网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
05月18日漏签0天
尼玛次仁·亚东吧 关注:248贴子:3,890
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 6回复贴,共1页
<<返回尼玛次仁·亚东吧
>0< 加载中...

亚东演唱的藏语歌曲《欢乐家园》又名《岭.格萨尔王》音译文(超级

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 高原情草原梦
  • 普通粉丝
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
亚东演唱的藏语歌曲《欢乐家园》又名《岭.格萨尔王》音译文(超级藏式RAP)(回情系亚东)

        欢乐家园(岭.格萨尔王)
 
演唱:亚东 
作曲:甘霖  
作词:陈光文 
制作:情系亚东 
音译文制作:高原情草原梦 

[00:01.55]啊!嘿!嘿!嘿!
[00:02.55]沃飘拉色衣拉色加拉叟

[00:05.55]音乐
[00:21.55]帕几给思自结莫纳索拉塞
[00:23.55]纳加拉塞
[00:24.55]格林那拉冈玛呀
[00:26.55]格林萨拉库者恩松
[00:28.55]叟桑羌布格德恩君几
[00:30.55]纳 库龙真结格主恩
[00:32.55]库萨塞雷萨
[00:34.55]德恩望达结格垫映滴音萨塞
[00:36.55]沃代几格德恩松作萨塞
[00:38.55]森能格龙几若萨塞
[00:40.55]沃腾格达几今萨塞
[00:43.55]沃帕里空翁加拉
[00:44.55]塞巴玛吾加啊
[00:45.55]今朋纳德儿勒儿
[00:46.55]您朋纳德儿勒儿
[00:47.55]沃松朴结德儿勒儿德儿勒儿德儿勒儿
[00:49.55]沃朴里尼达布今纳德儿勒儿德儿勒儿德儿勒儿
[00:51.55]阿出里里纳沟瓦今纳德儿勒儿德儿勒儿德儿勒儿
[00:53.55]沃帕里尼达布今纳德儿勒儿德儿勒儿德儿勒儿
[00:55.55]阿出里里纳沟瓦今纳德儿勒儿德儿勒儿德儿勒儿
[00:57.55]啊德恩林古纳德恩林古纳交交
[00:59.55]啊德恩林古纳德恩林古纳交交
[01:01.55]啊帕林古拉德恩林古拉交交
[01:03.55]啊晨林古拉德恩林古拉交交

[01:05.55]音乐
[01:45.55]沃拉几给森松海宝纳松老塞
[01:47.55]纳加拉塞
[01:48.55]得 纳拉冈玛呀
[01:50.55]格林萨拉德恩色松
[01:52.55]沃早桑真莫格德恩君今
[01:54.55]囊 呼落真几给古
[01:56.55]欧萨塞雷萨
[01:00.55]真芒达加格点音
[01:59.55]点音萨塞雷沃得几格真松出萨塞
[02:02.55]沃真纳格劳年热萨塞
[02:04.55]沃恩同格达今萨塞
[02:07.55]沃帕里空翁羌拉
[02:08.55]萨巴玛吾羌拉
[02:09.55]今朋翁呢德儿勒儿
[02:11.55]您朋翁呢德儿勒儿
[02:12.55]桑朴江朴德儿勒儿德儿勒儿德儿勒儿
[02:14.55]帕里里纳达布炯纳德儿勒儿德儿勒儿德儿勒儿
[02:15.55]啊出里里纳古瓦今纳德儿勒儿德儿勒儿德儿勒儿
[02:17.55]帕里里纳拉布炯纳德儿勒儿德儿勒儿德儿勒儿
[02:19.55]啊出里里纳古瓦今纳德儿勒儿德儿勒儿德儿勒儿
[02:21.55]啊德恩林古纳德恩林古纳交交
[02:23.55]啊德恩林古纳德恩林古纳交交
[02:25.55]帕里古拉德恩林古纳交交
[02:27.55]啊晨林古拉德恩林古纳交交
[02:29.55]帕里炯拉达瓦炯拉德儿勒儿德儿勒儿德儿勒儿
[02:31.55]出里恭瓦古瓦炯纳德儿勒儿德儿勒儿德儿勒儿
[02:33.55]帕里炯拉达瓦炯拉德儿勒儿德儿勒儿德儿勒儿
[02:35.55]啊出里炯纳古瓦炯纳德儿勒儿德儿勒儿德儿勒儿
[02:38.55]德恩林古纳德恩林古纳交交
[02:39.55]德恩林古纳德恩林古纳交交
[02:41.55]帕里古拉德恩林古纳交交
[02:43.55]岑林古拉岑林古纳交交

