坛城,中有五部佛父佛母共十位,男女菩萨共十六位,六道导师共六位,四门守护明王明妃共八位——总计四十位,再加上普贤王如来佛父佛母,合计就是四十二位寂静神尊。所谓坛城,即“完整的本尊世界”。在梵文中称其为“曼扎拉”,直译是“圆形围绕”。其意义就世俗象征性坛城而言,即对于所依本尊无量宫殿中心做周围围绕,或者对于能依主尊,众多圣尊围绕。 根据历代众多上师们的教言,转绕坛城能够积累资粮,忏除业障,去病禳灾……有无量功德。阿底峡尊者在拉萨时,对转绕彻囊寺,兴趣盎然,百转不厌。这就引起了僧众信徒们的注意,以仲敦巴格西为首的大德们向阿底峡尊者祈问有关转绕方面的教诲,尊者开示道:「在世间有为善法中,没有比转绕所获得福德更大的了。在转绕时,身语意三门都应当归摄于绕行。在印度,有转绕城市获得成就的人,有转绕经堂、藏经楼获得成就的人,也有转绕卡萨巴挪观世音菩萨圣殿,病体康复并获得成就的人……因此,大家应该精进转绕!」至尊上师(法王如意宝)也曾宣讲许多转绕坛城的功德,尤其对转绕大幻化网坛城的功德时指出,转绕坛城分作三种品类:上等者,转绕一万圈以上;中等者转绕一千圈以上;下等者转绕一百圈以上。依此品类,分别获得上中下三等功德。 向坛城顶礼和转绕获得无量功德的原因是,不论顶礼还是转绕,都是以自己身语意某种特殊方式或者具备缘起的象征来亲近和相应本尊自生坛城,所以能自然感招本尊功德。