2017年全国各大院校翻译硕士MTI考研参考书集锦

未完。。。待续。。。有问题留言咨询就可以了。。我是北大MTI毕业。

安徽师范大学 1：5 1-《实用英汉翻译教程》申雨平等编 外语教学与研究出版社 2-《实用汉英翻译教程》曾诚编 外语教学与研究出版社 3-《西方翻译简史》谭载喜著 商务印书馆 4-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社 5-《现代汉语（下册）》(增订第4版) 黄伯荣等编 高等教育出版社 6-《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社 7-《汉语写作与百科知识》，天津科技翻译出版社，2015年版 笔译10人，口译5人 复试科目:1.英语笔译、2.英语口译 同等学力加试:高级阅读与写作、高级英语听说；实际招生计划以教育部最终下达为准 百科部分注重西方文学，现当代文学，翻译学理论等知识的考察

北华大学 1：3 1-《高级英语》张汉熙主编，外语教学与研究出版社，2008。 2-《实用翻译教程》（第三版）冯庆华主编，上海外语教育出版社，2010。 3-《英译中国现代散文选》张培基主编，上海外语教育出版社，1999。 4-《新世纪高等院校英语专业本科生系列教材：口译教程》雷天放，陈菁主编，上海外语教育出版社，2006。 5-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社 6-《自然科学史十二讲》卢晓江主编，中国轻工业出版社，2007。 7-《中国文化读本》叶朗主编，外语教学与研究出版社，2008 8-《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社 笔译4人，口译4人。 学制2年，招收同等学力、跨学科考生 笔译复试科目：英汉互译(笔译)、面试。 口译复试科目：英汉互译(口译)、听力。 加试科目：基础英语；英美概况。

北京大学 1：25 1-《中式英语之鉴》Joan Pinkham 、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社。 2-《英汉翻译简明教程》 庄绎传著， 2002年， 外语教学与研究出版社。 3-《高级英汉翻译理论与实践》 叶子南著， 2001年，清华大学出版社。 4-《非文学翻译理论与实践》 罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。 5-《非文学翻译》，李长栓著，2009年9月外语教学与研究出版社出版。 6-《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，中国对外翻译出版公司。 7-《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社，2013年版 8-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社9-《汉语写作与百科知识》，天津科技翻译出版社，2015年版 英语翻硕30人左右，日语翻译硕士20人左右，2年，学生须按学年交纳学费，学费总额为8万元。 复试分数线一般在330分左右，15年分数线340. 育明教育咨询师分析认为，北大翻译硕士考查题目难度较高，推荐英语本专业，尤其是重点本科的英语专业的报考。北大翻硕百科侧重文学、法律、时政等方面，自然科学考查的不多，翻译理论考查的也不多。具体考查侧重点，考生可以根据育明教育辅导课程进行学习。 此外，少数民族的考生也可以考虑这个专业。

北京第二外国语学院 1：8 1-庄绎传，《英汉翻译简明教程》，北京：外语教学与研究出版社，2002年。 2-李长栓，《非文学翻译》，北京：外语教学与研究出版社，2009年。 3-贾文波，《汉英时文翻译高级教程》，北京：中国对外翻译出版公司，2012年。 4-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社：包含全国40多所名校的翻译硕士英语真题，考研必备资料 5-《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社，2013年版：59页的翻译硕士考试指南+30多所院校的448真题6-《汉语写作与百科知识》，天津科技翻译出版社，2015年版 笔译50人，口译20人。全日制，学制2年，学费每年13500元，分数线的话不稳定，15年的笔译是355分，口译是362分。复试形式为笔试（笔译）和口试（视译或交传）。 注：该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。二外语测试的科目为二外日语、二外法语、二外德语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。 育明教育咨询师认为，北二外翻译硕士难度还是中等偏低的，尤其是百科知识方面，侧重考察中国文化、历史、哲学部分。具体参考推荐书目和育明视频课程。此外，北二外翻译部分每年考察的还是有一定规律的，具体的也可以根据育明视频课程进行复习

