Я не владею испанским, немецким, французским.
我不会说西班牙语、德语或者法语。
Мой кругозор остается достаточно узким -
我的眼界依旧是如此狭隘：
Только любовь, только воздух и суша, и море,
唯有爱、唯有空气、土地和海洋，
Только цветы и деревья в моем кругозоре.
在我的视野中，唯有花朵和树丛。
Я не владею английским, турецким и шведским.
我不会说英语、土耳其语、瑞典语。
Мой кругозор остается достаточно детским -
我的眼界依旧是那么的孩子气：
Только летучие радости, жгучее горе,
唯有转瞬即逝的欢乐、烧灼着的悲伤，
Только надежды и страхи в моем кругозоре.
在我的视野中，唯有希望和畏惧。
Греческим я не владею, латынью, санскритом.
我不会说希腊语、拉丁语和梵语。
Мой кругозор допотопен, как прялка с корытом -
我的眼界陈旧得就像纺车的水槽：
Только рожденье и смерть, только звезды и зерна
唯有诞生、死亡，唯有星辰、谷粒
В мой кругозор проникают и дышат просторно.
在我的视野中弥漫，自在地呼吸
Я не владею морским, деревенским, спортивным.
我不懂得海洋、乡村和运动。
Мой кругозор остается почти примитивным -
我的眼界依旧是那么的荒凉：
Только мое и твое сокровенное дело,
唯有你，唯有我们的亲密，
Чтобы земля с человечеством вечно летела.
人类生存的地球才依旧转动不停。
Только любовь, только воздух, и суша, и море,
唯有爱、唯有空气、唯有陆地、唯有海，
Только надежда и страхи в моем кругозоре.
在我的视野中，唯有希望、唯有敬畏。
В мой кругозор проникают и дышат просторно
在我的视野中弥漫，自在地呼吸
Только рожденье и смерть, только звезды и зерна.
只有诞生与死亡，只有星辰和谷粒。