【提问求助】日语翻译

虽然我也不是特别清楚，不过那个「な」应该是从「だ」变过来的。即「さくら荘のペットだ+彼女」，表示后面那个名词具有前面那个句子所描述的性质，就像第二类形容词那样。虽然「の」也有这种用法，不过经常都是表示所属所有的意思，在这里可能会造成岐义。而且「の」表示属性的时候似乎有一种揭示本质的语感，而「な」则是一种描述性的语感。虽然有微妙的区别但其实也差不多。