第十六周，初翻86%，第一次校对13%，后面进度会加快速度，大家好好期待

第十七周，初翻91%，第一次校对15%！速度快起来了，给力翻译也回归了

第十八周，初翻93%，第一次校对20%，预计两周内把初翻就结束！

第十九周，初翻96%，第一次校对22%，顾话说这周五就是宝可梦的发售日了，喜欢这款游戏且有能力的各位玩家就支持下正版吧！

第二十周，初翻100%完成，第一次校对26%，初翻完成！！

第二十一周，校对27%

第二十二周，校对30%，期末大部分翻译有些忙碌了，进度有点慢

第二十三周，校对35%，保守估计过年很难玩上了！不过不会弃坑的，慢慢等待吧，话说我新天地和符文工房4都还没玩完呢

第二十四周，校对43%，他们会继续努力的

第二十五周，校对47%，期末进度慢了下来，还有下周汉化组组长有事，所以不发进度了。另外，大家，圣诞节快乐

第二十七周，校对53%，组长回来了，后续许多给力的校对也开始休假了，以后进度会快很多！

第二十八周，校对61%，鉴于很多人问什么时候可以玩到，我说下，校对结束后还有测试，测试的时候还要进行修图，游戏测试有没有bug和校对文本有缺漏不，预计要4，5月份那时候才会发布

第二十九周，校对73%。纳尼怎么突然快了很多，寒假个个都爆肝了？

第三十周，校对83%，目前状况良好！

第三十一周
进度百分之八十七
所有的任务都已经交付出去，两周内可以回收
回收后进入最终统合、测试阶段。
测试预计一个月到两个月不定，图片的翻译和修图会在测试时候同时进行
随着测试，文本的针对性的校对也会同时开始。
然后看情况就应该能发布了。
所以，意思就是，如果速度快的话，可能可以期待一下五一。但是也要考虑ACG组里的情况，我没法下定论。
更主要的是，测试的结果文本质量到底是否过关，也挺难说的。
希望就在眼前！一起加油！