英格兰留学吧 关注:11贴子:19
  • 0回复贴,共1

留学遇到翻译不了的,有啥招好?

只看楼主收藏回复

在互联网科技不断更新进步的今天,各种软件各种飘。翻译软件就如是专业翻译工作者工作中常常行走的交通工具。就如交通运输打车业出现滴滴打车一样,有一位新同学从翻译行业中新生出来。如果你面对各种奇葩文字各种懵逼,像“DD翻译官”这样的就会是你的一贴贴心翻译良友。
对了,说到朋友,不像面无表情无感情可能还令你无心情的三无机械翻译,dd翻译官,出来的可是千挑万选的帅锅美女的有情有趣有文化内涵的用心佳作哦,这样的翻译官和手笔够不够魅力,与“机”不能为友,与活生生的“官人”结为朋友的可能倒有哦
软件翻译如有道翻译、百度翻译、Google翻译、trados 等机翻软件的局限性并不能帮我们走多远,如同“DD翻译官”能支持36种语言翻译一样,这些机翻也能翻多种语种,但是有量并不就质也能保障。每一种语言的文化背景风俗习惯和语言的内涵都是人们思想智慧文化精神的体现,所以不是说“翻译官”一定要多高智上,而是翻译官确实能把语言所承载的魅力和精髓给呈现出来,让人产生不一样的碰撞和效果,这些碰撞和效果作用不可小瞧哦!那这些是机翻所欲诉不能的吧!
社会的的进化是人类劳动的结果。为什么现在越来越崇尚手工的东西,?为什么手工品越来越贵?因为手工品是人的心灵智力和情感的再创造和加工,这是机械所不能达比的。机翻是一种固定程序下的排列组合,对语言的灵活组织不如人工翻译官,所以“DD翻译官”走出来就是要解决这样的现状趋势。
所以,就是想明白了,人工翻译官永远走在机翻的前列,那集合这些前列尖端分子的平台就很像滴滴打车,也是对所有随时有翻译需求的人开放,做到方便、快捷、高效,有保障。当你有不明的某个翻译需求时,机翻很自动地翻跳出来,但你会怀疑,感觉机翻是敷衍的,你想要寻求一个更好的答案,怎么办?只有专业的翻译官可以,经过多名翻译官抢单试翻最后由专家审核指派将最佳的答案发送给你,所以会有越来越多的人会喜欢DD翻译官这样的平台方式。
机翻无法亲临现场的灵活翻译,但DD翻译官却可以预约参与现场的口译、谈判、商务沟通、贸易协作等等,所以,我们和我们的客户企业的业务都需要长大我们都要进步我们都要发展,要翻译或者要找翻译,不要被束缚了,也不要被吓到了,你可以收获,你可以成长,也可以看到尽情挥洒翻译才华的灵光,“DD翻译官”就是这样用特别的方式爱你的!
像滴滴打车一样是非常方便快捷的——线上人工翻译36种语言随时帮您轻松搞定翻译。



1楼2016-06-30 11:18回复