内村５位「技が抜けました」…体操男子种目别
◆北京五轮 体操男子种目别（１７日、国家体育馆） 床运动で、新锐の内村航平（１９）＝日体大＝は１５.５７５点で５位となり、今大会３个目のメダル获得を逃した。途中の３连続技の一つを抜かしてしまう痛いミスがあり、点数が伸びず。全竞技を通じ、日本人１０代选手初の１大会メダル３个获得はならなかった。金メダルは邹凯（中国）で１６.０５０点。あん马の冨田洋之（２７）＝セントラルスポーツ＝も１５.３７５点で５位。肖钦（中国）が１５.８７５点で优胜した。
最后の着地を决めると、内村は苦笑いのような表情を浮かべた。第２シリーズの３连続技、最后の前方宙返り１回半が跳べなかった。その分、価値点が０.２点マイナスになった。初五轮、最后の种目でメダル缔めとはいかなかった。
「（技が）抜けました。失败したので、点数はどうでもよかったです。あとで言ってもしょうがないので、４年后の课题ということで」いつも通りの演技なら、十分メダルに手が届いたが、さばさばした様子で振り返った。
个人総合の银メダルで一跃、体操界の新エースとして日本国内で话题だが、「ケータイが充电しすぎか、爆発して电源入らないので、日本のことは分からないです」いたってマイペースだ。
まだ子供の部分も残す“王子”も、体操にかける思いはマジメそのもの。东洋高１年の时に、腰椎（つい）分离症を発症。それ以来、腰痛は付き合い続けなければならない持病のようになった。五轮前に「普通に歩いていても痛かった」ほどになったことも。母・周子さんは「航平と同じぐらいの症状で、体操を辞める子はいる。続けるか続けないかは本人次第。强い気持ちを持つことが大事なんです」と、息子の顽张りに感心する。「体操以外は兴味がない」と常に竞技のことだけを考えてきた。
初出场の五轮はこれで终わり、団体、个人総合で银メダル２个と上々の结果を手に入れた。「日本に帰ったら、とりあえず寝たい。もうちょっと経験积んでピークを４年后にもっていけるようにします」２０１２年ロンドン五轮で世界の“体操王”を目指し、技に磨きをかける。
（8月18日 8时01分 更新）
内村第五名“没能完成动作”…体操男子单项
◆北京奥运会 体操男子单项（17日，国家体育馆） 自由体操比赛中，新锐内村航平（19）-日本体育大学-得分15.575排名第5位，未能得到本届奥运会的第3枚奖牌。比赛中出现了重大失误，3个连续动作中的一个没能做出来，因此得分不高。在所有比赛中，没能作为十几岁的日本选手初次奥运便获得3枚奖牌。获得金牌的是邹凯（中国）得分16.050。鞍马的富田洋之（27）-中央体育部-得分15.375排名第5位。肖钦（中国）以15.875获得优胜。
当最后的落地后，内村的脸上浮现出了累似于苦笑的表情。第2组动作是3个连续动作，最后一个动作前空翻540度没有做。因为这个原因，价值分被扣掉0.2。初战奥运，最后的单项比赛未能获得奖牌。
因为个人全能比赛中获得银牌一跃成为体操界的新秀，在日本国内被人们广泛议论，不过他本人却依然是按自己的步子来走“大概是手机充电充过头了吧，爆炸了，电池放不进去，所以日本的事情完全不知道。”
还有些孩子气的“王子”，在关于体操方面的问题显得非常的认真。念东洋高中1年级的时候，患上了腰椎滑脱。之后，腰痛便成为了时刻伴随左右的顽疾。在参加奥运会比赛之前已经恶化到“只是走路都觉得疼”的程度。母亲，周子对于儿子的努力也非常的佩服，她说“有些孩子因为出现和航平一样的症状而放弃了体操。要不要坚持下去都由他本人决定。坚强的决心是最重要的。”“对于体操以外的东西都没有兴趣”经常只想着比赛的事情。
内村航平首次奥运会的比赛结束了，他获得了团体和个人全能2块银牌的优秀成绩。“回到日本以后，首先是想睡觉。再积累一些经验，争取在4年后能够达到顶峰”以2012年伦敦奥运会的“体操王”为目标，开始磨练技术。
[啊日文= -]
