阴影之都加德伊拉吧 关注:37贴子:799
  • 7回复贴,共1

【花边新闻】希腊神话中的双子神ABC

只看楼主收藏回复

lofter搬过来的东西,原来吧里也有,删掉略作修改和补充。


IP属地:浙江1楼2016-07-01 09:40回复
    一、双子神的基本人设资料
    在希腊神话中,他们通常被认为是黑夜尼克斯之子。该说法最早见于赫西俄德的《神谱》,且无其他身世说法。而一般对于古希腊人来说,这是一个默认而可直接引用无需特意提起的背景。
    同样作为常识而无须特意强调的一点是:他们是双子。
    睡神(Hypnos):睡眠的人格化神祇。赫西俄德《神谱》称他性情平和,待人类和善。《古希腊抒情诗》称他为‘拥有温柔眼睛的’,荷马《伊利亚特》称他性格恬静。据保萨尼阿斯在《希腊志》中所言,人们认为睡神与缪斯们交情非常好。
    据《神谱》所言,睡神喜欢在大地上四处漫游。
    正如其名,睡神的力量是带来休憩和舒缓的安息睡眠。普鲁塔克《论爱》中曾引用古代典籍中可能是睡神自述的一句(赫尔曼认为作者为埃斯库罗斯):黑夜并不使我生为竖琴之主,或者预言者,或者医师,而是让我使灵魂平静休憩。
    睡神可以将自身力量施用于神和人。在《伊利亚特》中,睡神力量的极限可覆盖代表众神起源的俄开阿诺斯(荷马史诗‘宙斯受骗’这段世界观和故事情节严重受巴比伦史诗影响,所以这里的诸神之源和万物之源不是盖亚和乌兰诺斯,而是俄开阿诺斯和特提斯)和众神权力巅峰的众神之王宙斯。故而史诗里赫拉称他为‘所有天神与所有凡人的君王’。俄耳甫斯教祷歌里则称他为‘所有天神和所有凡人、以及无边大地所抚养的众生之君主’。
    睡神的常见象征为罂粟花。
    在西克翁的阿斯克勒庇俄斯神庙中的左边有两个房间,外室存放着一个仅剩头部的睡神雕像。如今我们仍然经常可以在谷歌图片中看到。里室则有梦神与睡神的图像。因为人们相信医神阿斯克勒庇俄斯会在睡梦中与人沟通。
    在阿尔戈利斯的Troizenos,则有人们向睡神与缪斯献祭的一个古老祭坛。
    死神(Thanatos):死亡的人格化神祇。由于神话中有多名神祇的能力与死亡相关,常常被认为是掌管不同方向的死神。然而实际上,通常意义上定义的死神只有Thanatos。这个词本身即意为死亡,而Thanatos以抽象名词出现于文献中的几率远多于人格化,是纯粹的死亡象征。如果有机会,在以后的期报中将详细介绍与死亡相关的其他神祇的能力和意义。
    与性情温柔的睡眠不同,死神个性非常冷漠。赫西俄德《神谱》中称他‘心如坚铁,性如青铜’,两个比喻都是冰冷坚硬而且用于锻造锋利武器的金属,兼有冰冷、坚定不移之意。他与众神并不交好,为他们所厌忌。而与此作为衬托的是,他与睡神的关系显得相当亲密。
    死神的通常形象为背生双翼的男子,欧里庇得斯在《阿尔克斯提斯》中称他为‘死者君主’,‘长翅膀的冥王’。也有时候双翼位置会移到头部。这种头部带双翼的形象似乎跟古希腊人认为头部乃人之精华,有以头部作为整体的象征再加双翼衍生而来。他的身边伴随着黑暗或暗蓝(应当是夜空那种极幽深的蓝色)的云雾,如《古希腊抒情诗》:‘当塔纳托斯的暗蓝云朵覆盖他们’。以及《古希腊挽歌》:‘那时塔纳托斯的乌云笼罩他,他已踏入死荫之地’。通常来说这应当是指截断生命闭上双眼的那种黑暗,正如史诗中时常写的黑雾迷住即将死去的英雄的双眼。而同时这种身伴云雾的设定似乎还隐指他通常是隐身而无法被人看见的。神话里很多描写众神在人间行走不被人看见时都是身裹云雾。云雾主要代表一种无法被看穿的掩盖,比如雅典娜在奥德修斯入城时给城中设下大雾直到奥德修斯见到国王;比如宙斯兴起要和赫拉玩野外PLAY时为防止被太阳神赫利俄斯看见也是布下一团云雾。
