英语吧 关注:1,550,745贴子:11,414,936
  • 17回复贴,共1
这里的die hard 为什么翻译成根深蒂固,我还以为是特别不收欢迎的意思



来自Android客户端1楼2016-06-30 22:27回复
    死不了,难消灭


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2016-07-01 00:32
    收起回复
      disappear or change very slowly


      IP属地:广东4楼2016-07-01 18:24
      收起回复
        好烦啊,请教大神们一个问题


        IP属地:浙江来自Android客户端6楼2016-07-01 18:41
        回复
          =stubborn


          7楼2016-07-01 19:37
          收起回复
            难得有人读新概念正文之前的东西...
            实际上,我觉得新概念英语所倡导的教学法可能只对拉丁语系各语种的使用者有效,对汉语使用者来说不适用,因为语言面貌相差太远了。


            8楼2016-07-01 19:42
            收起回复
              这个时候,你要去urban dictionary。各种俗语在这里都能查到解释,我来给你粘贴下吧:
              adjective. The definition of die hard is someone or something that shows or possesses extreme, absolute or complete loyalty even if facing defeat or hopelessness. An example of a die hard fan is a person who goes to see a losing team play every single game, even in the rain or if the game is a practice game.


              IP属地:美国9楼2016-07-02 02:22
              收起回复
                不应该是虎胆龙威吗


                IP属地:江苏来自iPhone客户端10楼2016-07-02 12:08
                收起回复