2008年8月18日，刘翔因伤退赛······
大家的失望可以理解，可是背负着13亿人的期望，他扛了下来，4年的准备，却毁于一旦，他不需要理解？
2004年，在雅典，你们还记得吗？刘翔的12秒91、刘翔的金牌、刘翔的辉煌会因为今天的伤病而被遗忘吗？永远不会！
这次退赛，不是大家想要的结果，有哪个运动员愿意去面对伤病呢？
今天的刘翔，提前了两个多小时就进入了赛场适应比赛气氛，为比赛做准备，比赛即将开始的时候，刘翔像以往一样准备起跑，也许很多人都注意到了他痛苦的表情，也许这个时候他就应该退赛了，但是他没有！第一次，有人抢跑了，才跑了没几米，刘翔就又出现了痛苦的状况，他几乎是单腿跳回去的！随后，团队决定立即退赛，如果继续跑下去，非但不会晋级，而且还会加重伤情。在这种情况下，退赛是不得以的决定，也是必须的决定！
孙海平教练赛后泣不成声：“刘翔今天到了准备活动场地，他就一直在坚持，一直在玩命！”
“我们现在有3各大夫在替刘翔做伤势处理，最后是在没有办法了，用冷冻、喷雾，都没用，没法撑起来，伤在最受力的地方，一撑就软下来，但是他始终在坚持。”
运动员也是人，也会受伤，不是吗？
希望大家冷静对待，理解刘翔，继续支持刘翔，在我们心中，“翔飞人”永远是那个亚洲田径的骄傲！
------------------------------------------------
相关新闻（转载新浪）：
《孙海平教练泣不成声：刘翔一直在玩命，最强刺激也难让刘翔带伤出战 疼痛难以想象 》
北京时间8月18日消息，北京奥运会男子110米栏第一轮比赛今天进行，中国选手刘翔被分在第6组第2道出发，但是由于伤势复发，刘翔退出比赛。
孙海平教练表示刘翔曾经希望能够继续比赛，但最终实在无法支持：“我们现在有三个大夫在替刘翔做伤势处理，最后实在没有办法了，用冷冻、喷雾，都没用，没法撑起来，伤在最受力的地方，一撑就软下来，但是他始终在坚持。”
孙海平教练还举了个例子，刘翔上场前还做了一个特殊处理，但他最终泣不成声。还是田径队总教练冯树勇说到：“实在没办法，刘翔上场前尝试在(受伤)局部做最强烈刺激，但还是无效。大家能看到发枪前热身，每跨一个栏刘翔浑身在抖，疼得非常厉害。”
冯树勇要求理解刘翔：“刘翔需要承担多大的疼痛，不是想象的，忍一下就能过去的。但是刘翔走进检录室时，还是有坚毅的表情，表示想上去拼一下，所以我们能看到，他在全力以赴。”
大家的失望可以理解，可是背负着13亿人的期望，他扛了下来，4年的准备，却毁于一旦，他不需要理解？
2004年，在雅典，你们还记得吗？刘翔的12秒91、刘翔的金牌、刘翔的辉煌会因为今天的伤病而被遗忘吗？永远不会！
这次退赛，不是大家想要的结果，有哪个运动员愿意去面对伤病呢？
今天的刘翔，提前了两个多小时就进入了赛场适应比赛气氛，为比赛做准备，比赛即将开始的时候，刘翔像以往一样准备起跑，也许很多人都注意到了他痛苦的表情，也许这个时候他就应该退赛了，但是他没有！第一次，有人抢跑了，才跑了没几米，刘翔就又出现了痛苦的状况，他几乎是单腿跳回去的！随后，团队决定立即退赛，如果继续跑下去，非但不会晋级，而且还会加重伤情。在这种情况下，退赛是不得以的决定，也是必须的决定！
孙海平教练赛后泣不成声：“刘翔今天到了准备活动场地，他就一直在坚持，一直在玩命！”
“我们现在有3各大夫在替刘翔做伤势处理，最后是在没有办法了，用冷冻、喷雾，都没用，没法撑起来，伤在最受力的地方，一撑就软下来，但是他始终在坚持。”
运动员也是人，也会受伤，不是吗？
希望大家冷静对待，理解刘翔，继续支持刘翔，在我们心中，“翔飞人”永远是那个亚洲田径的骄傲！
------------------------------------------------
相关新闻（转载新浪）：
《孙海平教练泣不成声：刘翔一直在玩命，最强刺激也难让刘翔带伤出战 疼痛难以想象 》
北京时间8月18日消息，北京奥运会男子110米栏第一轮比赛今天进行，中国选手刘翔被分在第6组第2道出发，但是由于伤势复发，刘翔退出比赛。
孙海平教练表示刘翔曾经希望能够继续比赛，但最终实在无法支持：“我们现在有三个大夫在替刘翔做伤势处理，最后实在没有办法了，用冷冻、喷雾，都没用，没法撑起来，伤在最受力的地方，一撑就软下来，但是他始终在坚持。”
孙海平教练还举了个例子，刘翔上场前还做了一个特殊处理，但他最终泣不成声。还是田径队总教练冯树勇说到：“实在没办法，刘翔上场前尝试在(受伤)局部做最强烈刺激，但还是无效。大家能看到发枪前热身，每跨一个栏刘翔浑身在抖，疼得非常厉害。”
冯树勇要求理解刘翔：“刘翔需要承担多大的疼痛，不是想象的，忍一下就能过去的。但是刘翔走进检录室时，还是有坚毅的表情，表示想上去拼一下，所以我们能看到，他在全力以赴。”
