回复26：[2008-8-30]黄晓明在日本的翻译的博客

太感谢了，楼主来了阿

还有13楼的翻译 T_T

本当は「ウィンター・ソング」の丸ビルの记者会见の时に、かなり前の方でお见かけしていましたが、、（笑） 
その顷よりお気に入りに入れて、见させて顶いています。 
「レッドクリフ」の记者会见も、PCサイトで见ました！ 
金城武のファンなので、、、(^^)v 
「新・上海グランド」の役の黄暁明さんが、なかなかカッコ良いので本物を见ようと、明日（もう２９日！）のチャリティーイベントのチケットを买いました♪ 
マダムの仰るように、素颜の彼は役柄とは随分感じが违うように、テレビでも见えますね(^^;) 
イベント、楽しみにしています！ 
お仕事の御苦労、大変でしょうが、阴ながら応援しています！顽张って下さいね♪ 

昨日、都内某所のスタジオでグラビア撮影だった 
んですが、金城君のマネージャーさんを见かけま 
した。同じスタジオで撮影してたみたいです。 
暁明とニアミスでした。 
いよいよ今日ですね。暁明の歌、楽しみにしてい 
てくださいね。 
応援ありがとうございます。 
ＨＮ、好きです。 
====================================
这个似乎也是那位翻译小姐的，不好意思的拿来请楼主翻译下哈

似乎提到了金城武呢，怎么回事啊？
好奇怪
我昨晚就看到这个被转了过来
可是就是没人能翻译

抱住楼主撒娇，帮忙翻译下�

果然偶是帖子杀手，偶以回就会吓跑楼主，谋杀帖子！555555嫩们都是嫉妒偶！

中国第一美男

从今天开始，我成为了“现在中国第一美男”黄晓明的翻译。
我感到很光荣，非常开心。
从第一天开始突然的12小时翻译。
午餐和正餐（dinner）都是和中国第一美男子一起吃。
啊啊，说出这样的话，好像会被黄晓明迷追杀的样子。
总之好好睡觉培养精神，昨夜和儿子一起9点睡觉，5点的时候就醒了。

（中间好大一段跟黄晓明没关系）

略

现在是东京12频道放映中的《新上海滩》的宣传。
我个人认为，虽然在《夜宴》中，黄晓明出场的时间很少，但是很帅

如有不妥，望批评、指正

作者： 晓明吻着的话筒 2008-8-30 23:41 　 回复此发言 
————————————
介段竹子大人翻译过啦~~
= =|||

本当は「ウィンター・ソング」の丸ビルの记者会见の时に、かなり前の方でお见かけしていましたが、、（笑） 
その顷よりお気に入りに入れて、见させて顶いています。 
「レッドクリフ」の记者会见も、PCサイトで见ました！ 
金城武のファンなので、、、(^^)v 
「新・上海グランド」の役の黄暁明さんが、なかなかカッコ良いので本物を见ようと、明日（もう２９日！）のチャリティーイベントのチケットを买いました♪ 
マダムの仰るように、素颜の彼は役柄とは随分感じが违うように、テレビでも见えますね(^^;) 
イベント、楽しみにしています！ 
お仕事の御苦労、大変でしょうが、阴ながら応援しています！顽张って下さいね♪ 

昨日、都内某所のスタジオでグラビア撮影だった 
んですが、金城君のマネージャーさんを见かけま 
した。同じスタジオで撮影してたみたいです。 
暁明とニアミスでした。 
いよいよ今日ですね。暁明の歌、楽しみにしてい 
てくださいね。 
応援ありがとうございます。 
ＨＮ、好きです。 
==================================== 
这段没有。。。

楼主别走
拖住

帖子杀手换马甲还是不改本色，楼主又被你吓跑�

5555555我错了
偶的意思是说35楼素翻译过的~~