不清楚
わかりましたか。---明白了吗?
よく分かりません。---不太明白。
はっきりしましたか。---清楚了吗?
はっきりしません。---不清楚。
まだはっきりしていません。---还不清楚。
何ですか。---什么?
どういうことでしょうか。---什么意思?
お話がよく分かりません。---您的话我不太明白。
さっぱり分かりません。---一点儿也不明白。
どうもあの人の言う意味は納得できませんね。---那个人说的意思我怎么也不明白啊。
あやふやな返事ですから、本当にできるかどうかは分かりません。---回答模棱两可,所以我不知道实际上可以不可以。
何が言いたいか理解できません。---我不理解他到底想说什么。
误解
誤解(ごかい)しました。---我误会了。
誤解されました。---被误会了。
すっかり勘違(かんちが)いしました。---完全误会了。
誤解されたのではないかと思います。---我觉得是不是被误会了。
それについていろいろな誤解があります。---关于那个有很多误会。
人の誤解を招かないように注意してください。---请注意不要招致别人的误会。
私の言った意味を取り違えないでください。---请不要误解我的意思。
说明与重复
復唱(ふくしょう)します。---我重复一下。
ちょっと説明させていただきます。---请允许我说明一下。
もう一度説明してくださいませんか。---能再说明一下吗?
もっと説明する必要があるようですね。---好像有必要进一步说明。
相手が納得するまで説明しなければなりません。---必须说明到对方理解为止。
私の言ったことを誤解したかもしれませんので、ここでもう一度説明します。---你也许是误解了我的意思,我在此再说明一下。
わかりましたか。---明白了吗?
よく分かりません。---不太明白。
はっきりしましたか。---清楚了吗?
はっきりしません。---不清楚。
まだはっきりしていません。---还不清楚。
何ですか。---什么?
どういうことでしょうか。---什么意思?
お話がよく分かりません。---您的话我不太明白。
さっぱり分かりません。---一点儿也不明白。
どうもあの人の言う意味は納得できませんね。---那个人说的意思我怎么也不明白啊。
あやふやな返事ですから、本当にできるかどうかは分かりません。---回答模棱两可,所以我不知道实际上可以不可以。
何が言いたいか理解できません。---我不理解他到底想说什么。
误解
誤解(ごかい)しました。---我误会了。
誤解されました。---被误会了。
すっかり勘違(かんちが)いしました。---完全误会了。
誤解されたのではないかと思います。---我觉得是不是被误会了。
それについていろいろな誤解があります。---关于那个有很多误会。
人の誤解を招かないように注意してください。---请注意不要招致别人的误会。
私の言った意味を取り違えないでください。---请不要误解我的意思。
说明与重复
復唱(ふくしょう)します。---我重复一下。
ちょっと説明させていただきます。---请允许我说明一下。
もう一度説明してくださいませんか。---能再说明一下吗?
もっと説明する必要があるようですね。---好像有必要进一步说明。
相手が納得するまで説明しなければなりません。---必须说明到对方理解为止。
私の言ったことを誤解したかもしれませんので、ここでもう一度説明します。---你也许是误解了我的意思,我在此再说明一下。