【GQ杂志采访】看看被霉黑疯狂转发的“翻译”是怎么一回好好笑

今天原本是想看看那些黑文写的是什么，结果意外看到了这个传说中的翻译，不知道是不是当时被各大博主疯狂转载的那个，不过应该都大同小径了，之前提出过质疑，但是现在看到了具体的就想慢慢的来反驳。原文我之前提到过，帖子里面也有链接，这里就再贴一次 http://www.gq.com/story/taylor-swift-gq-cover-story 不用翻墙省得被说捏造原文。

后面那些文字都是我自己进行翻译的，尽量使用直译，而图片里是他们的翻译，如果有错误欢迎指出。
如果还有其他版本的，欢迎大家提供来我们剖析一下。

本来就是死妈鬼妓专门翻译给小白看的，一大堆智障还相信了

@七彩糖果色 @ReminedVP 之前有疑问的可人儿

某粉传播谣言厉害

果亲最会选择性失明

我没有看中文翻译诶。我的疑惑点在于记者提问的“没有人认为这首歌是关于一个男人的”这句话其实暗示着这首歌实际上就是写给一个男人的这样的信息，然后泰勒没有否认就回答了“但人们本可能这样认为”。可能是记者在给泰勒下套或者是我单纯的过度理解了吧。。总之这种真相解释起来太麻烦路人根本懒得看才会被一些标题党欺骗。感谢楼主专门抽空解释一下问题惹。