他们的婚礼吧 关注:5贴子:214
  • 17回复贴,共1

[翻译]练手*歌词

只看楼主收藏回复

囤点自翻歌词
一样是练手用的啦。


IP属地:中国香港1楼2016-06-27 09:58回复
    I can feel your energy
    我能感受到你的能量
    Pulsating down my spine, ooh oh
    冲击着流过我的脊椎
    I am not the enemy
    我并非敌人
    No need to run and hide, no noo
    你无需逃开躲藏
    But as the night draws in we are animals
    但当夜幕降临 我们变得如野兽般狂野
    That fear feel so cold inside my head
    恐惧在我的脑海中冰冷无比
    And as the sun comes up
    当太阳升起
    We are always out of love
    我们却总失去了爱
    There's no room for us here
    这里没有我们立足之地
    It's a cold blooded love
    这是冷血的爱
    It's a cold blooded love
    这是冷血的爱
    It's a cold blooded love
    这是冷血的爱
    Let's not break each other hearts
    别互相让对方心碎了
    It's a cold blooded love
    这是冷血的爱
    It's a cold blooded love
    这是冷血的爱
    Let's not break each other hearts
    别再互相伤害了
    It's a cold blooded love
    这是冷血的爱
    I can feel your energy
    Pulsating down my spine, ooh oh
    I am not the enemy
    No need to run and hide, no noo
    But as the night draws in we are animals
    That fear feel so cold inside my head
    And as the sun comes up
    We are always out of love
    There's no room for us here
    It's a cold blooded love
    It's a cold blooded love
    It's a cold blooded love
    Let's not break each other hearts
    It's a cold blooded love
    It's a cold blooded love
    Let's not break each other hearts
    It's a cold blooded love


    IP属地:中国香港3楼2016-06-28 12:20
    回复
      2025-05-25 19:26:59
      广告
      Electric Heart
      Anevo / Ameria
      I feel you're always so damn proud
      我感觉你总那么大男子主义
      And your, your words are so damn loud
      而你的,你的话语总那么大声
      And I, I can't sit here in silence
      而我,我无法继续安静地呆坐在这
      Cause my, my pain grows way too tired
      因为我的,我的痛苦让我精疲力尽
      Your electric heart
      你的机器般的心
      Shakes me out of love
      让我震惊,失去了对你的爱
      I don't wanna feel like this
      我不想像这样
      I'm alone, burning here like this
      我孤身一人,像这样让这一切灰飞烟灭
      Your electric heart
      你冷酷的心
      Shakes me out of life
      让我震惊,失去了原有的生活
      I don't wanna spend the night like this
      我不想像这样度过夜晚
      Out of line, left behind like this.
      脱离控制,留下这堆烂摊子
      I feel the real you lives in the clouds
      我感觉你其实活在云雾里,虚无缥缈
      Down here, you can't figure this out
      回到现实吧,你无法明白的
      I'd hoped you'd be different with me
      我希望你与我不同
      But like this, nothing keeps me here
      但如果是这样,没有什么能让我留下
      Your electric heart
      Shakes me out of love
      I don't wanna feel like this
      I'm alone, burning here like this
      Your electric heart
      Shakes me out of life
      I don't wanna spend the night like this
      Out of line, left behind like this


      IP属地:中国香港5楼2016-06-28 12:28
      回复
        楼主 太棒了 我能抱走吗?pleaseヽ(爱´∀‘爱)ノ


        来自Android客户端6楼2016-06-28 22:20
        收起回复
          你们懂那种
          辛辛苦苦翻完national anthem
          然后一不小心把网页关掉了的痛吗


          IP属地:中国香港7楼2016-06-29 09:57
          回复
            很气愤
            发不出来。


            IP属地:中国香港11楼2016-06-29 11:40
            回复
              for him


              IP属地:中国香港来自iPhone客户端19楼2016-06-29 17:05
              回复
                其实还翻了sweater weather和face it和鼓团的book of relationship 但是是直接在网易云翻了没有存档 除此之外传上网易云的也做了很多修改 和这里发的直白到爆的版本有所不同 虽然还是很垃圾就对了
                有时间把那几首补上来 刚刚才发现鼓团那首里的that when we die, we die翻译得不够准确 没有表现出原有的“当我们死去,我们就是真正死去了”那样死掉是不会进入天堂或地狱因为它们不存在的意思…没有联系上面几句歌词啊我的锅 然而已经传上去了…不过也都不会过审啦
                尽快会把计划里的wiped out! 翻了 如果网易云的滚动做好了而且又没有被顺手翻译的话会试着传吧^ ^


                IP属地:中国香港来自iPhone客户端21楼2016-07-23 22:50
                回复