第三十二周
一校进度96%，只剩最后的两份任务了，这周肯定能收上来。
一校完成之后的情况就没法用百分比的进度来说明了，但是会依旧每周联络的。

第三十三周
喜闻乐见大快人心普天同庆奔走相告
一校进度100%！
撒花！*★,°*:.☆\(￣▽￣)/$:*.°★* 。~~

第三十四周
文本整合中。预计三月进入测试阶段，同时开启二校与图片翻译制作。
最早发的翻译招募测试群现在作废，已经不需要再招翻译了。顺便，测试人员没有对外招募的打算。
谢谢大家的支持！

第三十五周
目前正在进行修图和二校以及各项统一的工作。

第三十七周
测试版的文本已经提交了，但是砂糖姐这段时间比较忙，甚至都感冒发烧了，所以测试版的导入估计要过一段时间了。具体的情况可能真的不太乐观吧。

第三十八周
测试版依旧没有导入。砂糖姐最近也有别的工作被束缚住手脚了，所以再等一段时间吧。
只能说比预料中的风险重重啊。比预期晚了一个月了吧。……所以现在的不乐观预期，正式版可能要等牧场一周年的日子吧。

第三十九周
众所周知，MHXX已经发布了。接下来能腾出手来干啥，你们都懂的23333
所以预计中三月开始测试结果一直拖到了四月，非常抱歉。
感觉一直在跳票啊，和最开始的预期差了很多。
之前说的五一发布估计也很难实现了。后延一个月，再加上杂七杂八的东西，估计真的可能在日版发售一周年的时候，也就是六月二十多号发布吧。

第四十周
测试，测试，测试，计划赶不上变化。。。总之还没测试，我一个翻译人员也没了解太多，文本完了我也没事干了，看组长吧，我一般都是把进度复制过来的，结果原帖直接满屏喵喵喵……

第四十一周
和上周一样，还在等破解人员，砂糖姐导入文本测试！所以还是没进度

第四十二周
砂糖姐依旧没有时间。汉化一直处于等待测试版导入中的状态。
组员大家一样在望眼欲穿地等待中。希望各位能够理解。

第四十三周
依旧等待中。。。

第四十四周
还是在继续排队中！

第四十五周
依旧没有进度

第四十六周
虽然没有什么进展。
但是我相信在背后大家看不到的地方，有别的项目正在有序的进展着，然后等那个项目结束，就会有这里的项目进展了。
看起来没有进展的日子，背后里也是有人在为了牧场努力着的。请大家相信这一点。（组长的话）520521应该没多少人注意进度了吧，不过不会弃坑，请大家放心，只不过会晚些发布而已！

第四十七周
请继续等待吧