刘翔离开了，他一歪一斜的背影留给全世界一片惊愕。那一瞬，空气都凝滞了，人们甚至发不出一丝遗憾的叹息，满场只有静寂。当刘翔退赛的消息从鸟巢的广播里明白无误地播放出来时，更多人根本来不及伤心。在男子110米栏预赛最后一组比赛进行后，整个鸟巢响起了Beyond乐队著名的《海阔天空》。 
　　可以说，今天鸟巢的10万名观众都是冲着刘翔而来的，当刘翔因伤退赛的消息传来，人们的脸上有惊愕、有遗憾、也有置疑。然而更多的，是伤心。此时此刻，在场的许多中国记者已经忍不住流下泪来。

　　此时，鸟巢响起了Beyond乐队著名的《海阔天空》。“今天我寒夜里看雪飘过，怀著冷却了的心窝飘远方，风雨里追赶……仍然自由自我，永远高唱我歌，走遍千里”。虽然未能在鸟巢夺冠，但鸟巢以这种特殊的方式告诉刘翔，这里永远属于他。

　　而现场的大屏幕上反复播放的，是刘翔在退赛仅有的热身与比赛画面。事实上，刘翔在热身时，右脚伤势的疼痛就让他一直紧皱着眉头。此时人们已经完全理解了刘翔承受的伤痛与压力，化作心里的，只有祝福，期待他再次起飞。