——但是,把为世界带来秩序的修奈杰尔打倒,对人来说也许会是个坏结局(Bad End)也说不定。
大河内:对啊。把勒鲁这个主角的结局也算进来一括来说,这是个坏结局,这样想的人也有很多吧。但是,勒鲁在第一集裏就说过“只有‘有被射杀的觉悟’的人才有射杀别人的资格”。这就是他的自尊,所以我想在最后被杀也是必然的。当然,我并不认为所有观众也能接受这个结局。应该会有人希望可以看到有更快乐的结局(Happy End)吧。
——工作人员之间,对这个结局又什麽议论吗?
大河内:没有,很自然就决定了。平常在CG的剧本会议中大家都会议论百出的,但是在(第一期的)25话和这次的最终话,大家都没有什麽异轮。我想大家对勒鲁这个主角最后的结局应该都抱著同样的心情吧。
——虽然知道会有观众会认为是Bad End,为何会仍然那麽胆怯地选择了这个结局呢?
大河内:胆怯啊……是呢。这是个大胆的决定呢。大概是因为,CG这部作品会变成这样的故事,这是我和谷口悟朗合作成为监制组的时候就已经决定了的事情吧。这是我们俩的美学,精神性的部分。
——可以跟详细地说说看吗?
大河内:当初的企划是把CG当成是黄昏时段播放的节目来进行的。内容完全不一样,是更大众化的机械人动画,主角是优秀的驾驶师。
——然后,播放时段由黄昏转为深夜了呢。
大河内:对啊。在那时段播放的动画系列计划还是有的,而且连第一话的剧本也写好了。然后决定播放时段更改的时候,“这个作品也不错,在深夜也行得通啊。”“既然已经做到这个地步了,就这样下去吧”……这些话反映了大半人的意见。的确虽然剩下的时间已经所余无几,但是当时我也非常不愿意。因为深夜节目也有深夜节目的策略。跟谷口说过后,他的感想也和我的一样。因为非常困难,而且也不能保证能成功,所以最后还是决定策划一个新的深夜向的作品。
——那个时候的CG和勒鲁也……
大河内:还是什麽都没有。当然,在成形之前也讨论过很多不同的企划,也做过资料搜集后,终于诞生了。
——这令我想起R2后期的勒鲁的台词:“就算困难,也想希望要明天”。
大河内:那个台词也是,写的时候没什麽自觉,但是实况的确是如此呢。更改计划是明显很花功夫的事情,而且失败的可能性也很高。就是如此,还是希望能成为一部好作品。说得好听点就是选择了的不是“今天”,而是在眼前的“明天”。写完剧本,在别的机会下看看做成的动画的时候我就想,作品反映了制造者的精神。同时,发现自己竟然会把那个也写进去了的时候,会感到吃惊和高兴。
——原来如此。这麽说勒鲁的选择也是大河内先生和谷口监制的选择吧。
大河内:所以我们认为,自己选择的,勒鲁选择的,也是个Happy End。被留下来的娜娜利和卡莲等人的明天也应该是美好的吧。然后,为他们实现那个明天的勒鲁,无疑也是幸福的。
(完整翻译到此为止)
之后的访谈大意翻译:
恶逆皇帝就是现代化的英雄象徵?
CG是比较崭新的作品,因为通常主角都是正义的一方,但是这次却不是。因为是深夜节目所以这个也可行。而且这样的剧本大河内说他也写得很高兴,因为这种作品很难预料接下来会发生的事情,可以很大发挥。