    执行任务时。他手持长剑(特别强调一下,拿的是剑,不是镰刀!)割去死者的一缕发。被割下的头发是一种献祭的表示。在古希腊中,人们为众神献上蜂蜜、牛奶、祭酒,以及众多礼物。割下头发作为献祭也是一种郑重的表示,因为是自身身体的一部分。在有葬礼发生时,妇女均须剪下自身一缕头发以示哀悼之意。而死神割下一缕头发的意思是:它为一种象征,以此代表将死者献祭于地下神灵。如欧里庇得斯《阿尔克斯提斯》所言,他也喝死者的血。此举动则意味着他代表地下神灵接受献祭成为地下世界的一员,死者得以安息于地下;正如人们献祭地下神灵时宰杀牲畜,将牲血倒入挖好的坑里使其渗入地下,期待地下神灵接受。死神即将死者献于地下神灵,又代表地下神灵接受。这种举动无疑是一个祭司的举动。故而也有人认为死神是某种意义上的祭司。
    他手里所执的剑除了可能用于割断死者的头发外,也可能用于斩断灵魂与肉体之间的联系,如俄耳甫斯教祷歌所暗示;又或被认为是用于斩断命运之线,如斯塔提乌斯在《忒拜战记》中所言;或者死者与地上世界的联系。
    作为死亡的人格化象征,死神并不接受任何献祭,没有可祈祷的祭坛,也无有祷歌。如那句著名的阿里斯多芬在《蛙》中所言:‘众神之中,只有塔纳托斯不爱礼物’。而阿里斯多芬这句话引自埃斯库罗斯在《尼俄柏》中所言,其全段如下:‘众神中独一的一位,死神并不悦纳任何礼物;没有,非牺牲,非祭酒,你完全不可以此得益他。他无有祭坛,可哀祷的祷歌。众神中的独一。’不过俄耳甫斯教里确实有死神的祷歌。并且加德伊拉的人民也为他唱祷歌,如斐洛斯特拉图斯在《泰安那的阿波罗尼奥斯之生平》中所言。
    虽然死神并没有自己的祭坛,但偶尔人们也会向死神献祭。比如七雄攻忒拜之前,就曾经向死神和战神阿瑞斯献祭。
    以及据不确切的小道消息,可能是周作人在某部译书里的注释里所言。在古希腊,夭折的未婚少女被认为嫁给死神或冥王。但似未见相关文学创作。可能只是‘死神的新娘’这种暗示‘死去的未婚少女’之类的隐喻谜语。
    死神的形象一般手持长剑或者倒提即将熄灭的火把,后者象征即将熄灭的生命之火,即将陷入黑暗的世界。罗马时期的石棺上还增加了扑蝴蝶的正太形象。蝴蝶象征灵魂,这种象征大规模出现流行并作为一种默认观念,即使并非始于罗马而是希腊,也必定相当后期。蝴蝶作为灵魂象征,有从丑陋的肉体躯壳中解放飞出真正的、美丽的姿态之义。潜在暗示的观念乃是轻肉身而重灵魂,轻生重死。这绝非古希腊的惯常宗教观念,而更多来自密教。
    如《神谱》所言,死神与睡神的居所是塔尔塔罗斯。而《伊利亚特》里赫拉打算去找睡神时,她前往的地方是莱姆诺斯。奥维德在《变形记》中则描述睡神居住在黑海边(注:神话中的黑海非指现在的黑海)。斯塔提乌斯在《忒拜战记》中则认为睡神与死神一起居住在大地边缘的黑暗之所,而按内容来看,那处应该主要是睡神的居所,死神偶尔陪着睡神在那里休息。
    古希腊人似乎非常热衷于描述死神和睡神的相似之处,彼此相对照的映衬。说到睡眠时,会称呼他死亡的兄弟,在谈及死亡时也会称他为睡眠的兄弟。
    这里有段特别有意思的不同戏剧家之间的仿写映衬。
    背景:在希腊出征特洛伊中途,希腊船队在莱姆诺斯岛(对,就是史诗里睡神所在的岛屿)旁的附属小岛克律塞(今已沉没)上发现了废弃的阿波罗祭坛,在对神祈祷献祭之时,菲罗克忒忒斯被毒蛇咬伤,经奥德修斯建议被弃之于莱姆诺斯岛上。直至战争第十年攻打特洛伊不下,有预言说需要赫拉克利斯赠与菲罗忒忒斯的弓和毒箭才能攻下特洛伊。于是希腊船队又灰溜溜回来找(骗)菲罗忒忒斯。此时菲罗忒忒斯独自在荒岛上艰难生活十年,且毒蛇之伤一直未愈。
    索福克勒斯《菲罗克忒忒斯》中歌队长对菲罗克忒忒斯所唱:睡神!你免除痛苦和不幸,请听我的祈祷,温柔地吹拂向此处,带来和平的神,君王哦!让停留在他双眼上的安详能够延伸。来吧,疗救者!
    埃斯库罗斯《菲罗克忒忒斯》中菲罗克忒忒斯的呐喊:‘死神啊,疗救者(抚平痛苦者),不要拒绝我,来到我身边。只有你是不治之症的医治者!在死亡之上再无痛苦得以坚持躺卧。’
    在俄耳甫斯教祷歌中,称睡神为‘你为所有苦痛带来神圣的慰藉,你在弥留之际拯救我们的灵魂’;称死神为‘你的睡眠使灵魂脱离肉体的拥抱,当你斩断自然的强大联系,使生者深陷漫长永恒的梦’。似乎是有意用死神的举止描绘睡神,用睡神的举止描绘死神,使他们彼此相似,相互混淆。也由此有人认为睡神同样会带走人类的灵魂,只不过显得更为安宁。


