Wynton's 12 Ways to Practice
马萨利斯的12条训练方法
1. Seek out a private teacher.
（意译：寻求一位适合你自己的老师）
2. Write out a schedule to organize your practice time and follow it every day.
（意译：制定合理的时间表，安排好练习时间，并每天按照它去实施）
3. Set goals to chart your development.
（意译：制定各个阶段的前进目标）
4. Concentrate when practicing. （练习时必须专心致志）
5. Relax and practice slowly.
（意译：练习时要放松，注意循序前进）
6. Practice hard parts longer.
（意译：对困难的部分要着重练、反复练）
7. Play with expression.
（意译：练习的时候要以自己的情感去吹奏）
8. Learn from your mistakes, but don't be too hard on yourself.
（意译：只有认识到了错误才能够去改正它，所以要在认识错误的过程中学习和提高，不要好高骛远作茧自缚）
9. Don't show off.
（意译：杜绝炫耀）
10. Think for yourself. Use common sense
（意译：从自己的实际情况出发，以平常之心去练，量力而行）
11. Be optimistic. （保持愉悦的心情）
12. Look for connections to other types of music or art and life
（直译：努力学习和借鉴相关的艺术，“他山之石可以攻玉”！）
马老师的12条，条条都是至理名言，而其中的1、3、4、6、7、8和12尤为精彩！
我的理解和意译谬误难免，还望各位网友指正。
原文地址：http://bbs.cnbrass.com/thread-7211-8-1.html
马萨利斯的12条训练方法
1. Seek out a private teacher.
（意译：寻求一位适合你自己的老师）
2. Write out a schedule to organize your practice time and follow it every day.
（意译：制定合理的时间表，安排好练习时间，并每天按照它去实施）
3. Set goals to chart your development.
（意译：制定各个阶段的前进目标）
4. Concentrate when practicing. （练习时必须专心致志）
5. Relax and practice slowly.
（意译：练习时要放松，注意循序前进）
6. Practice hard parts longer.
（意译：对困难的部分要着重练、反复练）
7. Play with expression.
（意译：练习的时候要以自己的情感去吹奏）
8. Learn from your mistakes, but don't be too hard on yourself.
（意译：只有认识到了错误才能够去改正它，所以要在认识错误的过程中学习和提高，不要好高骛远作茧自缚）
9. Don't show off.
（意译：杜绝炫耀）
10. Think for yourself. Use common sense
（意译：从自己的实际情况出发，以平常之心去练，量力而行）
11. Be optimistic. （保持愉悦的心情）
12. Look for connections to other types of music or art and life
（直译：努力学习和借鉴相关的艺术，“他山之石可以攻玉”！）
马老师的12条，条条都是至理名言，而其中的1、3、4、6、7、8和12尤为精彩！
我的理解和意译谬误难免，还望各位网友指正。
原文地址：http://bbs.cnbrass.com/thread-7211-8-1.html
