两个小时后，比克斯比太太下了车，身上仍然穿着她原先那件旧的红大衣，怀里抱着硬纸盒，快步走出车站。在车站门口，她做了一个手势，招呼一辆出租车，吩咐司机径直开往当铺。
一会儿，出租车就在一家当铺前停了下来。比克斯比太太下了车，走进当铺，对当铺老板说：“你看我傻不傻，出门把钱包弄丢了。碰巧今天是礼拜六，银行全都关门，要到星期一才开。我只打算借一点，够我凑合到星期一就行了。你瞧，这是我的大衣，到时我就过来赎回。”当铺老板听了，没有吱声。
当貂皮大衣一落到柜台上时，当铺老板的眉毛不禁一扬，他忙走过来，抚弄着柔软的皮毛说：“看来这件衣服是新的。”
“那当然啰！不过我说了，我只打算借一点钱，500块怎么样？”
老板点点头：“没问题！”说完，便走到一个抽屉跟前，取出一张标签，放在柜台上。他问道：“姓名？”
“不必填了，还有地址也不必了。”
老板耸耸肩，摇摇头，说：“那么，你可别丢了这张标签。你知道，不管谁，只要拿到这张标签，都能前来认领的。”
“是的，我知道。”
“光凭号码就能领。”
“是的，我知道。”
“物品说明栏你要我怎么填？”
“也不必填了，谢谢。这没必要，光写上我借多少钱就行了。”
老板踌躇了一下，说：“那么就随你的便吧，反正这是你的大衣。”
听到这话，一丝不安触动了比克斯比太太。她问道：“老板，如果标签上没写明物品，我来赎回的时候，怎么肯定你一定给我这件大衣，而不是另外一件东西呢？”
“本子上写着呢。”
“可是我这标签上只有号码。你想给我哪一件旧东西都行！”
“你到底要不要写清物品？”老板有点火了。
“不，”她说，“我相信你。”
老板在当票价格两个字旁，写下了“五佰元”，然后沿着一排小孔撕开，递给了比克斯比太太，又从口袋里掏出了钱，说：“月息三分。”
比克斯比太太接过钱和标签，转身走出当铺。几十分钟后，她到家了，丈夫正坐在桌旁看晚报。她走过去，吻了吻丈夫，就转身到盥洗室去了。
一会儿，她走了出来，坐在丈夫旁边，说些巴尔的摩的新鲜事儿。说话时，她打开手提包，拿出手帕，似乎想擤擤鼻子，突然，她望着那张标签叫了一声：“啊，你瞧！我忘了让你看这个了，我碰巧在出租车座位上发现的。”
一会儿，出租车就在一家当铺前停了下来。比克斯比太太下了车，走进当铺，对当铺老板说：“你看我傻不傻，出门把钱包弄丢了。碰巧今天是礼拜六，银行全都关门，要到星期一才开。我只打算借一点，够我凑合到星期一就行了。你瞧，这是我的大衣，到时我就过来赎回。”当铺老板听了，没有吱声。
当貂皮大衣一落到柜台上时，当铺老板的眉毛不禁一扬，他忙走过来，抚弄着柔软的皮毛说：“看来这件衣服是新的。”
“那当然啰！不过我说了，我只打算借一点钱，500块怎么样？”
老板点点头：“没问题！”说完，便走到一个抽屉跟前，取出一张标签，放在柜台上。他问道：“姓名？”
“不必填了，还有地址也不必了。”
老板耸耸肩，摇摇头，说：“那么，你可别丢了这张标签。你知道，不管谁，只要拿到这张标签，都能前来认领的。”
“是的，我知道。”
“光凭号码就能领。”
“是的，我知道。”
“物品说明栏你要我怎么填？”
“也不必填了，谢谢。这没必要，光写上我借多少钱就行了。”
老板踌躇了一下，说：“那么就随你的便吧，反正这是你的大衣。”
听到这话，一丝不安触动了比克斯比太太。她问道：“老板，如果标签上没写明物品，我来赎回的时候，怎么肯定你一定给我这件大衣，而不是另外一件东西呢？”
“本子上写着呢。”
“可是我这标签上只有号码。你想给我哪一件旧东西都行！”
“你到底要不要写清物品？”老板有点火了。
“不，”她说，“我相信你。”
老板在当票价格两个字旁，写下了“五佰元”，然后沿着一排小孔撕开，递给了比克斯比太太，又从口袋里掏出了钱，说：“月息三分。”
比克斯比太太接过钱和标签，转身走出当铺。几十分钟后，她到家了，丈夫正坐在桌旁看晚报。她走过去，吻了吻丈夫，就转身到盥洗室去了。
一会儿，她走了出来，坐在丈夫旁边，说些巴尔的摩的新鲜事儿。说话时，她打开手提包，拿出手帕，似乎想擤擤鼻子，突然，她望着那张标签叫了一声：“啊，你瞧！我忘了让你看这个了，我碰巧在出租车座位上发现的。”
小百合🍮
