费德勒吧 关注:200,518贴子:8,793,064

【新闻】费德勒:20天决定了整个赛季 我不为纳达尔而活

只看楼主收藏回复

在费德勒三盘击败巴西选手顺利晋级下一轮后,赛后的采访不仅关注他的比赛情况,也把更多的焦点集中到了网球运动员的收入,教练和对鹰眼的看法上,费德勒也对这些问题一一做了回答,摘译如下:

Q:你说在已经结束的赛季中,因为疾病你错过了20天的练习。这20天意味着什么?你能做点什么来补偿这20天呢,或者这会影响你整个赛季?

A:毫无疑问这个影响会贯穿全年,你知道这个赛季我一直都在追赶前者,这会让我有时感觉有点累。因为我不能掌握比赛,所以今年是非常困难的。以前我总是可以做到这点,总能在这片草地上找到我想要的节奏,击出我想要的球。所以年初的这20天是非常非常重要的。

Q:我了解到现在的网球运动员的收入比不上篮球,棒球还有一些其他的运动员。我很好奇你怎么看待这个事情。

A:好的,我们听说这个情况了。我觉得还好,我的意思是全世界的工资都在涨,你知道,越来越多。我认为,毫无疑问网球过去40年所做的让人非常的高兴,所以说这是好事。但是我同意这仍然是一个很重要的运动,应该让运动员得到更多奖励,让我们期待以后会发生什么吧。

Q:在这个场地上比赛让你感觉很好吗?是否有助于让你提起精神?

A:毫无疑问。这对我有帮助,特别是打晚场的比赛。我总是觉得这个是最好的。今年我真的得到了很多支持。现在我已经在中央球场打了两场比赛。两次都是难以置信的经历。要知道,这都是前面几轮的比赛,所以比赛还会变的更好。我很高兴能打出好的比赛。每个人都在鼓励我,这是非常好的感觉。

Q:你现在的教练情况怎么样?

A:还是伊格尔斯,同时他也是吉内普里的教练。为了这个赛事,我和伊格尔斯也准备了几周,他尽量多来看我的比赛,尽量多陪我训练。但我和吉内普里同时比赛就比较难办。但我还有瑞士戴维斯杯的队长,我整个赛季都会和他一起合作。现在的情形就是这样

Q:你有没有关注纳达尔的比赛?比如昨天晚上。。

A:没有,我错过了他的比赛。

Q:为什么不等着看看他的比赛?

A:我为自己的生活而计划,不为纳达尔生活(笑)。我去吃晚餐去了,而他很快就结束了比赛,所以我错过了。我指望他打个四五盘,但他三盘就解决了,这就是我错过他比赛的原因。

Q:你连续打了日场和夜场的比赛。对此有很多讨论,美网的夜场比赛是一个特色,这两种比赛时间对你有影响吗?

A:不,两样我都感觉很好。我没有太多偏爱。当然今天是日场的比赛,有的时候你会希望打日场,这样你可以睡的更充足。在白天有比较大的风。我认为这挺好,事实上今天我对风的利用也比较好,在北京可是完全没有风的。

Q:现在你对鹰眼的看法怎么样?他影响到了你的比赛吗?

A:我不觉得他影响到了大局。我不知道有多少次他拯救了比赛。而且他只在两个最大的球场才有,而外场很多人可能更需要他,这就是我认为这个系统所存在的问题,在美网甚至连大看台球场都没有鹰眼。不过鹰眼确实解决了不少争议球,这就不会出现以往几年哪种争议的情况。

Q:鹰眼没能覆盖到每一个场地是否有失公平?

A:你问其他人吧。我不关心,我的意思是,他已经在这了,但不关我的事。但我希望其他球员也没有这方面问题。那些低排位球员真不幸,他们也要生活,这样做也许有的时候他们会不太高兴。



1楼2008-08-30 11:58回复
    • 218.82.19.*
    这篇报道说明了2个问题:
    1\牛正式向豆宣战.
    2\牛对鹰眼的态度大幅度转变:以前他一挑一个准的时候非常不待见鹰眼,现在他一挑一不准的时候却认为鹰眼很有


    3楼2008-08-30 12:05
    回复
      Q. What type of relationship, if any, do you have with Roger Federer? 

      RAFAEL NADAL: What type of relationship? 


      Q. Yes. Are you friends, cordial? 

      RAFAEL NADAL: I don't know. We had ‑‑ we have very good relationship. My friends are in Mallorca. I say already. My friends are from the school from five years old. 

      My English is still ‑‑ well, is almost perfect, but can improve. (Laughter) So, you know, always is very tough have very close friend with my English. 

      But for sure we have a good relationship, no? We talk always a lot. 

      豆子的采访


      IP属地:上海5楼2008-08-30 12:08
      回复
        • 218.82.19.*
        记得哈雷那时记者好象问过,不过豆子回答得比较婉


        6楼2008-08-30 12:09
        回复
          我到觉得,牛只能这么说,如果说他一直关注豆子的比赛,那媒体又会说别的了,才第二轮,离会师豆子还远呢,能不能会豆子还是一个问题呢,还有鹰眼,牛的回答很有水平的,把自己置身大多的一边,即维护了大多数球员的利益,也表达了自己的看法,也没驳斥自己原来的看法,也没批评


          7楼2008-08-30 12:11
          回复
            • 218.82.19.*
            7l说得有道理,不过这篇采访是在哪儿找的呢?有没有原文?


            9楼2008-08-30 12:13
            回复
              • 123.114.103.*
              豆最近还被问到牛过
              Q. Do you consider Roger a friend?
              RAFAEL NADAL: Well, my friends is -- my friends are in Mallorca, so my friends -- I know my friends since I was five years old when I went to school. 
              Roger is I think -- I don't know exactly how to explain in English. (Speaking Spanish.) 
              BENITO PEREZ: He's a great partner, he's a great buddy of his. But the language also creates a little bit of a barrier for him. 
              RAFAEL NADAL: For me. 
              BENITO PEREZ: More than a bit. Yeah, goes out to dinner with Roger he does it with more than pleasure. But to be friends, the real friend are the ones that are in Mallorca since school.

              Q. But they have gone out to dinner together? 
              BENITO PEREZ: Yeah.


              10楼2008-08-30 12:15
              回复
                • 218.82.19.*
                "We had ‑‑ we have very good relationship"豆子这句话很有内


                11楼2008-08-30 12:18
                回复


                  12楼2008-08-30 12:21
                  回复
                    心态很


                    13楼2008-08-30 12:45
                    回复
                      ……………我默一下…豆子的英文…


                      IP属地:江苏14楼2008-08-30 12:54
                      回复
                        说的好啊
                        我不为纳达尔而活


                        IP属地:德国15楼2008-08-30 12:58
                        回复
                          在牛崛起之前就让豆子去承受NO.1的压力吧


                          16楼2008-08-30 13:16
                          回复