雅-miyavi-吧 关注：9,485贴子：160,676
- 5回复贴，共1页
【PART 1】
In his exclusive interview with musicJAPANplus the day after his Beginning Of NEO VISUALIZM Tour 2007 「下克上」 show at Shibuya Kokaido on December 25th, miyavi said, “I want to surprise everyone I see on this world tour. I want to be proud of my music and play for the world no matter what language they speak.” He departed Japan on May 12th after attending a fan club only event in Japan (Komiyavi Alliance Departure Ceremony) to give seven concerts across North and South America, followed by ten in Europe. After those shows had been played, miyavi finally came to Paris, France, to finish out his tour. Twelve thousand people gathered at Japan Expo to see miyavi, who was appearing as a guest in the La Foret fashion show. Just before exiting the stage he shouted, “See you tomorrow!!” The next day he performed his signature KABUKI ROCK at a live house called L’OLYMPIA on July 6th.
在12月25日Beginning of NEO VISUALIZM Tour 2007「下克上」show之后进行的musicJAPANplus特别访问中，miyavi说：“我希望能震惊每一个我在世界巡演中见到的人。我想我会为我的音乐感到骄傲并且为整个世界演出，无论他们说什么样的语言。”在出席了一个只在日本活动的歌迷会（仔雅联合）后，他在5月12日离开了日本，到南北美去进行7场音乐会，以及之后在欧洲的10场。在这些演出做完之后，miyavi最终来到了法国巴黎，去完成他的旅程。一万两千人集结在Japan Expo，来看在La Foret fashion show中做客的miyavi。在挑起了全场的气氛后，他喊道“明天见”。第二天，7月6日，他在名为L’OLYMPIA的live house演出了他标志性的歌舞伎摇滚。
In his exclusive interview with musicJAPANplus the day after his Beginning Of NEO VISUALIZM Tour 2007 「下克上」 show at Shibuya Kokaido on December 25th, miyavi said, “I want to surprise everyone I see on this world tour. I want to be proud of my music and play for the world no matter what language they speak.” He departed Japan on May 12th after attending a fan club only event in Japan (Komiyavi Alliance Departure Ceremony) to give seven concerts across North and South America, followed by ten in Europe. After those shows had been played, miyavi finally came to Paris, France, to finish out his tour. Twelve thousand people gathered at Japan Expo to see miyavi, who was appearing as a guest in the La Foret fashion show. Just before exiting the stage he shouted, “See you tomorrow!!” The next day he performed his signature KABUKI ROCK at a live house called L’OLYMPIA on July 6th.
在12月25日Beginning of NEO VISUALIZM Tour 2007「下克上」show之后进行的musicJAPANplus特别访问中，miyavi说：“我希望能震惊每一个我在世界巡演中见到的人。我想我会为我的音乐感到骄傲并且为整个世界演出，无论他们说什么样的语言。”在出席了一个只在日本活动的歌迷会（仔雅联合）后，他在5月12日离开了日本，到南北美去进行7场音乐会，以及之后在欧洲的10场。在这些演出做完之后，miyavi最终来到了法国巴黎，去完成他的旅程。一万两千人集结在Japan Expo，来看在La Foret fashion show中做客的miyavi。在挑起了全场的气氛后，他喊道“明天见”。第二天，7月6日，他在名为L’OLYMPIA的live house演出了他标志性的歌舞伎摇滚。
Picking up the beat of ‘JPN PRIDE’, he began to dance like a robot, pausing at the juncture between each movement; the dance was similar to Roppou, a unique way of walking in Kabuki. It’s miyavi’s way to take the old style and mix it with the new, inventing this new style. The song that kicked off his final show in Europe was one that broadcasts his pride in playing Japanese rock. In performances that use ‘fusuma’, Japanese sliding doors, as props, beautiful cherry blossoms are often shown fluttering pleasantly along the thin shades of the door. Revealed only by his shadow cast on the traditional doors, miyavi opened them and burst through with the same feeling of happiness as the sprinkling petals usually evoke, causing the fans to cry out at the beauty. He once said that he thinks his concerts are not only about singing and playing instruments, but also a real show. “I want to entertain the audience in the house.” He certainly seemed to pour all his energy into entertaining his audience on the KABUKI ROCK tour.
