300英雄吧 关注:1,182,247贴子:77,570,166
  • 1回复贴,共1

日本流行语「草不可避」

取消只看楼主收藏回复

草(kusa)不(fu)可(ka)避(hi)
意思:wwwww或者无法回避的好笑、好笑得不得了
本来「草」这个词在日语中的愿意就是植物的草,然而在网络上人们经常用「wwwwwwww」来代表「笑」的表情,而这样子把很多个「w」连起来的「wwwww」看起来又像草坪上的草一样,所以在日本网络用语中「草」就变成了「笑」的意思。后面的「不可避」就是「无法回避」的意思,直译过来就是「无法回避的笑」,也就是「太好笑了简直忍不了」。平时也可以直接用很多「w」代替。


IP属地:浙江1楼2016-08-03 18:58回复


    IP属地:浙江2楼2016-08-03 19:05
    回复