[21-Aug-08][路透]首部好莱坞电影票房惨败 Rain表示会再接再厉


2008年 8月 21日 星期四 19:01 BJT 


2008年8月21日，韩国演艺明星Rain出席北京的一个商业活动 

路透北京8月21日电(记者Belinda Goldsmith)---尽管韩国演艺明星Rain进军美国主演的首部好莱坞电影《极速赛车手》(Speed Racer)票房惨败，但Rain发誓会继续表演，努力打入美国市场。


Rain是亚洲最畅销的音乐人之一，也是深受粉丝喜爱的电视明星之一，尽管他曾经被《时代》杂志评选为2006年最有影响力的100人之一，去年也曾被《人物》杂志评选为「最美丽的人」，但Rain进入美国市场困难重重。


今年26岁的Rain在今夏再次涉足美国电影圈，在由华纳兄弟重资投拍的《极速赛车手》中出演，但这部电影在美国上映后首个周末便没能吸引观众注意力，票房仅为1800万美元。


但Rain表示这会让他失去信心。他现在已经在拍摄他的下一部由沃卓斯基兄弟 (Wachowski Brothers) 执导的电影《忍者杀手》(Ninja Assassins)。


Rain在北京接受路透采访时称：「不管票房如何，《极速赛车手》是我的第一部电影，我想我可以和我敬重的沃卓斯基兄弟导演合作本身就很有意义。」


「现在我把所有的精力都放在《忍者杀手》上，这部电影对我很重要，它将会於明年初上映。我也有出演其他电影的计划，但都没有确定下来。」（完）


翻译：靳怡雯 发稿：王丰

Source : yonhapnews

Rain强调好莱坞处女作虽然失败但不会放弃

韩联社首尔8月22日电

国际巨星Rain接受媒体采访说：“虽然好莱坞处女作《极速赛车手》在票房上失败，但不会放弃演戏。”

路透社当地时间21日报道称，应奥运会赞助商三星电子的邀请，访问中国北京的Rain表示：“《极速赛车手》的失败，并不能让我放弃演戏。”

Rain在采访中表示：“无论别人怎麼说，《极速赛车手》终究是我的处女作。特别是，能和我崇拜的沃卓斯基兄弟合作，对我很有意义。” Rain在执导《黑客帝国》的沃卓斯基兄弟作品《极速赛车手》中出演配角，但《极速赛车手》5月在美国上映后票房成绩一直不佳。


Rain正在拍摄沃卓斯基兄弟的新作《忍者刺客》。 Rain还表示：“目前最重要的是努力拍好新作《忍者刺客》。虽然目前尚未确定，但还计划出演其它电影的主角。”

Rain就以歌手身份开展海外活动表示：“虽然在美国和欧洲的知名度不够响亮，但正在努力。我相信只要努力开展活动，会有更多的人认识我。”
（完）
mxan@yna.co.kr

http://EAGLS.ecsaa%2Ecom/AIQ.QY