亚东倾情演唱的一首藏语歌《格萨》音译文（回情系亚东）

朋友，说真的，我很佩服你，这么快就译好了，还译得这么好。我又捡现成的了，哈哈，有你这个朋友可真好。以后可有的麻烦你了，亚东的藏语歌曲很多的，而且他最近又录制了几首新的藏语歌曲，朋友要多多支持哦�

朋友你已经做的很好了，说真的，我真提不出意见来。我非常喜欢亚东唱的藏语歌曲，但我对藏语不懂，只懂一些简单的，我也有很多藏族朋友，但很遗憾的是他们对藏语歌曲的翻译很成问题，当然，这不能全怪他们，由于各种原因，现在有些藏族朋友甚至于学生对藏语都不太精通，要想翻译出正确的译文来是很难的。亚东的藏语歌曲的译文大多是我找亚东要的，但他很忙，我也不可能每一首歌曲都找他要译文，我现在也还有他好多藏语歌曲没有译文，只能以后慢慢地找他一首一首地要译文了。亚东的藏语歌曲我也喜欢唱，但不懂藏语，就只能将它音译出来，主要是方便随唱，我听觉很成问题，要音译一首歌曲要费好大的劲，以前也想找一些歌迷朋友交流这方便的经验，无奈做这个工作的人很少。所幸朋友担负起了这项工作，而且做的很好，我非常感谢朋友所做的一切，很希望今后能与朋友共同讨论这个话题。
如朋友有时间，能否将亚东的藏语歌曲《欢乐家园》又名《岭.格萨尔王》这首歌曲音译出来？谢谢。

亚东藏语歌曲《岭.格萨尔王》又名《欢乐家园》视频地址:

http://blog.ku6.com/1924608/playsong/1671002

亚东藏语歌曲《岭.格萨尔王》汉语译文:

[ti:岭.格萨尔王]
[ar:亚东]
[al:]
[by:PlasmaPrince]
[offset:500]
[00:03.55]岭.格萨尔王
[00:05.55]演唱：亚东
[00:10.55]作曲：甘霖 作词：陈光文
[00:15.55]制作：情系亚东
[00:18.55]
[00:20.00]歌词大意：今天的星辰多美好,
[00:30.00]今天的大地多吉祥,
[00:40.00]今天的人们多幸福,
[00:50.00]看这八瑞金轻旋转地方,
[01:00.00]看这吉祥莲花盛开的地方,
[01:10.00]看这聚宝财富无尽的地方.
[01:19.00]
[01:20.00]歌词大意：今天的星辰多美好,
[01:30.00]今天的大地多吉祥,
[01:40.00]今天的人们多幸福,
[01:50.00]看这八瑞金轻旋转地方,
[02:00.00]看这吉祥莲花盛开的地方,
[02:10.00]看这聚宝财富无尽的地方
[02:19.00]
[02:20.00]歌词大意：今天的星辰多美好,
[02:30.00]今天的大地多吉祥,
[02:40.00]今天的人们多幸福,
[02:50.00]看这八瑞金轻旋转地方,
[03:00.00]看这吉祥莲花盛开的地方,
[03:10.00]看这聚宝财富无尽的地方

亚东藏语歌曲《岭.格萨尔王》视频欣赏：

啊！你又找了一首比较经典的藏语歌，超级RAP！这首歌我记得亚东曾在前两年正月十五晚会上倾情演唱过。前几天出差，今天下打开电脑又发现了你布置的作业，我就赶紧加班干了，我马上发到帖吧里，还请多指教哦！

奇怪！我的帖子到现在都出不来？

郁闷！我昨天发的音译文回帖到现在还出不来�

朋友记得不错，《欢乐家园》这首歌曲是亚东在2004年中央电视台举办的元霄节晚会上演唱的，这首歌曲当时的轰动很大，因为这是一首藏语说唱式歌曲，亚东演绎得相当成功。曾有记者这样问亚东，说是不是受了周杰伦三节棍歌曲唱法的影响？这显然是不了解亚东。其实亚东早在八十年代和九十年代就唱过这种唱法的歌曲了，只是藏语歌曲当时的这种唱法很少的人听到过，不曾流行而已罢了。事实上亚东演唱的《欢乐家园》这首说唱式藏语歌曲要比周杰伦的三节棍唱法有内涵多了，这是不言而喻的。

