字幕抄录的时候推荐请先查看天使动漫网的原版日漫的推荐字幕组。

我可以帮忙哦！我整天闲的蛋疼！

楼主，如果能够给指导的话，我可以做的。
我之前自己抄录过字幕，也费了一番功夫找到还算是合适的软件，国语音轨也找到了，但是我试验的时候，虽然我的国语音轨和日语视频的时间是一致的，音轨和日语字幕的时间也对应的上，但是不知道为什么，音轨都说完话了，但是画面上的人物的嘴型还在动……求指导

请问加入的话都有什么要求？比如完成一集的字幕有时限吗？抄录的话，是吧主给带有字幕的视频，我们对着抄写下来，重新制作字幕软件，还是找国语视频靠听力完成字幕？我们抄录的字幕是做成什么格式的？

如果是录制版照着敲的话应该可以