    IP属地:浙江2楼2016-07-01 09:41
    回复
      &.1古希腊时期
      睡神执掌万物的安眠。荷马史诗中,赫拉称他为‘所有天神和所有凡人的君王’,祷歌中则称他为‘许普诺斯,所有天神、所有凡人和无边大地所抚养的众生之君主!’。他的主要职能,就在于消解苦痛和疲惫,带来安宁的慰藉。一种一切患难的解脱。
      梦族则司掌神谕的传达。荷马史诗中,他(他们)受宙斯派遣,幻化成各种人物前往人间,在英雄和首领面前显形,通过象牙之门和牛角之门,传达宙斯或真或假的承诺。有意思的是,史诗里在传达神谕时,似乎没有‘梦境、梦之世界’这个概念。梦幻前去见首领,他们仿佛是清醒的,一切都是清晰的、直截了当的。梦幻往往会选取一个他们熟悉的、身边的人物形象直接把神谕说出口,而不是通过某些含糊的隐喻式的意象。史诗中的那种简洁描述会让我们感觉,梦幻是在英雄们睁着双眼的时候通知他们的,以一种幻影的形式。
      其他作品里,梦族也以普通意义上的梦的形象出现过。
      在英文的翻译文献中,出现的梦族单复数皆有。如Oneiros、Oneire(单数),或Oneiroi(复数)。但在祷歌的中译本和英译本中,英译本的梦族是复数,中译本的译者则明显做单数处理。不知原文究竟如何。
      总之,在古希腊时期。确然无疑地,睡神与梦族是兄弟。并且他们的职能区分得很清楚,这点在俄耳甫斯教祷歌里表现得尤其清楚:睡神为人们带来慰藉和安宁,梦族则司掌神谕的传达。PS:史诗里梦神所做的其实诸神自己也能干,就是变个人形去鼓动别人,最后人家也知道是神来了,波塞冬、阿瑞斯、雅典娜、阿波罗都干过。只不过神们屈尊亲自出马的时候很少罢了。
      &.2古罗马
      非常有必要说的一点:
      墨菲斯、伊克罗斯-福伯托尔、凡塔索斯。这三位梦神仅出现在奥维德《变形记》的记载中,古罗马时期似乎未见与其相关的其他创作和祭祀痕迹。我搜了一下谷歌图片,全是电影、尼尔盖曼作品、文艺复兴以及后期的古典油画。而除奥维德之外,同时代以及更早时期的作家甚至相近的更晚时期的也没有提及这些神的名字。极有可能,它们仅仅只是诗人奥维德个人的同人创作而已。而从文本里对这三位神的描述和设定来看,也很支持这一说法。
      在奥维德的《变形记》中,诗人为我们重构了神话(变形记中有很多原有传说,但同时糅杂了各种非希腊的成分,还有诗人自己的创作和思想。《变形记》本身就是毕达哥拉斯派万物轮回论的一种体现):
      睡神Hypnos成为了梦神Oneiroi的父亲,梦神有了明确的数量:千梦之神。
      梦神是无数的一个个梦,司掌着各种各样的成分。其中为首的为墨菲斯(Morpheus),这个人物作为梦神的代表,甚至比梦神(Oneiroi)本身更广为人知。
      而从《变形记》对墨菲斯的描述中,我们也可以很明显地看出,墨菲斯可以幻化成人的形象、模仿神情,向英雄和首领显形、传达神谕。基本就是对古希腊时期梦族(Oneiroi)的职能的完全复制。墨菲斯(Morpheus)之意即‘形态’。
      所以,墨菲斯必须是梦族长子,也必须是最重要的。因为其实他的原型就是古希腊时期整个梦族本身。
      第二位被描述的梦神:伊克罗斯Icelos(相似)—福伯托尔Phobetor(可怕)
      我们来看看原句是怎么说的:
      天神们称他为伊克罗斯,凡人们却管他叫福伯托尔。
      这个句式很有意思。一个神或人常常因司掌职能以及遭遇的原因,改换名字或拥有多个名字。但是这种凡人叫法和天神叫法的区分,目前个人所见文献里只有两个例子,且都在《伊利亚特》里,一个是河流,另一个就是睡神变成歌鸟催眠宙斯时:
