对于虚拟的东西就不要太较真啦……

去年我在wiki上面给人解释过类似的问题。
首先，Helghan行星的环境恶劣程度并没有你想的这么严重，又不是1945年的广岛。如果正常人不到一年就病得跟化疗了一样，则缺少医疗条件的Helghast第一代难民完全不可能在这种环境下繁衍四代子孙。短期在Helghan行星地表生活并不会有什么严重的问题（Vekta大使的孩子都在当地上小学了，大使也没出现什么明显的症状）。ISA从登陆Helghan地表开始，直至主角撤离Helghan，总共时间也不过只有半年多，体质好的根本不会有什么问题。
其次，Helghast的呼吸面罩象征意义大于实用意义。出门戴面具或许能减缓死亡速度，但实际上该生病的照样生病，罹患肺烧伤致死的人依然挺多。但是环境污染程度又达不到"见光死"的致命级别，ISA部队没必要像敌人一样全戴着面具。
ISA原计划是在非常短的时间内结束对Helghan行星的战争，计划的时间不足以使他们患病。即使小说里面主角所在的ISA残部被困在Helghan行星已经几个月了，缺乏医疗供给的情况下也只有少数人出现肺烧伤的症状。
最后，疾病对应症状的病变程度、速度因人而异。

杀戮地带雇佣兵里有提及ISA大量采购抗辐射药剂，估计和这个有关。但我心底其实觉得是扯淡