She said 歌詞英譯,跟中譯有點出入,參考看看~ Lyrics] Shinhwa - She Said Acting like nothing’s wrong, you walk towards me and link arms, baby I was worried you’d realise my pounding heart so I said you’re being a bother, and to stand a little further Uh baby girl, we should take it slow, I mean, we do it all but we just ain’t showing We’re playing hide and seek with our feelings, like this and like that, my confused feelings So worry about I want you more than now, you should feel what I feel Not the kind of relationship where we are wary of each other and say we’re acquainted when someone asks about us To be honest, time like that, I wanted to hold your hand and say we’re lovers, in my mind We’re just acquaintances, that’s just what we are, the kind where we’re sometimes awkward We’re just acquaintances, that’s just what we are, just acquaintances It’s a little deeper to be considered just acquaintances, it’s a little dangerous to not consider us as acquaintances Every time you answer a call from other men, I get angry, unknowingly It’s ridiculous for me to get mad but it’s even more confusing when you apologise I am worry about it you look different I’ve never seen this expression on you, I’m scared So worry about I want you more than now I’m worried if I might lose you Not the kind of relationship where we are wary of each other and say we’re acquainted when someone asks about us To be honest, time like that, I wanted to hold your hand and say we’re lovers, in my mind We’re just acquaintances (we are), we’re just acquaintances (there’s something) we’re just acquaintances (you and me) oh Back in a day from day one, our relationship is the same thing, neither friends nor lovers This is anything, it’s amazing, have a good time if you meet a good man, we’re not in a relationship anyway, have a good time It’s enough, the closer we get, the more wounds (oh~ open up) We are wary of each other and say we’re acquainted when someone asks about us (we’re acquaintances) Not that kind of relationship (This hurts) To be honest, time like that, I wanted to hold your hand and say we’re lovers, in my mind We’re just acquaintances (we’re just acquaintances), just acquaintances The kind where we’re sometimes awkward, just acquaintances, that’s just what we are, We’re just acquaintances, just acquaintances SOURCE:malpabo tumblr