2016年06月29日
谷川聖(秋田県)
SAIKYOU
聖です（＾∇＾）
狗哥是也
久しぶりの投稿になってしまいました…！！！！ ごめんなさい(O_O)
好久没有投稿了呢 狗咩
ってことで、今回のお題は
『選抜総選挙を終えて』です！
所以、这次的主题是
选拔总选举的结束
まずは、投票してくださった皆さん
応援してくださった皆さん
本当にありがとうございました(^ ^)
首先，投票的各位
为我应援的各位
真的很感谢大家
総選挙についてはメールとか
握手会とかでたくさんお話したんですが…。ブログにも書いちゃいますね☆
关于总选举，在mail和握手会上都说了好多。在博客上也有写过
同じ話になっちゃうかも
しれないけど…。
是非！最後まで見てください( ^ω^ )
可能会有重复的话
但是请一定要看到最后
今年の総選挙はもちろん、自分の事を知ってもらう事も大切だったんですが…。やっぱり！チーム8も3年目に入ったので誰か1人はランクインしたいっていう気持ちがとても強かったんです。
今年的总选举，不必说、知道了自己的事情是很重要的…。但是，果然，已经进入t8三年了，希望有谁能够进入圈内的这种心情是很强烈的
チーム8の中でも
先輩達と一緒にお仕事をさせて
頂く機会が増えた人もいるし
地元で活躍したり、チーム8としての活動もたくさん増えました！
在t8当中
和前辈一起工作的机会增加的人也有
在各个地方活跃、以t8成员的身份进行的活动也增加了很多
そのおかげでチーム8のファンの方の中だけでなく、48グループのファンの方にも知って頂くきっかけになったと思います。
我认为，不只是t8的饭，这些也成为了48group的其他的各位饭了解我们的契机。
1年目や2年目の頃に比べると
その変化はきっと目に見えてわかるぐらい！ 私自身もその結果を実感していますし、他のメンバーも多分そうだと思います（＾＾）
与第一年和第二年的时候相比
这些变化一定是显而易见的！这是我自身的实感，相信其他的成员大概也会这么想
それは本当にありがたい事で、
3年目とはいってもAKB48の10年の歴史から見たらまだまだ全然！！！
这些真的是很感激的事儿
但是，仅仅三年，从akb48的十年历史来看还是很短的
これからも頑張らなきゃいけない事はたくさんあります☆
再次以后，必须要努力做的事情还有很多
NGT48やドラフト生！
チーム8として活動してきた2年間の
中でフレッシュなチームや後輩とも
呼べるメンバーが次々出てきました。
ngt48也好，其他招募生也好！
作为t8的成员活动的两年间，新鲜的成员也好后辈也好，也渐渐有了能够叫得出来的成员了。
やっぱり負けたくない。
何年目だろうと関係ない！
いつまでもチーム8が1番フレッシュなチームでいます！
果然还是不想输。
这与第几年没关系！
不论何时，t8都要作为最新鲜的队伍存在着！
総選挙の結果はチーム8から2人
ランクインする事がでました。
总选举的结果是，t8中有两人进入圈内。
チーム8から誰か1人！とは言っていたものの実際、とても悔しいです。
说了t8中有哪一个人能进入圈内这样的话，实际上有点后悔
だから来年！
所以明年！
何度も言いますが私はチーム8で
3人目のランクインメンバーに
なりたいんです。
虽然说了很多次
我想成为进入圈内的t8的第三个人
今の立ち位置なんて関係ない、
いつかチーム8全員がランクイン
するような勢いで！これから1年間！一生懸命頑張ります。
与现在所处的位置无关
总会有一天，t8会拥有全员进入圈内的气势
接下来的一年，也要拼命努力
これからもチーム8、そして
谷川聖の応援をよろしくお願いします！！！！
之后，t8，谷川圣，也拜托大家应援
それでは、また次回お会いしましょう〜〜〜
ばぁいバイ（＾∇＾）
那么，下次再见了～～～
拜拜
