好久没更新了，不过不要紧，反正也没人看。
13、しるし [験]
しるし这个单词呢，可以写成「験」的时候呢到底是什么意思呢？
事实上，这个词的意思是「効果」「効き目」。
「験」訓読的时候读作「しるし」， 其实也有音読为「げん」的例子。
实际上，在和佛教佛教有关的时候，特别是请求佛祖保佑疾病痊愈的场合下，「しるし」常常用作「加持の効き目」的意思。加持祈禱起效果了就用这个词吧！
如果说为了治好疾病进行过托钵等修行并成功的人，常被称为「験者（げんざ）」。

14、おろかなり [疎かなり]
古今异义ktkr！
看汉字应该能够理解吧，古文中的「おろか」往往相当于现代语的「おろそか」。指的是「いいかげんだ」「不十分だ」 的意思。
如果在古文中看到这个词一味地翻译成到「愚かだ」那就大错特错啦！
这个单词还值得一提的地方是有两个相关的惯用句：
①「～といふ…おろかなり」
②「～とおもふ…おろかなり」
通常我们可以翻译为「いくら言っても言い尽くせない」「いくら思っても思いが尽きない」表现出一种强烈的情感。
相同的道理还有：「言ふもおろかなり」「言へばおろかなり」「…とはおろかなり」。
都是「言い足りない」「言い尽くせない」的意思。
例句：
「わづかに二つの矢、師の前にて一つをおろかにせんと思はんや」
現代語訳：たった二本の矢で、師匠の前でそのうちの一本を粗略にしようと思うだろうか、いや、思わない。
这个例句结尾的「思はんや」的「む＋や」表示了一个反语的语气，在古文中表示反语的格助詞、係助詞、助動詞等等合在一起表示反语的情况非常之多，而且通常要根据文脈来判断是否表示反语。
这就需要大家不仅要学好文法，而且需要多读句子、古文文章来熟悉。
我建议大家在翻译的时候都向上面那样翻译，用这种格式「…、いや、…」。
让我举个例子的话，我瞬间的话能想到两个：「やは」「にや」
「やは」是係助詞「や」和係助詞「は」结合后副詞化的词语。
「にや」则有点复杂，有两种情况：
一是格助詞「に」＋係助詞「や」形成的连语
二则是断定の助動詞「なり」的連用形「に」＋係助詞「や」形成的连语。
通常是「にやあらむ」的省略语。
这些都可以表示反语。
可能有的同学会问我你怎么搞得那么清楚。其实我也只是大概知道这些东西什么意思，什么助動詞、係助詞、格助詞我也分的不是很清楚，毕竟不是专业的。这些语法角度的分析主要是现场给你们用搜索引擎搜来的。
但是这些用法确实在古文中经常出现，多接触的话一定会碰到的，比如「にや（あらむ）」是「なり」連用形＋「や」表示反语可以说是古文常识一类的知识了。
当年不懂的时候看到这些可以说是一脸懵逼。后来见的多了，现在你让我看到我一眼就能明白什么意思，还能给你当场造句
感觉这楼扯得有点远，绕着这个例句讲了一堆文法，mdzz。
Ｐ.Ｓ.：古文中表达「愚かだ」一般用「をこなり」。这个词我们以后再讲，想必大家也看出来了，这个词和现代语的「烏滸がましい」是同语源的www。

不更了？

15.さはれ・さばれ [さはあれの約]
现代日语中，每当我们陷入自暴自棄、ヤケクソ状態的时候会说「どうでもいい」「どうにでもなれ」。
古文中要表达这种将错就错、開き直り的时候往往就使用这次我们说的短语「さはれ・さばれ」。
「さはれ」原本是「さはあれ」的缩略语，古文中「さはあれ」＝「それならそれでいい」。而进一步则有了「さばれ」这个浊音化的结果。
顺带一提，这个词翻译的时候也经常翻译成「ままよ」这种很老旧的说法。

16.さうざうし [索索し]
「さくさくし」ウ音便之后便成了「さうざうし」。「さくさく」「さうざう」大概是风吹动树梢而发出的声音。大家想象一下，这个声音是不是显得十分地寂寞萧索呢？于是「さうざうし」这个词就诞生啦，意思就是「心寂しい」「物足りない」。
以下是示意图

例句：
この酒を独りたうべんがさうざうしければ。＜徒然草＞
現代語訳：この酒を一人でいただくのが物足りないので。

17.をさをさ
重点来了啊，重点来了啊同学们。
をさをさ是一个现代语中没有的单词，可以说是古文的特有用法！
大家记好了。をさをさ有两个意思：
①確かに・しっかりと・はっきりと・きちんと
但是！这个意思不是重点。不是重点！
重点是下面一种用法：
②〔下に打消の語を伴って〕ほとんど・あまり・めったに・なかなかどうして
这个词之后接否定词，表示的是不完全否定！按照我手头上这本参考书的说法：
「をさをさ～打消」は99パーセント否定です。
翻译的时候虽然有时候也被译作「少しも～ない」之类的完全否定形式。但是因为这个词本身是不完全否定，因此要翻译的话基本上是「ほとんど～ない」。大家记住了。
例句：「冬枯れの気色（けしき）こそ、秋にはをさをさおとるまじけれ」＜徒然草＞
現代語訳：冬枯れの風景こそ、秋にはほとんど劣らないだろう。
今天的例句也依旧厚颜无耻地抄袭了weblio古語辞典，请大家不要在意这些细节。

18.まもる
二楼讲过了，不讲！
今天也是十分敷衍地更新完毕

楼主坚持坚持!

等更

_(:3 」∠)_