧抠着一块怀表，“当然啦，”他露出一个疯子的笑容，“这是当然啦——看这个，这块表已经很坏、很坏了，可是这么奇怪，它走得这么准。”
爱丽丝好奇地看了看那块怀表，从发条到表链都挂满了锈斑，她说：“帽匠，今天已经四号了。”
“对。”帽匠拍了几下那块表，脸上的表情变得相当愉快，“亲爱的爱丽丝，你离开有两天啦。”
END
***
其实是一个爱丽丝走后帽匠拆了怀表以免数天数数到发疯的故事…可是就算拆了他也还是会发疯。
虽然是疯爱的tag但我还是喜欢帽匠这个翻译…这可是童年！
