英语思维石海浪吧 关注:17贴子:75
  • 2回复贴,共1

英语思维石海浪English Thinking 和 Thinking in English 区别。

只看楼主收藏回复

英语思维石海浪,English Thinking 和 Thinking in English 的区别。
English Thinking 是英语的思维,意思是英语做为第一语言的思维,
Thinking in English 是用英语思维,意思是英语第二外语的学习者,
这是两种语言学习和应用的不同层次的英语掌握程度。
What is it? It is what? 和 Is it?的区别。
What is it?是询问它是什么?如果发问者觉的那个它很震惊,很诧异或很好奇的话,或是发问者没想到的事物,在这种语境下,发问者可能会问It iswhat?来突出It的那个它,但这样就不符合语法的要求,也就语法错误,但在发问者觉的那个它很震惊,很诧异或很好奇的话,或是发问者没想到的事物,这样具体的语言环境中,发问者把It放在前面来突出和强调,用肯定句的形式表达出来,这样从思维和逻辑上来和具体的语境取的一致性,来表达自己的观点,又是活生生的话语。如果要探索一个美国老太太为什么要这样说?她一定会眼睛瞪的很大,她自己也不知道的,她只是在具体语境中,用思维来自然表达自己的观点。Isit? 是它是吗?表达了一种疑问、疑虑,以及不确定的语气,在具体的语境中,也是种地道的表达。
转自《英语思维》(石海浪著)第五章 语形、语音、语义思维。


1楼2016-08-29 11:21回复
    讨论iPhone6s-Apple官方网站,iPhone的语法是否正确?


    2楼2016-08-29 19:50
    回复
      太搞笑,全球流行的iPhone从英语语法上是不对的。
      语言是人类的思维工具,iPhone是思维的结果,语法只是语言的静态规则,不是因地制宜的语言思维,美国以及全球流行的iPhone从静态语法上是不对的,但从语言思维上是非常地道生动的。真正的语言使用,都是思维的结果,跟语法没有关系,语法不是直接作用在大脑里的,而是间接作用在语言上的。这也是英语听不懂说不出的最根本的原因。思维是语言的基础,语法不是语言的基础。这也就是我们看到的美国的小孩子英语说的很好,但语法一问三不知,而中国学生学语法从小学到大学,学了十几年的英语语法,英语使用起来急急巴巴,听不懂说不出,要么就是跟不上反应不过来。过分的强调语法,其实质是一种愚民教育。真正的英语是思维的结果,就象iPhone一样地道生动的。这也就同汉语的使用,那一句话是根据汉语语法来的呢?
      全部人类历史从根本上说是思想的历史,
      时世之变迁令多少昔日的荣耀和辉煌随风而逝,
      只有思想,人类不懈探索的伟大思想傲然独立。
      它们如同山脉一样巍然相连,续写着人类历史。
      只有它们才是真正伟大的、自由的。
      它们是照耀世界之光,是人类最大的荣光。
      给我们带来高贵的尊严、深沉的力量和前行的勇气,
      让我们那蒙尘的心灵清新自然,光洁明亮,
      《英语思维》(石海浪著),人类思想的盛宴。
      英语思维科学的专业权威著作。
      目录:
      前言
      第一章 文字的起源和世界文字的演进
      第二章 文字的分类
      第三章 句子、文章的产生
      第四章 语法思维
      第五章 语形、语音、语义思维
      第六章 语言的逻辑
      第七章 大脑语言思维
      第八章 语言与文化
      第九章 语言与宗教
      第十章 语言与礼仪
      第十一章 语言的哲学思维
      第十二章 东西方思维的同与不同
      第十三章 人性本能与兼容东西大思维
      第十四章 语言大思维的点、线、形
      第十五章 点、线、形与元语言和元思维
      第十六章 元语言与元思维
      第十七章 语言思维的本质、性质、能量、场
      第十八章 英语语言思维的修炼
      第十九章 思维的顶级功夫
      第二十章 英语名言谚语集
      参考文献
      后记


      3楼2016-09-02 18:59
      回复