【图片】【盘点】那些美剧失败的中文译名~【看世界吧】_百度贴吧

02月09日漏签0天

看世界吧关注：3,721贴子：16,508

1回复贴，共1页

<返回看世界吧

【盘点】那些美剧失败的中文译名~

只看楼主收藏回复

美剧的中文译名很重要。失败的译名轻则直接影响看剧的兴趣，重一点还有坑死人的效果。

试想要是把《Gossip Girl》翻译成《八婆》谁还想看？

美图镇楼

送TA礼物

1楼2016-08-11 00:53回复

一群人交作业，显得我好懒

4楼2016-08-11 00:54

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1回复贴，共1页

<返回看世界吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