翻譯by舞寶
谷川聖(秋田県)
SAIKYOU
聖です（＾∇＾）
狗哥是也
久しぶりの投稿になってしまいました…！！！！ ごめんなさい(O_O)
好久没有投稿了呢 狗咩
ってことで、今回のお題は
『選抜総選挙を終えて』です！
所以、这次的主题是
选拔总选举的结束
まずは、投票してくださった皆さん
応援してくださった皆さん
本当にありがとうございました(^ ^)
首先，投票的各位
为我应援的各位
真的很感谢大家
総選挙についてはメールとか
握手会とかでたくさんお話したんですが…。ブログにも書いちゃいますね☆
关于总选举，在mail和握手会上都说了好多。在博客上也有写过
同じ話になっちゃうかも
しれないけど…。
是非！最後まで見てください( ^ω^ )
可能会有重复的话
但是请一定要看到最后
今年の総選挙はもちろん、自分の事を知ってもらう事も大切だったんですが…。やっぱり！チーム8も3年目に入ったので誰か1人はランクインしたいっていう気持ちがとても強かったんです。
今年的总选举，不必说、知道了自己的事情是很重要的…。但是，果然，已经进入t8三年了，希望有谁能够进入圈内的这种心情是很强烈的
チーム8の中でも
先輩達と一緒にお仕事をさせて
頂く機会が増えた人もいるし
地元で活躍したり、チーム8としての活動もたくさん増えました！
在t8当中
和前辈一起工作的机会增加的人也有
在各个地方活跃、以t8成员的身份进行的活动也增加了很多
そのおかげでチーム8のファンの方の中だけでなく、48グループのファンの方にも知って頂くきっかけになったと思います。
我认为，不只是t8的饭，这些也成为了48group的其他的各位饭了解我们的契机。
1年目や2年目の頃に比べると
その変化はきっと目に見えてわかるぐらい！ 私自身もその結果を実感していますし、他のメンバーも多分そうだと思います（＾＾）
与第一年和第二年的时候相比
这些变化一定是显而易见的！这是我自身的实感，相信其他的成员大概也会这么想
それは本当にありがたい事で、
3年目とはいってもAKB48の10年の歴史から見たらまだまだ全然！！！
这些真的是很感激的事儿
但是，仅仅三年，从akb48的十年历史来看还是很短的
これからも頑張らなきゃいけない事はたくさんあります☆
再次以后，必须要努力做的事情还有很多
NGT48やドラフト生！
チーム8として活動してきた2年間の
中でフレッシュなチームや後輩とも
呼べるメンバーが次々出てきました。
ngt48也好，其他招募生也好！
作为t8的成员活动的两年间，新鲜的成员也好后辈也好，也渐渐有了能够叫得出来的成员了。
やっぱり負けたくない。
何年目だろうと関係ない！
いつまでもチーム8が1番フレッシュなチームでいます！
果然还是不想输。
这与第几年没关系！
不论何时，t8都要作为最新鲜的队伍存在着！
総選挙の結果はチーム8から2人
ランクインする事がでました。
总选举的结果是，t8中有两人进入圈内。
チーム8から誰か1人！とは言っていたものの実際、とても悔しいです。
说了t8中有哪一个人能进入圈内这样的话，实际上有点后悔
だから来年！
所以明年！
何度も言いますが私はチーム8で
3人目のランクインメンバーに
なりたいんです。
虽然说了很多次
我想成为进入圈内的t8的第三个人
今の立ち位置なんて関係ない、
いつかチーム8全員がランクイン
するような勢いで！これから1年間！一生懸命頑張ります。
与现在所处的位置无关
总会有一天，t8会拥有全员进入圈内的气势
接下来的一年，也要拼命努力
これからもチーム8、そして
谷川聖の応援をよろしくお願いします！！！！
之后，t8，谷川圣，也拜托大家应援
それでは、また次回お会いしましょう〜〜〜
ばぁいバイ（＾∇＾）
那么，下次再见了～～～
拜拜
翻譯by舞寶
