【又吴海英】【160627请教】“村姑”是什么意思？有谁知道？_又吴海英吧

又吴海英吧关注：3,160贴子：27,015

第三集中，道京要海英搬走的一段话中，海英说自己是“村姑”。有谁知道“村姑”是什么意思？

本人不懂韩语，只是结合剧情，感觉“村姑”就是泼妇的意思？这个理解对吗？吧里哪位高人知道？

送TA礼物

IP属地:河北

1楼2016-06-27 11:38回复

不是“ 土 ”的意思嗎！？

来自Android客户端2楼2016-06-27 14:14

是"土"的意思, 乡下来的姑娘

IP属地:马来西亚

来自Android客户端3楼2016-06-27 14:41

庸俗的女人意思

4楼2016-06-28 11:04

傻妞的意思，我觉得这女人挺傻的，傻的可爱

5楼2016-06-28 11:13

就是代表土，否则为什么都叫她阿土呢？其实阿土本身是不土的，不过是人物设定的需要。

IP属地:上海

来自iPhone客户端6楼2016-06-30 17:28

應該是...春香...如果看過豪杰春香就會知道了....所以之後才會提到....丹姬, 我是這樣認為

IP属地:中国台湾

8楼2016-07-26 12:23

应该是传统的意思吧

来自iPhone客户端9楼2016-12-15 21:51

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