高槻加奈子吧 关注:897贴子:5,189
  • 3回复贴,共1

【中文翻译】BLT VOICE GIRLS 高槻かなこ自述部分

只看楼主收藏回复



从小学的时候开始我就憧憬成为艺人,隐隐约约地想着 “想成为明星“。应该说是梦想太大了了还是怎样,自己过得过于懒散了(笑)。小学二年级时候,学校一有 ”联欢会” 之类的班级活动,我就在班级同学面前一个人唱歌。现在回想起来,总觉得我还真去做过那样的事啊,大概还是挺想受人关注的(笑)。
成为高中生之后,喜欢上了动漫歌曲,开始在动漫歌曲主题咖啡厅打工。在那记住了1500多首包括昭和时代的动漫歌曲。自己也产生了成为动漫歌手的梦想。幻想着什么时候能做跟动漫有关的工作得多幸福啊,没想到自己竟然会像现在这样做着声优的工作。
花丸酱(国木田花丸)喜欢读书,是个稍微有点胆小的孩子。但是,自从和同年级的好朋友(黑泽)露比酱一起加入Aqours,花丸酱的心里开始了一些改变。请一定要注视着花丸接下来一步步的破壳成长。
说起花丸酱的特征,自然是方言里的 ”zura”。震惊时候的 ”zura!”和悲伤时候的 ”zura……” 之类的,各种各样的 ”zura” 都表现了出来。因为我也是地方出身,有人说我拥有”包含舒适的乡村气息的声音”,所以我也想运用好我的声音。
第一次的录音非常难。最开始咱只是在旁边看着大家配音一边学习。因为对我而言什么都是新的挑战,最初和大家比较后有些失落。想着另外八个人都是那么有个性,有特长,在那样的环境里我能展现自己的什么?这样想着,心里渐渐萌生了些不安.....。但是后来,出演了直播节目,组合曲里自己唱的部分也多了,慢慢地找到了自己能表现的东西,就想着还是不要和大家比较了。然后,这一年以“克己”为主题,努力追逐超越自己,拥有了”花丸酱只有我能做”的自信。
”不用和大家比也没关系” 这样的想法产生的契机中,最关键的是有那些给我应援的人的存在。面对面见到粉丝们,收到粉丝们的信,听到”我是花丸推”,”KING我们支持你”这样的话之后,我开始觉得,我做好自己就行了。
尽管还有很多不足的部分,也想拿出自信全力唱歌。因为花丸酱是擅长唱歌的女孩子,不光要沉浸角色融入她的感情,也想要表现出只有自己能做到的感觉。花丸酱的歌曲的亮点是 ”zura可爱”(笑)。组合曲中有些有很多solo部分的歌曲,请务必听一听感受一下 ”zura可爱”。
花丸酱虽然是畏手畏脚的性格,在好朋友的露比酱的邀请下还是踏出了第一步。我自己也是,在初中看了戏剧之后,就有了想成为演员或者歌手的梦想。但是怎么也拿不出勇气,去培训学校之前烦恼了一年。但是在那里试着拿出勇气迈出一步的话,眼前的世界就改变了。在那之后性格也变了,无论什么都变得贪心地想去挑战。所以被Aqours的成员以千歌酱的邀请为契机踏出第一步的地方和我非常有共鸣。我觉得 ”Lovelive!Sunshine!!” 是能让努力追逐梦想的人产生共鸣的作品,也是推动着很多人去实现梦想的作品。我也想和花丸酱一起成长,一起实现我们的梦想。


1楼2016-08-05 15:08回复
    staff名单:
    翻译 犬上 校对 kk
    图源 (微博名) @抖M_gyoreen_咻咔蜜柑 @p-芙兰朵露烂铁飞妈不可避


    3楼2016-08-05 15:08
    回复


      IP属地:马来西亚来自Android客户端4楼2016-09-25 23:45
      回复
        咖啡店打工 @kssn


        来自Android客户端5楼2017-01-05 14:52
        回复