標題是삼시세끼’ 나영석PD “윤균상, 관심가는 막내 후보”(인터뷰③)這篇 網址就不發了,百度會一直刪 原文段落 여자 연예인은 없나. △이런 질문을 자주 듣는데, 현실적인 이유가 크다. 같은 공간에 남녀가 같이 있는 게 애매하다. ‘케미’로 흐를 수 있지만 그런 부분만 부각될 수도 있고, 방송의 본질을 흐릴 수도 있다. 카메라가 정말 많은데 옷을 갈아입거나 화장을 하기도 애매하다. 특별한 이유가 있는 건 아니고 그런 이유 때문이다. 예외가 이서진과 최지우다. 두 사람은 아주 자연스럽게 그런 그림이 나왔는데, 사실 두 사람은 베테랑들 아닌가. 선수들이라서 ‘정말 사귀냐’라는 말에 흔들리지 않는다. (웃음) 여자 멤버를 배제하는 건 아니고 지켜보는 분도 있지만, 마지막 선택을 할 땐 남자를 택하게 된다. 여자 연예인과 일한 지 오래되어 그런 것 같다. 언젠가 해볼까 생각은 하고 있다. 翻譯,括號內是我補充,因為只抓出整篇文章的一段翻 沒有女藝人(因為這段前面記者說他合作的對象李昇基孫浩俊等,羅PD提到最近注意到尹均相,所以記者才問怎麼沒有女藝人) 這個問題常常聽到,現實上理由很大。一起在同個空間的男女是有曖昧。有化學反映的氣流可是會變得突顯這個部分,播送的本質會被模糊。攝影機真的很多,換衣服或化妝也曖昧。也沒有特別的理由,就是這樣的理由。例外是李瑞鎮跟崔智友,兩個人非常自然的那樣的畫面呈現出來,事實上兩人都不是老手(這邊直翻就是老手,老手我覺得比較像是說綜藝效果的老手),真是選手們啊「真的在交往嗎」(這句是疑問句,냐是疑問詞尾),對這樣的話也沒有動搖。並沒有排除女性成員也有在看著的人,只是最後選擇時選了男的。好像很久沒跟女藝人一起工作的樣子。也許什麼時候會有想試試的想法