票选「喜欢的70年代女性偶像」, 百恵目前排第二

响应号召，积极投票！�

投票は1日に1回だけできるようです。継続して投票をお愿いします�

为百惠投了一票！

投了一票.明天再投.永远支持百惠.

我三天都在投，可每次票数都没增加，怎么回事�

现在の投票结果。
一位との差は
137-128= 8票

差を缩めつつあります�

回 风雨飘心头：

要看你适合时投票的, 他们这个投票网站时间算得很精准, 如果你是今天晚上七点投票, 那明天要晚上七点以后投, 票数才会增加, 即投过票后要24小时后才能再投。

我原本一大早时投也是发现票数没增加, 就猜想是否得相隔24小时, 果然我刚刚去投票数就增加了, 因为昨天我是晚上投的, 所以要重复投票, 记得记清楚之前的投票时间。

另, SubPopさん说, 跟第一名的差距已在缩小了, 我很好奇, 那个第一名的, 好像是Candies里头的伊藤兰, 我对这团体完全没概念, 他们那麼受欢迎喔

CANDIESの伊藤兰ごときタレントに、百恵が负ける訳にはいかないのです。是非、投票を�

SubPopさん说：「不可以输给CANDIES的の伊藤兰, 所以请无论如何帮百恵投票」

记得一日一次, 中间要相隔24小时�

>momoe117さん

あなたの翻訳、感谢します�

momoe117:怎么好象不是你说的那样,我投不上又跑的别的机子试了试,(别的机子没投过),还是不增加,是不是,国内这边不能投?还是我投的方式不对?我是:选择百惠,按下面的投票的!真急人!!

楼主呀，想想办法，怎么回事呢?

回楼上：

选完按完投票后, 会再出现一个确认投票的页面, 按完后, 如果出现「ご利用のプロバイダ・ホスト・プロキシは、现在アクセス规制されています。」这段日文字, 表示被禁止访问了，所以票数没增加, 我刚去投时也出现这段文字, 不过之前成功投票过两次, 也许晚点再试试吧。

目前百恵的票数已经是第一了, 跟原来第一名的票数一样, 希望其他人加油罗~~