古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋
百度翻译：There are ancient old trees, at the age of eight thousand at the age of eight thousand for spring, autumn
显然都不是人话。。。
如果直译，There was an ancient Chinese toon , it respected eight thousand years as a spring ，blablablabla
感觉也不是很到位
我个人的意译是 In ancient times there was a toon tree.A spring for it ,eight thousand years for people.
想问大家是怎么翻的
百度翻译：There are ancient old trees, at the age of eight thousand at the age of eight thousand for spring, autumn
显然都不是人话。。。
如果直译，There was an ancient Chinese toon , it respected eight thousand years as a spring ，blablablabla
感觉也不是很到位
我个人的意译是 In ancient times there was a toon tree.A spring for it ,eight thousand years for people.
想问大家是怎么翻的