拾着JPN PRIDE的节奏，他开始像机器人一样跳舞,在每个动作之间的连接停顿一下。这个舞蹈和Roppou相似，是歌舞伎中一种独特的行走方式。把旧的风格与新的混合，创造出全新的东西，这是miyavi的方式。这首开启欧洲巡演最后一站的歌宣告了他对演奏日本摇滚乐的骄傲。在应用”fusuma”，日式拉阖门，的表演中，像往常一样，美丽的樱花瓣沿着门细细的缝隙不断飘舞。只在传统的门后显示的剪影中，miyavi打开了它们引爆了像平时一样唤起的喷洒般的快乐感觉，引起了仔雅对这美感的尖叫。他曾经说过，他觉得他的演出不仅仅是唱歌和演奏乐器，而是一场真正的表演。“我想要愉悦这房子里的所有观众。”而在KABUKI ROCK tour中，他好像也确实把他所有的能量都倾倒在愉悦他的观众上。
拾着JPN PRIDE的节奏，他开始像机器人一样跳舞,在每个动作之间的连接停顿一下。这个舞蹈和Roppou相似，是歌舞伎中一种独特的行走方式。把旧的风格与新的混合，创造出全新的东西，这是miyavi的方式。这首开启欧洲巡演最后一站的歌宣告了他对演奏日本摇滚乐的骄傲。在应用”fusuma”，日式拉阖门，的表演中，像往常一样，美丽的樱花瓣沿着门细细的缝隙不断飘舞。只在传统的门后显示的剪影中，miyavi打开了它们引爆了像平时一样唤起的喷洒般的快乐感觉，引起了仔雅对这美感的尖叫。他曾经说过，他觉得他的演出不仅仅是唱歌和演奏乐器，而是一场真正的表演。“我想要愉悦这房子里的所有观众。”而在KABUKI ROCK tour中，他好像也确实把他所有的能量都倾倒在愉悦他的观众上。
“Are you get ready to rock?!! I can’t hear yoooooou!!” miyavi shouted out with his whole body and soul. “Everybody come on!”
It fell upon the human beat boxer to ramp up the audience’s energy as well.
“Are you get ready to rock?!! I can’t hear yooooou!!” came his cries as the second song began, the audience crying out so excitedly that they were nearly in pain from the noise. ‘歌舞伎男子 / Kabuki Danshi’ is a song to show miyavi’s role as a Japanese man with lilting rhythm. Tap dancers performed great dance moves, and encouraged the fans to clap their hands. “Wa! Wa! Wa! Wa!” the audience shouted, as a dialogue in the song. They were united as one almost from the very beginning of the show.
“Hey hey, put your hands up!! Raise your hands!! Ho! Ho!” called DJ Teddy Loid as he raised his right leg reached under it to scratch, entertaining the audience. Calls from the beat boxers kept the audience warmed up, and they all jumped up and down together as miyavi waved a Japanese fan. All the players on the stage used the best of their skills for every move to make the best thing about the show the performance within it.
“你们准备好摇滚了吗？！！我听不到你们！！”miyavi用他的整个躯体和心灵呼喊着，“每个人都一起来！！”
同时，人声口技者（beat boxer）也开始调动观众的情绪。
“你们准备好摇滚了吗？！！我听不到你们！！”第二首歌开始的时候，他的喊声再次传来。所有的观众都激动的大叫，声音大到几乎震到大家耳朵痛。歌舞伎男子-KAVKI BOIZ-是一首韵律轻快的展现miyaiv作为一个日本人的角色的歌曲。踢踏舞者表演了精彩的舞步，也鼓动了大家一起鼓掌。“Wa! Wa! Wa! Wa!”观众们喊道，作为歌曲当中的对话。在一开始的表演中，大家就几乎融成一体了。
“Hey！Hey！举起你们的手！举手！ho！ho！”DJ TeddyLoid在碟机下面抬起右腿，喊道，来鼓动观众。而来自b-boxer的呼喊更持续了观众的热场，所有观众都随着miyavi扇动他那把日式折扇都跳上跳下。舞台上的所有艺者都发挥他们最棒的技巧去带领观众达到一场表演中所能达到的最好的状态。
It fell upon the human beat boxer to ramp up the audience’s energy as well.
“Are you get ready to rock?!! I can’t hear yooooou!!” came his cries as the second song began, the audience crying out so excitedly that they were nearly in pain from the noise. ‘歌舞伎男子 / Kabuki Danshi’ is a song to show miyavi’s role as a Japanese man with lilting rhythm. Tap dancers performed great dance moves, and encouraged the fans to clap their hands. “Wa! Wa! Wa! Wa!” the audience shouted, as a dialogue in the song. They were united as one almost from the very beginning of the show.
“Hey hey, put your hands up!! Raise your hands!! Ho! Ho!” called DJ Teddy Loid as he raised his right leg reached under it to scratch, entertaining the audience. Calls from the beat boxers kept the audience warmed up, and they all jumped up and down together as miyavi waved a Japanese fan. All the players on the stage used the best of their skills for every move to make the best thing about the show the performance within it.
“你们准备好摇滚了吗？！！我听不到你们！！”miyavi用他的整个躯体和心灵呼喊着，“每个人都一起来！！”
同时，人声口技者（beat boxer）也开始调动观众的情绪。
“你们准备好摇滚了吗？！！我听不到你们！！”第二首歌开始的时候，他的喊声再次传来。所有的观众都激动的大叫，声音大到几乎震到大家耳朵痛。歌舞伎男子-KAVKI BOIZ-是一首韵律轻快的展现miyaiv作为一个日本人的角色的歌曲。踢踏舞者表演了精彩的舞步，也鼓动了大家一起鼓掌。“Wa! Wa! Wa! Wa!”观众们喊道，作为歌曲当中的对话。在一开始的表演中，大家就几乎融成一体了。
“Hey！Hey！举起你们的手！举手！ho！ho！”DJ TeddyLoid在碟机下面抬起右腿，喊道，来鼓动观众。而来自b-boxer的呼喊更持续了观众的热场，所有观众都随着miyavi扇动他那把日式折扇都跳上跳下。舞台上的所有艺者都发挥他们最棒的技巧去带领观众达到一场表演中所能达到的最好的状态。
