红蝶吧 关注:404贴子:2,054

【转自零红蝶吧】零红蝶中的文本翻译~(2)

只看楼主收藏回复

 被血染红的笔记 
(由慎村真澄所写) 
就算回不去,我也有一样东西一定要交给她


1楼2008-08-16 21:28回复
    被血染红的笔记 
    (由慎村真澄所写) 
    就算回不去,我也有一样东西一定要交给她


    2楼2008-08-16 21:28
    回复
      遗书 
      (游戏最后在地上捡到的,有黑泽纱重所写) 
      快来。我就在下面。或许已经来不及了。但我会一直等到最后一刻的。 
      纱重


      3楼2008-08-16 21:28
      回复
        被火烧剩下的笔记 
        (由立花家家主所写) 
        要打开那个机关,必须拥有“人偶的魂”其他的东西都可以反复制作,但“人偶的魂”是独一无二的。这个相当于“钥匙”的魂,决不能交给那个人偶。必须由我亲自保管。


        4楼2008-08-16 21:28
        回复
          人偶设计图(由立花家家主所写) 
          打开人偶的双眼,把灵魂交给巫女,如果能把两个巫女面对面的话,就能打开地下通道。双子巫女的机关,是采用西方人的十二刻度钟表的原理制作的。桐生家的巫女机关为: 
          按下右面:右面的巫女向右转动一格半,左边的巫女向右转动一格半。 
          按下左边:右边的巫女向左转动一格半,左边的巫女向左转动三格。 
          让右边的巫女转动三格,左边的巫女转动九格,最后能面对面的话。就能打开连接屋子的地之桥。


          5楼2008-08-16 21:28
          回复
            立花家的巫女机关为: 
            按下右面:右边的巫女向右转动一格,左边的巫女向右转动一格半。 
            按下左面:右边的巫女向左转动二格,左边的巫女向左转动四格半。 
            让右边的巫女转动三格,左边的巫女转动九格,最后能面对面的话。 
            就能打开连接屋子的天之桥


            6楼2008-08-16 21:29
            回复
              茧留下的纸条 
              对不起,树月,我必须向你和千岁道歉


              7楼2008-08-16 21:29
              回复
                新闻断片 
                在去年计划建造的“水神水坝”开工时,派去现场的调查员慎村真澄(26岁)失踪了。慎村是去一处沉没于水坝地域的遗迹进行调查的。经过五天的时间,直到昨天还没有回来。 
                较小的新闻断片 
                对从本月四号开始失踪的调查员慎村真澄(26岁)的搜索,到昨天为止结束了,和慎村一起进行调查的同伴,直到昨天已经失踪是十天。


                8楼2008-08-16 21:29
                回复
                  人形师の手记 一 
                  为了安慰变成鬼支的姐姐茜,我制作了和蓟一样的人偶,自从仪式结束后那天开始,茜就丧失了感情,很痛苦。当她和人偶站在一起时,很难分辨谁是谁。茜一刻也不肯离开蓟,和蓟说着话。虽然不知道她们在交谈些什么,茜好象渐渐变开心了,变回原来的她,只要那个仪式不存在的话……蓟也不会变成红蝶,茜也就不用那么痛苦了。


                  9楼2008-08-16 21:29
                  回复
                    人形师の手记 二 
                    昨天晚上,我看到了蓟一个人走着。虽然我觉得那应该是茜,走起路来的声音确实是人偶的。是茜由于太思念蓟了,还是胡引幽灵的魂魄了吗?据说拥有魂魄的人偶会变成躯,然后夺取人的灵魂。茜已经算不上是人了。她被蓟控制住了,变成了一个只会反复说着“不想杀”的人偶。就算是有着女儿一样的容貌,我一定会杀死蓟的。
                    


                    10楼2008-08-16 21:31
                    回复
                      人形师の手记三 
                      茜把深道的机关破坏了,将人偶机关的一部分拿走了。我一定要把那对双子人偶的机关给复原。一定要把变成躯的蓟丢进虚,让她的灵魂回到黄泉。这条深道可以通向虚


                      11楼2008-08-16 21:31
                      回复
                        人形师の手记 五 
                        要把躯送回虚,先要把人偶掉起来,杀死身体,然后一定要丢进虚里。如果我杀不了蓟,她就会控制茜,来杀我。一顶要把躯丢进虚里,哪怕我因此违反禁忌看见虚后变成瞎子,也一定要再次杀死女儿……这样的话,也一定会让茜再次感受失去骨肉亲请的痛苦。如果没有红贽祭的话,一切的一切就都不会发生……


                        13楼2008-08-16 21:32
                        回复
                          ------------我---是---分---割---线---------------

                          以上是“桐生善达”的手记


                          14楼2008-08-16 21:33
                          回复
                            仪式之书 红羽(仪式之书 红色的翅膀) 
                            [记述了蝴蝶的翅膀划破天空] 
                            小巫女帮在巫女该上的红蝶从X回来,变成守护村子的神灵。变成红蝶的那个巫女会飞向天空,用翅膀划破黑暗,召唤光明。 


                            15楼2008-08-16 21:34
                            回复
                              仪式之书 红羽(仪式之书 红色的翅膀) 
                              [记述了蝴蝶的翅膀划破天空] 
                              小巫女帮在巫女该上的红蝶从X回来,变成守护村子的神灵。变成红蝶的那个巫女会飞向天空,用翅膀划破黑暗,召唤光明


                              16楼2008-08-16 21:34
                              回复