      “以一只歌鸟的模样,此鸟神们称之为卡尔基斯,而凡人却叫它库鸣达斯。
      卡尔基斯意为铜嗓子,而库鸣达斯,原版时译者陈中梅先生认为指夜莺,后来注释本则修正为一种生活在伊俄尼亚的猫头鹰。其实对照天神之称和‘歌鸟’的称谓,夜莺更合适。不过猫头鹰也是黑夜女神的象征之一。
      同样是赫拉派睡神办事,无疑地,奥维德此时肯定是想起了荷马史诗的相关内容,甚至具体到那一句上,他仿写了荷马的句子创造了第二位梦神。而使这件事更加确定的是:史诗原句描述的是睡神变成的歌鸟,而奥维德创作的这位梦神是一位鸟兽神。
      凡塔索斯Phantasos(幻想)。
      古希腊时期似乎没有梦境这一概念。他们有‘梦原’,位于大地边缘。梦族们穿过树立的牛角与象牙之门传达神谕。在史诗里,梦族传达的神谕是清晰明了的,他们幻取人的形象直接口说言辞,让英雄们去做什么。而不会费劲去弄些什么寓言式的画面,搞出一个场景。这属于抽象意义上的梦族(Oneiroi)所为,并且常常与预言和命运有关,而非神谕。
      有意思的是奥维德《变形记》里睡神与梦神的相关章节,灵感明显来源于史诗里赫拉要求睡神办事那段,然而即使奥维德设定睡神为梦神之父,似乎也无意扯上帕西提亚让她成为睡神之妻梦神之母。更有意思的是比奥维德稍晚的斯塔提乌斯在《忒拜战记》里仿写了奥维德的这段,然后特意强调了洞穴是睡神跟死神一起休息的地方,他按着奥维德的描述写了睡神与无数梦神一起的景象,但并没有按照奥维德的说法写他们是父子关系,也没有沿袭奥维德的同人二设给梦神起名,而是按古希腊习惯说了他们(睡神和梦神)是黑夜之子。以及特意在描述睡神和梦神一起的场景之前写了一句:这只是影像。全段从英版译至中文摘抄如下:
      里面,灼炽火神赫淮斯托斯在洞壁上雕刻了他[睡神]与千神之像:这里是愉悦之神紧挨在他边上8;那边是劳碌之神无力欲垂地倚靠着他的同伴9;他与酒神狄俄尼索斯分享睡椅;这处则他与爱神厄洛斯同在,那战神阿瑞斯之子。往里更深远之处,乃是宫殿中他与塔纳托斯睡躺的隐秘之所,但从无人见过这可畏之景。这些只是影像(These are but pictures):他在潮湿的洞穴之下休憩,被单上洒满催眠的花朵,他的衣服烟气缭绕,软垫暖和他的身躯,床的上方萦绕着来自他呼吸的幽黯蒸汽。一只手支起他左边太阳穴上滑落的头发,另一只手垂下遗忘之角10。无数形态模糊的梦环绕他而站立,真实与虚假交错,哀伤与奉承相伴,这黑夜尼克斯的黑暗幼子。它们或攀在梁与门柱上,或躺卧在地。内庭的光线幽微而掠波闪动,慵懒微光闪烁正如灯的忽明忽灭,引领着走向睡眠的最初道路。
      看到了么,斯塔提乌斯的意思就是:其实这里是睡神跟死神一起休息的地方,但你们就不要想看见人家这么隐秘的事了(斯塔提乌斯你是不是在YY些什么……)。奥维德说的那些我照抄抄下,嗯,但那些只是假的幻象或者(火神雕刻的千神之像里的)图画而已。
      如果有哪位说梦神是睡神与黑夜之子,或者梦神是睡神与帕西提亚之子的,给我个典籍出处谢谢。简直不知道这种天雷人设尤其是前一种是怎么言之凿凿确定来自神话,这种说法还到处流行的。


      IP属地:浙江4楼2016-07-01 09:43
      回复
        支持


        IP属地:江苏来自Android客户端6楼2016-07-01 10:24
        回复
          照这样看,古希腊的说法就是:修普诺斯和塔纳托斯都是单身,而且他俩经常在一起,所以……


          7楼2016-07-02 09:08
          收起回复