[02:45.55]音乐
[02:53.55]啊!嘿!嘿!嘿!
[02:55.55]瓦拉斯诶衣拉斯诶加拉斯诶
[02:58.55]音乐


音频地址:(情系亚东提供)
http://blog.ku6.com/1924608/playsong/1671002


  • 情系亚东
  • 普通粉丝
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
一早起来就崇拜读了朋友的音译文,很感动。这首歌曲太难译了,我译了好多次都不满意,一直不敢放到帖吧里,真的怕歌迷们笑话我。朋友译的确实好,我真是佩服你,音译的准不说,还连接的很好,真是太感谢了


2025-05-18 22:15:39
广告
  • 高原情草原梦
  • 普通粉丝
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
朋友:谢谢你的鼓励!说实话,由于这首歌的节奏较快音译起来是有些困难。不过我认为我们这些素不相识的人都是因为喜欢藏歌,喜欢亚东的歌而不约而同地来到这里,各取所需、各献所有,力所能及地为吧里做点事情,从中得到快乐,即使我们做的有不到位的地方我们也会乐意接受别人的批评指正,大家共同得到提高,关健的是重在参与,其实我的音译文也有很多不到位的地方,更何况我还不懂藏语,不过我想只要亚东老师不笑话我我就会在这方面多做些事,我也真诚地希望有人来给我的音译文批评指正,只有这样我才会进步。朋友你已经做得很好了,要说感动,我只能为你的执着而感动,我们在此吧里得到的东西是很难用感动能说清的。


  • 情系亚东
  • 普通粉丝
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
朋友说的非常的好,我们都是亚东歌迷,在帖吧里用不同的方式表达自己对亚东歌曲的喜爱,各抒己见,畅所欲言,既活跃了帖吧,也增进了歌迷之间的相互了解,最为重要的是以此来支持我们的亚东。在这一点上,我可以很负责任地对你说,亚东绝对不会笑话你,他一定会为你的所作感动的。一直以来,亚东对支持他的歌迷们非常地感激,正是因为歌迷们的支持,让亚东改变了很多以前的想法,比如他曾说要退出歌坛不再唱歌,后来他看到了好多歌迷的期待,又决定要继续唱下去,他在帖吧里的留言已经向歌迷们表达了自己的感激之心。自从亚东从北京电影学院毕业回来至今,一直为他的电影忙得不可开交,等忙过这一阵子,他还会到帖吧和歌迷们说话的。在这个藏语歌曲的音译问题上,我们还可以请教亚东的。大家可能不知道,亚东的汉语说得非常地好,特别是他那一口标准的普通话讲得特别棒,所以他唱的歌曲吐词那么清楚,唱得那么完美,这和他的普通话讲的好是分不开的。同样,对于自己的母语,亚东讲起来那更是没说的,发音特别的准确,他说自己的母语会让你听得入神,所以他的藏语歌曲才会唱得那么好,如果向他请教,我们一定会受益匪浅。我想,这对于真诚的亚东来说不是什么难事,他会乐意地和我们交流的。


  • 高原情草原梦
  • 普通粉丝
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
谢谢你的鼓励!我一定会尽我的所能多做支持亚东的事情,以便能更长久地听到上天赐与亚东的天赖般的歌声。帖吧里的留言真的是亚东发的吗?我还以为不是呢,还提些肄问,见笑了


  • 情系亚东
  • 普通粉丝
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
帖吧里的留言当然是亚东亲自留下的,朋友有疑问也很正常。可能朋友觉得亚东的汉语水平一定很高,其实,我们都知道,亚东的文化程度不高,他从德格打拚出来走到今天,特别是能从北京电影学院导演系顺利毕业,他真的很不容易,再加上藏族人对汉语的译音不是那么准,那篇帖子就不难理解了。


真的很感谢朋友所作的一切。


  • 220.164.153.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
在这虚拟世界里,好多东西都不敢相信是真的。
亚东能亲自参与交流,我是多么激动!
亚东是最棒的,永远支持他


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 6回复贴,共1页
<<返回尼玛次仁·亚东吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示