北京工商大学 1：4 1-《高级英语》1995年修订本,外语教学与研究出版社,张汉熙 2-《实用汉英翻译教程》外语教学与研究,曾诚 3-《中国文化读本》，外语教学与研究出版社,叶朗. 其它内容建议考生多阅读国内外英文报刊杂志，关注时事，加强人文知识的学习和积累 4-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社 5-《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社 招生人数10人，学费每年1.5万元，全日制翻译硕士学制二年，学校安排住宿。 复试分数线是345分，政治和外语最低52分；业务课一和业务课二最低78分（2015年第一年招生）。 复试由笔试和面试两部分组成。 专业笔试：卷面满分是150分，计分时先折算成100分 面试：考察考生的专业素质、综合素质及外语口语及听力等，总分100分。

北京交通大学 1：8 1-《实用英汉翻译教程》 外语教学与研究出版社 申雨平等编 2-《汉译英教程》 东华大学 3-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社：包含全国40多所名校的翻译硕士英语真题，考研必备资料 4-《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社,2013年版 笔译28（其中推免生不超过8人）复试分数线一般360分左右，15年364分。学制2年，学费8000/年，有奖学金，复试科目：①笔试：科技文献（侧重高速铁路科技文献）和实用题材英汉互译； ②面试：翻译基础知识。 育明教育咨询师认为，北交大翻译硕士翻译文章对科技方面考察较多，希望大家注意把握侧重点。
ragment-->�成100分
面试：考察考生的专业素质、综合素质及外语口语及听力等，总分100分。
>362分。复试形式为笔试（笔译）和口试（视译或交传）。
注：该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。二外语测试的科目为二外日语、二外法语、二外德语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。
育明教育咨询师认为，北二外翻译硕士难度还是中等偏低的，尤其是百科知识方面，侧重考察中国文化、历史、哲学部分。具体参考推荐书目和育明视频课程。此外，北二外翻译部分每年考察的还是有一定规律的，具体的也可以根据育明视频课程进行复习

北京科技大学 1：6 1-《实用英汉翻译教程》 2002 外语教学与研究出版社 申雨平、戴宁编 2-《实用汉英翻译教程》 2002 外语教学与研究出版社 曾诚 编 3-《翻译研究百科全书》 2004年 上外出版社 Mona Baker编 4-《高级英汉翻译理论与实践》 2001年 清华大学出版社 叶子南著 5-《非文学翻译理论与实践》 2004 中国对外翻译出版公司 李昌拴编著 6-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社 7-《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社,2013年版 口笔译12人。复试分数线一般是390分左右，15年397分。学费15000/年，一般都有奖学金。 本学位点不招收同等学历考生；欢迎英语专业及具有其他专业背景的学生报考。 育明教育咨询师分析认为，北科大百科知识部分较难，尤其是如果题型为名词解释的话，考生可能会感到考察内容比较生疏。不过，大家可以根据推荐参考书及育明视频课程进行备考
笔译）和口试（视译或交传）。
注：该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。二外语测试的科目为二外日语、二外法语、二外德语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。
育明教育咨询师认为，北二外翻译硕士难度还是中等偏低的，尤其是百科知识方面，侧重考察中国文化、历史、哲学部分。具体参考推荐书目和育明视频课程。此外，北二外翻译部分每年考察的还是有一定规律的，具体的也可以根据育明视频课程进行复习

北京理工大学 1：7 1-《实用英汉翻译教程》 外语教学与研究出版社 申雨平等编 2-《汉译英教程》 东华大学 3-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社：包含全国40多所名校的翻译硕士英语真题，考研必备资料 4-《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社,2013年版 5-《汉语写作与百科知识》，天津科技翻译出版社，2015年版 笔译16人。复试分数线一般是国家线左右，15年355分。学制2年，学费8000/年，有奖助学金。 复试，笔试科目:中译英、英译中。 面试内容:1、口试：包括就所给题目发表自己的观点和看法；2、听译：英译汉、汉译英。 育明教育咨询师分析认为，北理工翻译硕士难度中等，翻译方面考察较为简单，适合理工科考生跨专业报考。此外，北理工教授水平还是非常高的，毕业生总体就业形势较好。
生疏。不过，大家可以根据推荐参考书及育明视频课程进行备考
笔译）和口试（视译或交传）。
注：该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。二外语测试的科目为二外日语、二外法语、二外德语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。
育明教育咨询师认为，北二外翻译硕士难度还是中等偏低的，尤其是百科知识方面，侧重考察中国文化、历史、哲学部分。具体参考推荐书目和育明视频课程。此外，北二外翻译部分每年考察的还是有一定规律的，具体的也可以根据育明视频课程进行复习

