【一早在这儿碰上小妹，等到回了景阳才发现落了帕子，左寻右寻看不见，找着找着就回来了吉云楼，我眼瞅着这儿也没了，正琢磨着别是落在太后娘娘那儿才好——毕竟，我这模样，千岁素来看不上，没得在她面前丢人了。】
【然而庆幸的是，吉云楼里头有人，我想着，要不借她去给我寻一寻也好，借着这样的由头，干脆就进了吉云楼。】

（吉云楼里吃东西，叫别的信佛的看见是要说闲话的，可偏偏我不计较这些，那些尼姑也不敢往我面前多话。这才吃了小半碗冰，就见到前殿绰绰影影进来一个人，放了碗出去瞧瞧——还道是谁？）
愉妃娘娘——（笑嘻嘻在她背后唤她一声。）好叫我晓得，你竟也是个口不对心的，说是不信佛，日日也要来两遭。

哦，您这酒坛子里泡大的姑娘，有一日还能不在酒啊？（拿她以往说的话来打趣她，倒也不指望她真说什么道理来，不过是说着玩儿罢了，讨个趣儿开心。）
（才听她提太后，说来这两宫太后平日里都是不吭声只念佛的主，谁都只管供着，但谁真当会事儿呀？故而笑道——）你可消停些吧，这有什么好攀扯的。我给你一碗冰吃，做封口费啊。

这封口费你可能省了，你瞧我这样儿，怕是我说破了嘴，太后千岁都不见得会信一分。
【这点我可闹得清楚明白，我这样儿，素来是不得长辈缘的——长辈喜欢什么样的姑娘，那自然是像熙鸢那样的，规规矩矩，明事懂理，而像我这样没规没矩没羞没臊的，不遭白眼就不错了。】
你要真想封口，我这回可得央你替我去慈宁宫卖个脸了。

（早叫人端了冰碗来，往她嘴边送一口——）我可不管，权当你是吃了的，做了我的共犯。
（她是自谦的话，自己说过也就罢了的事儿，我哪好跟着应呢？不过后头说是央我的事儿，倒也没含糊，只道——）我在她面前有个什么脸？小事儿也就都依你了，若是大事儿，你去西暖阁求求皇上吧。（说了两句荤话，吃吃笑了会儿。）

我这人，能有什么大事儿，出了名的大过不犯小错不断的。
【说实话，这也委实是难能可贵了，像我这么个人吧，平日里头出了名的没有规矩，偏生也是从不踩上不该踩的地方，至于得不得青眼，那真是看缘分了，而我，自认为没有这般缘分。】
我落了一方帕子，不晓得是不是定省的时候落在慈宁里头的，你帮我瞧瞧去？你也晓得，千岁看着我就不高兴。
【含着她送过来的一口冰，好说歹说的舔着脸问。】

哪儿的话？（太后这样的老人家，是过了一朝的过来人了，等闲不多说什么话。她非说不喜欢她，也无非是老人家不爱说话罢了。）
（细细问清楚了哪位太后那边丢了的，便也应下了这件事。吃完了剩下的冰碗，也不待她多等，便自去替她寻帕子了。左右不过是应个粗心的事儿，算不得什么大事儿。）

为了千岁的身体着想，还是别让我这个不懂规矩的给惹她生气罢了。
【唉，这大抵就是懂规矩的人永远不晓得不懂规矩的人还得操心什么了，左央求又拜托的托了她大美人儿跑这么一趟，自个儿倒好，在吉云楼里头就这么坐下来了，好生等着她回来后，方是拿了帕子，两个人趁着那瓢泼大雨小了几分，便又趁着机会快点回了景阳。】