李先皓吧 关注：162,975贴子：2,701,844
앤디, 단독 콘서트 '사랑과 열정'으로 수놓다
Andy，单独演唱会用‘爱和热情’装饰
2008-09-07 20:39
가수 앤디가 7일 오후 6시 서울 어린이대공원 돔아트홀에서 라이브 콘서트 '우리, 사랑할까요?'에서 로맨티스트의 모습을 선보이며 이날 모인 1000여명의 팬들을 열광케 했다.
歌手Andy7日下午6点在首尔儿童大公园Dom Art Hall的Live Concert‘我们，相爱吧’中展现了浪漫的样子，是到场的1000多名歌迷狂热。
그의 솔로 1집 수록곡 'Propose'로 시작된 이날 공연은 2시간여 동안 이어졌으며 발라드, 록, 댄스곡 등 총 20곡을 선보였다.
以他的Solo1辑收录歌曲'Propose'开场的这次公演在约2小时的时间里持续演唱了叙事曲，摇滚，舞曲等总共20首歌曲。
앤디는 특유의 밝은 모습으로 유쾌한 무대를 이끌었다. 그는 마치 10년지기 친구를 대하듯 팬들을 대했다.
Andy用特有的灿烂的样子带动了欢快的表演。他如同对待10年老友一般对待歌迷们。
그는 공연 중간 중간 “노래 다 아시죠? 다같이 불러요"라며 팬들의 호응을 이끌어 내는 모습을 보였다. 또 큰 옷을 입고 춤을 춘 뒤 "옷이 너무 크다"며 "마치 앤초딩같지 않나요?”라고 말하는 등 자연스럽게 무대 분위기를 주도했다.
他在公演中说“歌曲都知道吧？大家一起唱吧”，展现了带动歌迷们呼应样子。还穿着大衣服跳舞说“衣服太大了”“好像An小学生？”，主导了自由的舞台气氛。
앤디는 포지션의 'I love you', 토이의 '내가 너의 곁에 잠시 살았다는 걸' 등 다른 가수들의 노래들도 감미로운 목소리로 재탄생시켜 무대 분위기를 이끌었다.
Andy用甜美的声音演唱了Position的'I love you'，Toy的‘我在你身边暂时存在’等其他歌手们的歌曲，带动了舞台气氛。
또 그는 공연 중간에 '폴라로이드' 뮤지컬팀을 무대로 이끌어와 한명 한명 소개하며 뮤지컬에서 선보인 바 있는 '사랑하면 보내야하는 건데', '뮤직 인 마이 하트', '삼각관계' 등을 함께 부르며 그들과의 애정을 과시하기도 했다.
另外，他在公演中，邀请‘Polaroid“音乐剧团队上台，一一介绍，一同演唱了在音乐剧中展现的‘如果爱就该放手’，‘Music in my heart’，‘三角关系’等，显示出和他们的友情。
공연 전 기자들과 만난 자리에서 "이번 공연에서는 따뜻한 이벤트를 준비했다"고 밝힌 앤디는 팬들 중 한 명을 추첨, 직접 프로포즈 이벤트를 선보여 다른 팬들의 질투심을 유발하기도 했다.
公演前在和记者见面的时候透露说“在这次演出中准备了温暖的惊喜活动”，Andy邀请了一位歌迷，亲自呈现了Propose Event，引发了其他歌迷们的嫉妒心。
出处：asiaeconomy.co.kr
翻译：草木番茄@D久天长
Andy，单独演唱会用‘爱和热情’装饰
2008-09-07 20:39
가수 앤디가 7일 오후 6시 서울 어린이대공원 돔아트홀에서 라이브 콘서트 '우리, 사랑할까요?'에서 로맨티스트의 모습을 선보이며 이날 모인 1000여명의 팬들을 열광케 했다.
歌手Andy7日下午6点在首尔儿童大公园Dom Art Hall的Live Concert‘我们，相爱吧’中展现了浪漫的样子，是到场的1000多名歌迷狂热。
그의 솔로 1집 수록곡 'Propose'로 시작된 이날 공연은 2시간여 동안 이어졌으며 발라드, 록, 댄스곡 등 총 20곡을 선보였다.
以他的Solo1辑收录歌曲'Propose'开场的这次公演在约2小时的时间里持续演唱了叙事曲，摇滚，舞曲等总共20首歌曲。
앤디는 특유의 밝은 모습으로 유쾌한 무대를 이끌었다. 그는 마치 10년지기 친구를 대하듯 팬들을 대했다.
Andy用特有的灿烂的样子带动了欢快的表演。他如同对待10年老友一般对待歌迷们。
그는 공연 중간 중간 “노래 다 아시죠? 다같이 불러요"라며 팬들의 호응을 이끌어 내는 모습을 보였다. 또 큰 옷을 입고 춤을 춘 뒤 "옷이 너무 크다"며 "마치 앤초딩같지 않나요?”라고 말하는 등 자연스럽게 무대 분위기를 주도했다.
他在公演中说“歌曲都知道吧？大家一起唱吧”，展现了带动歌迷们呼应样子。还穿着大衣服跳舞说“衣服太大了”“好像An小学生？”，主导了自由的舞台气氛。
앤디는 포지션의 'I love you', 토이의 '내가 너의 곁에 잠시 살았다는 걸' 등 다른 가수들의 노래들도 감미로운 목소리로 재탄생시켜 무대 분위기를 이끌었다.
Andy用甜美的声音演唱了Position的'I love you'，Toy的‘我在你身边暂时存在’等其他歌手们的歌曲，带动了舞台气氛。
또 그는 공연 중간에 '폴라로이드' 뮤지컬팀을 무대로 이끌어와 한명 한명 소개하며 뮤지컬에서 선보인 바 있는 '사랑하면 보내야하는 건데', '뮤직 인 마이 하트', '삼각관계' 등을 함께 부르며 그들과의 애정을 과시하기도 했다.
另外，他在公演中，邀请‘Polaroid“音乐剧团队上台，一一介绍，一同演唱了在音乐剧中展现的‘如果爱就该放手’，‘Music in my heart’，‘三角关系’等，显示出和他们的友情。
공연 전 기자들과 만난 자리에서 "이번 공연에서는 따뜻한 이벤트를 준비했다"고 밝힌 앤디는 팬들 중 한 명을 추첨, 직접 프로포즈 이벤트를 선보여 다른 팬들의 질투심을 유발하기도 했다.
公演前在和记者见面的时候透露说“在这次演出中准备了温暖的惊喜活动”，Andy邀请了一位歌迷，亲自呈现了Propose Event，引发了其他歌迷们的嫉妒心。
出处：asiaeconomy.co.kr
翻译：草木番茄@D久天长
