维语吧 关注:18,844贴子:79,253
  • 23回复贴,共1

【求助】求大神帮我翻译一下,就一个词

只看楼主收藏回复

求教:“考官”这个词用维语怎么说,马上要面试了,想着如果有维吾尔族的考官的话,用维语打个招呼会不会给我加点印象分所以求大神指点一下,语音或者留维文都可以,我会念谢谢啦


来自iPhone客户端1楼2016-07-17 21:02回复
    帮帮我这个新人


    来自iPhone客户端2楼2016-07-17 21:07
    回复
      2025-05-21 06:12:09
      广告
      也许可以说ئىمتىھان ئالغۇچى吧


      IP属地:上海来自Android客户端3楼2016-07-17 21:10
      收起回复
        如果要强调“官”的话,后面再加个ئەمەلدار(官,官员),即:
        ئىممتىھان ئالغۇچى ئەمەلدار
        考生:
        ئىمتىھان بەرگۈچى (ئوقۇغۇچى)


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2016-07-17 21:14
        回复
          ئىمتىھان ئالماق
          接受考试,受考
          ئىمتىھان بەرمەك
          给出考试,报考
          فىزىكىدىن ئىىمتىھان ئالماق
          考物理(接受(来自)物理考试)
          مەكتەپكە ئىمتىھان بەرمەك
          报考学校


          IP属地:上海来自Android客户端5楼2016-07-17 21:17
          回复
            ئىمتىھاندىن ئۆتمەك
            通过考试,考上


            IP属地:上海来自Android客户端6楼2016-07-17 21:18
            回复
              مەن … مەكتىپىگە ئئىمتىھان بېرىپ كىردىم
              我考入……学校了


              IP属地:上海来自Android客户端7楼2016-07-17 21:19
              回复
                不过,偶觉得,你虽然用的是汉语“考官”,但是维语或许说成ئىمتىھان ئالغۇچىى ئوقۇتقۇچى可能好点,或者ئىمتىھان ئالغۇچى مۇئەللىم。不过,偶也不确定偶建议你的这种说法会不会让母语者听起来别扭或者好笑,尽管语法和字面意思都没问题。所以仅供参考


                IP属地:上海来自Android客户端8楼2016-07-17 21:27
                收起回复