朋友发的帖子不见可能是网络的原因，我也遇到过类似的问题，你再发一次就行了。真的很感谢朋友，渴望拜读朋友的音译文。

奇怪！我发的音译文总是发不出！已审核了两天了！搞什么鬼�

亚东演唱的藏语歌曲《欢乐家园》又名《岭.格萨尔王》音译文（超级藏式RAP）

 欢乐家园（岭.格萨尔王）
 
演唱：亚东 
作曲：甘霖 
作词：陈光文 
音译文制作：高原情草原梦 

[00:01.55]啊！嘿！嘿！嘿！
[00:02.55]沃飘拉色衣拉色加拉叟

[00:05.55]音乐
[00:21.55]帕几给思自结莫纳索拉塞
[00:23.55]纳加拉塞
[00:24.55]格林那拉冈玛呀
[00:26.55]格林萨拉库者恩松
[00:28.55]叟桑羌布格德恩君几
[00:30.55]纳 库龙真结格主恩
[00:32.55]库萨塞雷萨
[00:34.55]德恩望达结格垫映滴音萨塞
[00:36.55]沃代几格德恩松作萨塞
[00:38.55]森能格龙几若萨塞
[00:40.55]沃腾格达几今萨塞
[00:43.55]沃帕里空翁加拉
[00:44.55]塞巴玛吾加啊
[00:45.55]今朋纳德儿勒儿
[00:46.55]您朋纳德儿勒儿
[00:47.55]沃松朴结德儿勒儿德儿勒儿德儿勒儿
[00:49.55]沃朴里尼达布今纳德儿勒儿德儿勒儿德儿勒儿
[00:51.55]阿出里里纳沟瓦今纳德儿勒儿德儿勒儿德儿勒儿
[00:53.55]沃帕里尼达布今纳德儿勒儿德儿勒儿德儿勒儿
[00:55.55]阿出里里纳沟瓦今纳德儿勒儿德儿勒儿德儿勒儿
[00:57.55]啊德恩林古纳德恩林古纳交交
[00:59.55]啊德恩林古纳德恩林古纳交交
[01:01.55]啊帕林古拉德恩林古拉交交
[01:03.55]啊晨林古拉德恩林古拉交交

[01:05.55]音乐
[01:45.55]沃拉几给森松海宝纳松老塞
[01:47.55]纳加拉塞
[01:48.55]得 纳拉冈玛呀
[01:50.55]格林萨拉德恩色松
[01:52.55]沃早桑真莫格德恩君今
[01:54.55]囊 呼落真几给古
[01:56.55]欧萨塞雷萨
[01:00.55]真芒达加格点音
[01:59.55]点音萨塞雷沃得几格真松出萨塞
[02:02.55]沃真纳格劳年热萨塞
[02:04.55]沃恩同格达今萨塞
[02:07.55]沃帕里空翁羌拉
[02:08.55]萨巴玛吾羌拉
[02:09.55]今朋翁呢德儿勒儿
[02:11.55]您朋翁呢德儿勒儿
[02:12.55]桑朴江朴德儿勒儿德儿勒儿德儿勒儿
[02:14.55]帕里里纳达布炯纳德儿勒儿德儿勒儿德儿勒儿
[02:15.55]啊出里里纳古瓦今纳德儿勒儿德儿勒儿德儿勒儿
[02:17.55]帕里里纳拉布炯纳德儿勒儿德儿勒儿德儿勒儿
[02:19.55]啊出里里纳古瓦今纳德儿勒儿德儿勒儿德儿勒儿
[02:21.55]啊德恩林古纳德恩林古纳交交
[02:23.55]啊德恩林古纳德恩林古纳交交
[02:25.55]帕里古拉德恩林古纳交交
[02:27.55]啊晨林古拉德恩林古纳交交
[02:29.55]帕里炯拉达瓦炯拉德儿勒儿德儿勒儿德儿勒儿
[02:31.55]出里恭瓦古瓦炯纳德儿勒儿德儿勒儿德儿勒儿
[02:33.55]帕里炯拉达瓦炯拉德儿勒儿德儿勒儿德儿勒儿
[02:35.55]啊出里炯纳古瓦炯纳德儿勒儿德儿勒儿德儿勒儿
[02:38.55]德恩林古纳德恩林古纳交交
[02:39.55]德恩林古纳德恩林古纳交交
[02:41.55]帕里古拉德恩林古纳交交
[02:43.55]岑林古拉岑林古纳交交

[02:45.55]音乐
[02:53.55]啊！嘿！嘿！嘿！
[02:55.55]瓦拉斯诶衣拉斯诶加拉斯诶
[02:58.55]音乐

请不要再审了！已经两天了

楼上的朋友太了不起了，好复杂的译文，这首歌曲很好听，就是听不懂，现在看了汉语译文，又看了汉语音译文，对这首歌曲的意思搞懂了，真要感谢楼上的朋友，也感谢吧主�

《欢乐家园》这首歌曲中有一句汉语译文:“看这八瑞金轻旋转地方”，这句译文中所说的“八瑞金”是指藏族的八吉祥图，即：白海螺、宝瓶、宝伞、吉祥结、金轮、金鱼、莲花、胜利幢。

一、白海螺
佛经上这样记载，释迦牟尼说法时声震四方，如海螺之音。故今法会之际常吹鸣海螺。在X Z，以右旋白海螺最受尊崇，被视为名声远扬三千世界之象征，也即象征着达摩回荡不息的声音。亚东歌曲《故乡德格》就有唱到海螺声，在德格，很远的地方就能听到印经院传来的海螺声。

附白海螺图片

二、宝瓶
藏传佛教寺院中的瓶内装净水（甘露）和宝石，瓶中插有孔雀翎或如意树。即象征着吉祥、清净和财运，又象征着俱宝无漏、福智园满、永生不死。这个宝瓶在很多大寺院能看到。

附宝瓶图