bigcountry吧 关注:0贴子:18
  • 8回复贴,共1

Come Back To Me 歌词|翻译|赏析

只看楼主收藏回复

晚些时候再发出来,天呐。。。我好像背弃了什么,
控制不住记几


来自手机贴吧1楼2016-07-22 14:40回复
    The day they had a party
    Right out in the street
    Flags and flowers and singing
    For the homecome hero’s treat
    那日人们欢聚一起
    就在那条大街上
    彩旗,鲜花和歌声
    是对凯旋英雄的欢迎
    I sat in the kitchen,Without a fire on the range
    I knew this house had lost the cause
    To ever make me warm again
    我坐在没有起灶的厨房里
    我知道这座房子已经失去了
    能让我再次感受温暖的能力
    Come back to me
    Days are all to long
    Come back to me
    You never should have gone
    I was so young and full of pride
    And you were wild and strong
    I never knew how weak I was
    回来吧
    没有你的日子,我度日如年
    回来吧
    你不应如此离去
    我当年是多么幼稚与自傲
    你却犷野而又强壮
    我从未想过,我有多么无力。。。


    3楼2016-07-23 13:47
    回复
      I watched them gather round him
      When he stepped down from the car
      While tears fell on my cigarette
      He handed out cigars
      我看见人们聚集在他身边
      当他走下汽车时
      那一瞬间,我的泪滴打在眼前的香烟上——
      ——他拿下了雪茄,向人们致敬


      5楼2016-07-23 14:27
      回复
        我真怀疑我是不是该把剩下的用图片或云发上来
        怎么删了这么多遍


        6楼2016-07-23 14:28
        回复
          I will always be here
          Fading by the day
          I will wash the bloody hands
          And cast the bowl away
          我将停留在这里
          在一天天等待中凋零
          就算是孩子出生了,我也会平静地在事后,洗干净沾满鲜血的双手
          没有你的生活让我深受打击,我摔碎了所有的碗,试图抹去你的痕迹


          8楼2016-07-23 14:28
          回复
            翻译烂死了,你们有更信达雅的版本还请发上来


            9楼2016-07-23 14:29
            回复
              As the years hang on me
              You will always be young
              And one day I will lie down
              Where the rose was flung
              时间会让我老去,但你永葆青春
              终有一天我会躺在玫瑰摇曳的地方


              10楼2016-07-23 14:29
              回复
                至于赏析嘛,我这里只有个没有剧情的小说版本
                既然这样,那么
                这部分题目为【转】牛人误解ComeBackToMe


                11楼2016-07-23 14:30
                回复
                  bigcountryinfo.com/originals/comebacktome.htm
                  ?


                  12楼2017-04-03 21:54
                  回复