给大阿訇理发
阿凡提当理发匠,大阿訇来剃头,总是不给钱。阿凡提很生气,想狠狠整他一下。有一天,大阿訇又来理发了。阿凡提先给他剃光了头,在给他刮脸的时候,问道:“阿訇,你要眉毛吗?”“当然要!这还用问!”阿訇说。“好,你要我就给你!”阿凡提说着,嗖嗖几刀,就把阿訇的两道眉毛刮下来,递到他手里。大阿訇气得说不出话——谁叫自己说过“要”呢。“阿訇,胡子要吗?”阿凡提又问。“不要,不要!”大阿訇连忙说。“好,你不要就不要。”阿凡提说着,又嗖嗖几刀,就把大阿訇的胡子刮下来,甩在地上。大阿訇对镜子一看,自己的脑袋和脸都刮得精光,简直就像个光溜溜的鸡蛋。这一下他可气坏了,就大骂起来。“得啦,得啦,你还生我的气吗?”阿凡提说,“这不都是遵照您的吩咐做的吗?要是能依我的话,不要说眉毛胡子,连您的头发,我本来也不愿意剃哩!”(选自《阿凡提的故事》,赵世杰编译,中国少年儿童出版社)
阿凡提当理发匠,大阿訇来剃头,总是不给钱。阿凡提很生气,想狠狠整他一下。有一天,大阿訇又来理发了。阿凡提先给他剃光了头,在给他刮脸的时候,问道:“阿訇,你要眉毛吗?”“当然要!这还用问!”阿訇说。“好,你要我就给你!”阿凡提说着,嗖嗖几刀,就把阿訇的两道眉毛刮下来,递到他手里。大阿訇气得说不出话——谁叫自己说过“要”呢。“阿訇,胡子要吗?”阿凡提又问。“不要,不要!”大阿訇连忙说。“好,你不要就不要。”阿凡提说着,又嗖嗖几刀,就把大阿訇的胡子刮下来,甩在地上。大阿訇对镜子一看,自己的脑袋和脸都刮得精光,简直就像个光溜溜的鸡蛋。这一下他可气坏了,就大骂起来。“得啦,得啦,你还生我的气吗?”阿凡提说,“这不都是遵照您的吩咐做的吗?要是能依我的话,不要说眉毛胡子,连您的头发,我本来也不愿意剃哩!”(选自《阿凡提的故事》,赵世杰编译,中国少年儿童出版社)