北京林业大学 1：6 1-叶子南《英汉翻译案例讲评》，北京：外文出版社，2011。 2-李长栓、施晓菁《汉英翻译案例讲评》，北京：外文出版社，2012。 3-《中国文化概要》，陶嘉炜，北京大学出版社2009年出版 4-《应用文写作》郝立新，清华大学出版社2012年出版 5-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社 6-《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社，2013年版 7-《汉语写作与百科知识》，天津科技翻译出版社，2015年版 笔译22人，不招收同等学力。 2015年招生25人，分数线375。学费10000/年。2年制。 育明教育咨询师分析认为，北林翻译硕士的翻译部分较为简单，百科知识部分也主要是侧重中国文学、哲学、历史等的考察。
。此外，北理工教授水平还是非常高的，毕业生总体就业形势较好。
生疏。不过，大家可以根据推荐参考书及育明视频课程进行备考
笔译）和口试（视译或交传）。
注：该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。二外语测试的科目为二外日语、二外法语、二外德语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。
育明教育咨询师认为，北二外翻译硕士难度还是中等偏低的，尤其是百科知识方面，侧重考察中国文化、历史、哲学部分。具体参考推荐书目和育明视频课程。此外，北二外翻译部分每年考察的还是有一定规律的，具体的也可以根据育明视频课程进行复习

北京师范大学 1：15 1-庄绎传，《英汉翻译简明教程》北京：外语教学与研究出版社，2002 2-叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》北京：清华大学出版社，2001 3-张汉熙，《高级英语》（修订本）第1、2册 北京：外语教学与研究出版社，1995 4-张卫平，《英语报刊选读》北京：外语教学与研究出版社，2005 5-张岱年，《中国文化概论》北京：北京师范大学出版社，2004、2010 6-夏晓鸣，《应用文写作》上海：复旦大学出版社，2010 7-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社 8-《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社，2013年版 9-《汉语写作与百科知识》，天津科技翻译出版社，2015年版 14年之前笔译20人，15年扩招了，招生人数70人。复试分数线340，学费两年5万。 育明教育咨询师认为，北师大翻译硕士难度较大，而且考察的题目比较灵活，每年变动比较大，不适合二本或者跨专业的学生报考。 此外，北师大百科知识部分对中国文化、哲学以及自然科技发展史考察比较多。具体的侧重点可以根据育明教育视频课程进行备考。
�听力测试，考试形式为对话问答。二外语测试的科目为二外日语、二外法语、二外德语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。
育明教育咨询师认为，北二外翻译硕士难度还是中等偏低的，尤其是百科知识方面，侧重考察中国文化、历史、哲学部分。具体参考推荐书目和育明视频课程。此外，北二外翻译部分每年考察的还是有一定规律的，具体的也可以根据育明视频课程进行复习

北京外国语大学 1：20 1-《中式英语之鉴》Joan Pinkham 、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社。 2-《英汉翻译简明教程》 庄绎传著， 2002年， 外语教学与研究出版社。 3-《高级英汉翻译理论与实践》 叶子南著， 2001年，清华大学出版社。 4-《非文学翻译理论与实践》 罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。 5-《非文学翻译》，李长栓著，2009年9月外语教学与研究出版社出版。 6-《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，中国对外翻译出版公司。 7-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社 8-《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社,2013年版9-《汉语写作与百科知识》，天津科技翻译出版社，2015年版 笔译50名;学费2万/年；口译自费55名；学费3万/年。北外的分数线总分一般都是国家线，但是一般是按专业课分数排名进复试的，15年笔译分数线232分，口译224分。 育明教育咨询师推荐语言类院校的英语专业的考生可以考虑。例如，北语，大外，西外，洛外等。此外，北外近几年翻译硕士一般都招不满，主要是难度太大，而且要考察二外。 此外，对于北京外国语大学的所有翻译硕士来说，比如日语翻硕，法语翻硕，德语翻硕，俄语翻硕等，百科知识考查的都是一样的。从近几年来分析，北外百科知识很少考查自然科技和翻译理论等方面的知识，主要是文学、哲学和时政为主。具体侧重点大家可以根据育明教育视频课程进行学习。

未完---待续奥。。。。有问题的小朋友留言咨询啦。